見事

現代日葡辞典

mígoto, みごと, 見事

（＜míru＋kotó）

1 [立派なこと] O ser admirável.

～ na｜見事な∥Maravilhoso；excelente；admirável；esplêndido；lindo；belo

Nante ～ na sakuhin deshō｜なんて見事な作品でしょう∥Que obra maravilhosa!

～ ni｜見事に∥Admiravelmente；maravilhosamente；muito bem

Niwa no bara ga ～ ni saita｜庭のバラが見事に咲いた∥As rosas do jardim floresceram bem este ano.

[S/同]Rippá. ⇒azáyaka；utsúkúshíi.

2 [完全なこと] O ser perfeito [Completo].

Mono no ～ ni｜物の見事に∥「falhar」 Completamente；perfeitamente；realmente；terrivelmente.

⇒kańzéń1.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

見事 みごと

見事な眺め｜uma vista maravilhosa

お見事｜Excelente!

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）