断る

現代日葡辞典

kotówáru, ことわる, 断る

1 [辞退する] Recusar；rejeitar；declinar.

Mōshide o ～｜申し出を断る∥～ uma oferta [proposta/um pedido].

[S/同]Jítai suru.

2 [拒絶する] Recusar；rejeitar.

Ano hito ni wa nani o tanomarete mo kotowarenai｜あの人には何をたのまれても断れない∥Não posso ～ nenhum pedido daquela pessoa.

Kane no mushin o ～｜金の無心を断る∥Recusar um pedido de dinheiro.

Kippari ～｜きっぱり断る∥Recusar peremptoriamente [categoricamente].

[S/同]Kyozétsú súrú.

3 [予告して許しを得る] Pedir licença；avisar.

Dare ni kotowatte sonna koto o shita no ka｜誰に断ってそんな事をしたのか∥A quem pediu (licença) para fazer isso?

⇒ryṓkáí1；yokókú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

断る ことわる

recusar；rejeitar；declinar

私は彼の申し出を断った｜Recusei o pedido dele.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）