痛む（読み）イタム

デジタル大辞泉

いた・む【痛む／傷む】

［動マ五（四）］
１ 病気や傷などのために、からだに痛みを覚える。痛くなる。「下腹が―・む」「のどがひりひり―・む」
２ 心に痛いほどの悲しみや苦しみを感じる。せつなく悩む。「遺族の気持ちを思うと胸が―・む」
３ （傷む）器物・建物などが、傷ついたり損なわれたりする。「靴が―・む」「本が―・む」「屋根が―・んで雨漏りする」
４ （傷む）食物が傷ついたり腐ったりして悪くなる。「生物なまものが―・む」「―・んだ牛乳」
５ 金銭に関して痛手をこうむる。損をする。「懐が―・む」
６ 迷惑に思う。苦痛に感じる。
「いたう―・む人の、強ひられて少し飲みたる」〈徒然・一七五〉
［動マ下二］「いた（痛）める」の文語形。
[用法]いたむ・うずく――「歯が痛む（うずく）」「傷口がいたむ（うずく）」の場合は相通じて用いるが、「下痢をして腹が痛む」のような場合にはあまり「うずく」は用いない。「古傷がうずいてならない」のように、ずきずきと脈打つような痛みを感じる場合には「うずく」を用いる。◇「心がいたむ（うずく）」のように、比喩的な使い方でも両語とも用いうるが、「後悔の念がうずく」のように、過ぎた事を悔んだり後ろめたく思ったりする心の苦しみには、「うずく」を用いることが多い。
[類語]（1）うずく・ずきずきする・しくしくする・ちくちくする・ひりひりする・ひりつく・しみる・差し込む・痛める・痛い・きりきり・ずきんずきん・がんがん・ぴりぴり・ちくり／（3）傷つく・損ずる・損傷する・毀損きそんする・汚損する・損耗する・磨損する／（4）腐る・饐すえる・鯘あざれる・腐敗する・酸敗する・腐乱する・発酵する・御座る

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

いた・む【痛・傷・悼】

1. [ 1 ] 〘 自動詞 マ行五（四） 〙
   1. ① 傷や病気などのために、からだに苦しみを感じる。助詞「を」によって痛む箇所を示す用法もある。
      1. [初出の実例]「五瀬の命の矢瘡(いたやくしのきず)痛(イタミますこと)甚(はなはだ)し」(出典：日本書紀（720）神武即位前戊午年五月（北野本訓）)
      2. 「途中にして腹を痛むで産せり」(出典：今昔物語集（1120頃か）二)
   2. ② 心に強い悲しみを感じる。心痛する。→いたましむ。
      1. [初出の実例]「脱免(まぬかるる)に由無し。故以(このゆゑに)哀傷(イタムと申)」(出典：日本書紀（720）神代上（水戸本訓）)
   3. ③ いやだ、不快だと強く感じる。苦痛に思う。
      1. [初出の実例]「いたみ存ずる子細おほく侍り」(出典：保元物語（1220頃か）上)
      2. 「いたういたむ人の、しひられて少し飲みたるもいとよし」(出典：徒然草（1331頃）一七五)
   4. ④ 物質的な損害をこうむる。損をする。
      1. [初出の実例]「百姓等不_レ痛やうに価を遣すべき旨」(出典：太閤記（1625）一)
      2. 「正金で七両二分といたんだは」(出典：滑稽本・浮世床（1813‐23）初)
   5. ⑤ （器物、建造物、衣類、書籍、植物などに）きずがつく。そこなわれる。破損する。また、機能や材質などが悪くなる。
      1. [初出の実例]「其根必ずいたむとみえて候」(出典：平家物語（１３Ｃ前）二)
   6. ⑥ （果物、魚、酒など）飲食物が悪くなる。腐る。
      1. [初出の実例]「コノ サケガ itǒda(イタウダ)」(出典：日葡辞書（1603‐04）)
   7. ⑦ 病気をする。煩う。
      1. [初出の実例]「病む 江戸にて煩ふと云を いたむ、やみ臥て居るをいたんで居ゆと云」(出典：筑紫方言（1830頃）)
2. [ 2 ] 〘 他動詞 マ行五（四） 〙
   1. ① ある事を、苦痛だと強く思う。
      1. [初出の実例]「海底に沈まん事をいたまずして」(出典：平家物語（１３Ｃ前）一一)
      2. 「一事を必ずなさんと思はば、他の事の破るるをもいたむべからず」(出典：徒然草（1331頃）一八八)
   2. ② からだに苦痛を感じさせる。傷つける。
      1. [初出の実例]「いかなることのはんべるとも身のいたみたまふなといさめおきて」(出典：御伽草子・天稚彦物語（室町時代物語集所収）（室町末）)
   3. ③ ( 悼 ) 人の死を嘆き悲しむ。
      1. [初出の実例]「いたむ時は胸中が震動するやうなぞ」(出典：古活字本毛詩抄（１７Ｃ前）七)
      2. 「李下が妻のみまかりしをいたみて ねられずやかたへひえゆく北おろし〈去来〉」(出典：俳諧・曠野（1689）七)
3. [ 3 ] 〘 他動詞 マ行下二段活用 〙 ⇒いためる（痛）

痛むの語誌

上代に確例はないが、「西大寺本金光明最勝王経平安初期点」や「書紀」の古訓に複数例存するところから、成立は上代にさかのぼる可能性もある。

出典　精選版 日本国語大辞典