時化る

日本語の解説｜時化るとは

現代日葡辞典の解説

1 [天候が] Fazer tempo mau [tormentoso]. ⇒arérú.

2 [不漁である] Ter fraca pescaria. ⇒furyṓ2.

3 [不景気である] (a) Ficar triste [desanimado；em baixo；deprimido]. (b) Estar fraco o negócio；(c) Ser 「tão」 avarento [miserável] 「que nem chá oferece」.

Shiketa kao o suru na｜しけた顔をするな∥Não quero ver essa cara triste [「deixa lá」 Tristezas não pagam dívidas]!

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

《〈和〉doctor＋yellow》新幹線の区間を走行しながら線路状態などを点検する車両。監視カメラやレーザー式センサーを備え、時速250キロ以上で走行することができる。名称は、車体が黄色（イエロー）...