被せる

日本語の解説|被せるとは

現代日葡辞典の解説

kabúséru, かぶせる, 被せる

1 [おおう] Cobrir.

Futa o ~|ふたを被せる∥Tapar a [Pôr a tampa na] 「panela」.

[S/同]Ṓú.

2 [注ぎかける] Deitar em cima.

Gomi no yama ni tsuchi o kabuseta|ごみの山に土を被せた∥Deitei terra em cima do montão de lixo.

kakéru1.

3 [他人に負わせる] Deitar a culpa a outrem(⇒kabúru 3).

Kare wa jibun no tsumi o hito ni kabusete heiki na kao o shite iru|彼は自分の罪を人に被せて平気な顔をしている∥Ele deita as culpas aos outros e fica como se nada fosse (com ele).

nasúrí-tsúkéru.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む