改まる

日本語の解説|改まるとは

現代日葡辞典の解説

arátámáru1, あらたまる, 改まる

(⇒arátáméru

1 [新しくなる] Mudar.

Toshi ga aratamatta|年が改まった∥Começou o novo [mais um] ano.

atáráshíkú náru.

2 [改正される] Mudar;ser substituído [emendado].

Kisoku ga aratamatta|規則が改まった∥As regras mudaram.

kaíséí1.

3 [改善される;変わって良くなる] Melhorar.

Kare wa ano jiken irai sokō ga aratamatta|彼はあの事件以来素行が改まった∥Desde aquele incidente a conduta [o comportamento] dele melhorou.

4 [儀式ばる] Ser formal [cerimonioso];fazer [estar com] cerimó[ô]nias.

Aratamatta kao [hanashi-katafukusō]|改まった顔[話し方;服装]∥O semblante [A maneira de falar;O traje] formal.

Aratamatta seki [basho] de|改まった席[場所]で∥Num lugar de cerimó[ô]nia.

[S/同]Gishíkí-báru.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む