真面

現代日葡辞典

matómó, まとも, 真面

1 [正面] A frente.

～ ni kao o miru｜真面に顔を見る∥Enfrentar (cara a cara).

[S/同](Ma)-shṓmen(+).

2 [まじめ] A seriedade (Ex.：～ na minari o shite iru＝Estar decentemente [bem] vestido. Fuzakenaide ～ ni yonde goran nasai＝(Vá!) não brinque e leia direitinho [como deve ser]).

～ na shōbai｜真面な商売∥O negócio sério [honesto].

～ ni kurasu｜真面に暮らす∥Viver honestamente.

⇒majímé；shṓjíkí.

出典　現代日葡辞典