繰り込む

現代日葡辞典

kurí-kómú, くりこむ, 繰り込む

（＜kúru²＋…）

1 [大勢で乗り込む] Afluir；entrar em magote.

Parēdo ga hiroba ni kurikonde kita｜パレードが広場に繰り込んできた∥O desfile entrou pela praça dentro.

[S/同]Norí-kómu.

2 [たぐり入れる] Puxar.

Tsuna o ～｜綱を繰り込む∥～ a corda.

[S/同]Tagúrí-yóséru. ⇒tagúru.

3 [組み入れる] Pôr；introduzir.

Kaimono o ryokō no nittei ni ～｜買い物を旅行の日程に繰り込む∥Deixar tempo para as compras no programa da viagem.

[S/同]Heńnyū́ súrú(+)；kumí-íréru(￮).

4 [順々にはいり込ませる] Mandar [Enviar].

Nanman to iu hei o senchi ni ～｜何万という兵を戦地に繰り込む∥～ dezenas de milhares de soldados para a guerra.

[S/同]Tṓnyū́ súrú. ⇒okúrí-dásu.

5 [端数を切り上げて上の位へ入れる] Arredondar para cima uma fra(c)ção (do número). ⇒kirí-ágéru.

出典　現代日葡辞典