逃がす

日本語の解説|逃がすとは

現代日葡辞典の解説

nigásu, にがす, 逃がす

1 [自由にしてやる] Pôr em liberdade;deixar ir.

Tori o nigashite yaru|鳥を逃がしてやる∥Soltar [~] o passarinho.

2 [取り逃がす] Deixar fugir [escapar].

Kikai o ~|機会を逃がす∥~ [Perder] a oportunidade.

Nigashita sakana wa ōkii|逃がした魚は大きい∥“É sempre o peixe grande que se escapa”.

[S/同]Torí-nígásu. ⇒ushínáú.

nogásu, のがす, 逃がす

1 [⇒nigásu].

2 [つかみ損なう] Deixar fugir.

Kikai o ~|機会を逃がす∥~ a oportunidade.

3 [-nogásu:し損なう] Deixar de.

◇Kiki ~
聞き逃がす

Não ouvir.

mi ~.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)の解説

逃がす にがす

deixar escapar;soltar;pôr em liberdade

鳥を逃がしてやる|soltar o pássaro

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

大臣政務官

各省の長である大臣,および内閣官房長官,特命大臣を助け,特定の政策や企画に参画し,政務を処理する国家公務員法上の特別職。政務官ともいう。2001年1月の中央省庁再編により政務次官が廃止されたのに伴い,...

大臣政務官の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android