転倒

現代日葡辞典

teńtṓ², てんとう, 転［顛］倒

1 [ひっくり返ること] O tombo；a queda.

～ suru｜転倒する∥Levar [Dar] um tombo；cair.

⇒hikkúríkáeru；koróbú.

2 [逆になること] A inversão.

～ suru｜転倒する∥Inverter.

◇Honmatsu ～

本末転倒

O inverter as prioridades；o botar o carro adiante dos bois (Id.).

[S/同]Gyakú；sakásámá.

3 [うろたえること] A perturbação.

～ suru｜転倒する∥Perturbar-se；perder a cabeça

Sono hōkoku ni odoroite sukkari ki ga ～ shita｜その報告に驚いてすっかり気が転倒した∥Apanhado de surpresa com a notícia, fiquei totalmente desorientado/muito perturbado.

⇒urótáérú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

転倒 てんとう

queda；tombo

彼は石につまずいて転倒した｜Ele tropeçou em uma pedra e levou um tombo.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）