止む

現代日葡辞典

yamú¹, やむ, 止［已］む

Parar；cessar；passar.

Ame [Arashi] ga yanda｜雨［嵐］が止んだ∥A chuva [tempestade] (já) parou [passou].

Chōshū no hakushu wa shibaraku yamanakatta｜聴衆の拍手はしばらく止まなかった∥Os aplausos do auditório não cessaram por algum tempo.

～ ni yamarenu jijō｜已むに已まれぬ事情∥Circunstâncias inelutáveis；「por」 força das circunstâncias.

Watashi ga sonkei shite yamanai sensei｜私が尊敬して已まない先生∥O professor a quem nunca deixarei de respeitar.

⇒owárú；tomárú1；yamérú1.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

止む やむ

（止まる） parar

雨がやんだ｜A chuva parou.

赤ん坊が泣きやんだ｜O bebê parou de chorar.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）