暖かい

現代日葡辞典

atátákái, あたたかい, 暖［温］かい

1 [温度が快く高い] Quente.

Kotoshi no fuyu wa itsumo yori ～｜今年の冬はいつもより暖かい∥Este inverno está mais ～ do que de costume.

～ heya｜暖かい部屋∥O quarto ～.

[A/反]Tsumétáí.

2 [好意ある] Cordial；simpático；afe(c)tuoso；franco.

～ dōjō [enjo；kangei]｜温かい同情［援助；歓迎］∥A simpatia [O auxílio；O acolhimento] ～.

～ katei｜温かい家庭∥O lar feliz [alegre].

[S/同]Atátáka. [A/反]Tsumétáí. ⇒aíjṓ1；kṓi2.

3 [金銭が豊かである] Estar rico [cheio de dinheiro].

Futokoro ga ～｜懐が暖かい∥Ter muito [os bolsos cheios de] dinheiro.

attákái, あったかい, 暖［温］かい

【G.】 ⇒atátákái.

出典　現代日葡辞典