搗ち合う

現代日葡辞典

kachíáu, かちあう, 搗ち合う

1 [衝突する] Colidir；chocar-se；ir de encontro 「a」. ⇒butsúkárú；shṓtótsú.

2 [重なる] Calhar；coincidir.

Kondo no saijitsu wa nichiyō to ～｜今度の祭日は日曜とかち合う∥O próximo feriado calha a um domingo.

⇒kasánárú.

3 [対立する] Opor-se.

Rigai ga ～｜利害がかち合う∥Haver colisão [um choque] de interesses.

4 [偶然会う] Cruzar [Encontrar]-se 「com alguém na rua」.

Tabisaki de yūjin to kachiatta｜旅先で友人とかち合った∥Encontrei-me com um amigo (meu) na viagem.

出典　現代日葡辞典