逃がす

日本語の解説|逃がすとは

現代日葡辞典の解説

nigásu, にがす, 逃がす

1 [自由にしてやる] Pôr em liberdade;deixar ir.

Tori o nigashite yaru|鳥を逃がしてやる∥Soltar [~] o passarinho.

2 [取り逃がす] Deixar fugir [escapar].

Kikai o ~|機会を逃がす∥~ [Perder] a oportunidade.

Nigashita sakana wa ōkii|逃がした魚は大きい∥“É sempre o peixe grande que se escapa”.

[S/同]Torí-nígásu. ⇒ushínáú.

nogásu, のがす, 逃がす

1 [⇒nigásu].

2 [つかみ損なう] Deixar fugir.

Kikai o ~|機会を逃がす∥~ a oportunidade.

3 [-nogásu:し損なう] Deixar de.

◇Kiki ~
聞き逃がす

Não ouvir.

mi ~.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む