すら

日中辞典 第3版

すら

《副助詞》〔極端な例を挙げ，他を暗示する〕连lián，甚至shènzhì，尚且shàngqiě書面語．

博識の彼で～すら知らなかった｜就连博学多识的他也不知道．

親に～すら知らせなかった｜（甚至）连父母都没告诉．

新聞はおろかテレビのニュース～すらろくに見ない｜别说报纸了，连电视新闻都不怎么看．

遠出はもちろんのこと，近くの街に～すらめったに行かない｜别说出远门了，连附近的街上都很少去．

⇒さえ，⇒まで（迄）

[注意]「すら」「さえ」の意を表す“连”は“都”“还”“也”と呼応する．直前に“甚至”を加えると意味がさらに強まる．“连”の直後には名詞・動詞・節・数量詞“一”などがくる．たとえば，“他连饭也没吃就走了”“连他住在哪儿我也忘了问”“屋里连一个人都没有”などのようになる．

出典　中日辞典 第3版