放つ

現代日葡辞典

hanátsu, はなつ, 放つ

【E.】

1 ［⇒hanásu3 2］.

2 [発射する] Disparar；atirar；lançar.

Shitsumon (no ya) o tsugitsugi to ～｜質問（の矢）を次々と放つ∥Bombardear com perguntas.

[S/同]Hassúrú¹. ⇒hasshá1；íru5；tobású；útsu2.

3 [香・光などを発する] Exalar；emitir；soltar.

Akushū o ～｜悪臭を放つ∥Exalar mau cheiro.

Isai o ～｜異彩を放つ∥Ser conspícuo；sobressair；ressaltar.

Koe o hanatte naku｜声を放って泣く∥Chorar em voz alta.

[S/同]Hassúrú¹.

4 [火をつける] Deitar fogo.

Ie ni hi o ～｜家に火を放つ∥～ à casa.

[S/同]Tsukéru(+).

5 [スパイなどを送る] Despachar；enviar；mandar.

Tekikoku ni supai o ～｜敵国にスパイを放つ∥～ um espião ao país inimigo.

[S/同]Okúrí-kómu(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

放つ はなつ

soltar；disparar；emitir

彼は蝶を放った｜Ele soltou a borboleta.

数発の銃弾が放たれた｜Foram disparadas várias balas.

光を放つ｜emitir luz

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）