日本語の解説|とは

現代日葡辞典の解説

5[óo], よう, 要

(⇒kanámé) 【E.】

1 [要点] O ponto principal [essencial;importante].

Kan ni shiteo eta [ete iru] kotae|簡にして要を得た[得ている]答∥A resposta breve e precisa.

yṓ-súru1yṓ-súruni

[S/同]Yṓtén(+).

2 [必要] A necessidade.

Benkai nonashi|弁解の要なし∥Sem ~ de justificação.

~ chūi.

[S/同]Hitsúyṓ.

kanámé, かなめ, 要

1 [扇をまとめるくぎ] O fulcro;o eixo.

Ōgi no ~|扇の要∥~ do leque.

2 [最も大切な点] O fulcro [ponto principal].

Hanashi no ~|話の要∥~ da questão.

◇~ ishi
要石

A pedra angular.

◇Kanjin ~
肝心要

O essencial.

[S/同]Yṓshó.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

中国のゴビ砂漠などの砂がジェット気流に乗って日本へ飛来したとみられる黄色の砂。西日本に多く,九州西岸では年間 10日ぐらい,東岸では2日ぐらい降る。大陸砂漠の砂嵐の盛んな春に多いが,まれに冬にも起る。...

黄砂の用語解説を読む