時化る

現代日葡辞典

shikéru², しける, 時化る

1 [天候が] Fazer tempo mau [tormentoso]. ⇒arérú.

2 [不漁である] Ter fraca pescaria. ⇒furyṓ2.

3 [不景気である] (a) Ficar triste [desanimado；em baixo；deprimido]. (b) Estar fraco o negócio；(c) Ser 「tão」 avarento [miserável] 「que nem chá oferece」.

Shiketa kao o suru na｜しけた顔をするな∥Não quero ver essa cara triste [「deixa lá」 Tristezas não pagam dívidas]!

⇒fukéiki；yū́útsú.

出典　現代日葡辞典