要

現代日葡辞典

yō⁵[óo], よう, 要

（⇒kanámé） 【E.】

1 [要点] O ponto principal [essencial；importante].

Kan ni shite ～ o eta [ete iru] kotae｜簡にして要を得た［得ている］答∥A resposta breve e precisa.

⇒yṓ-súru1；yṓ-súruni

[S/同]Yṓtén(+).

2 [必要] A necessidade.

Benkai no ～ nashi｜弁解の要なし∥Sem ～ de justificação.

⇒～ chūi.

[S/同]Hitsúyṓ.

kanámé, かなめ, 要

1 [扇をまとめるくぎ] O fulcro；o eixo.

Ōgi no ～｜扇の要∥～ do leque.

2 [最も大切な点] O fulcro [ponto principal].

Hanashi no ～｜話の要∥～ da questão.

◇～ ishi

要石

A pedra angular.

◇Kanjin ～

肝心要

O essencial.

[S/同]Yṓshó.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

要 よう

o importante

要は基本を把握することだ｜O importante é dominar o básico.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）