現在

現代日葡辞典

génzai¹, げんざい, 現在

1 [今] (a) Agora；presentemente；neste momento；a(c)tualmente； (b) À data [hora].

Tōshi no jūgatsu tsuitachi ～ no jinkō wa ni-jū san-man-nin da｜当市の十月一日現在の人口は二十三万人だ∥A população desta [da (dita)] cidade, à data de 1 de Outubro, é de 230.000 (pessoas).

～ (de) wa｜現在（で）は∥A(c)tualmente.

～ made ni｜現在までに∥Até agora [ao presente/à data].

◇～ chi

現在地

Local [Posição] 「do mapa」 onde se está [encontra no momento].

◇～ daka

現在高

A quantia disponível.

[S/同]Íma.

2 [現在時制] 【Gram.】 O (tempo) presente.

Dōshi no ～ kei｜動詞の現在形∥(A forma do) ～ do verbo 「ir é “vou”」.

◇～ bunshi

現在分詞

O gerúndio 「é “indo”」.

⇒káko；mírai.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

現在 げんざい

agora；atualmente

彼は現在サンパウロにいる｜Ele está em São Paulo agora.

現在のところは｜atualmente

現在のブラジル｜Brasil atual

（地図の表示）「現在地」｜Você está aqui.

現在分詞｜gerúndio

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）