なんか

日中辞典 第3版

なんか

1〔何か〕什么shénme；什么事shénme shì．

～なんかあったら電話ちょうだい｜如果有什么事，给我打电话．

～なんかの理由で機械が壊れた｜不知怎么的机器坏了．

～なんかいいことないかな｜有没有什么有意思的事呢？

⇒なにか（何か）

2〔…など〕之类zhī lèi，等等děngděng，什么的shénmede．

あいつは身なりだけでなく言葉遣い～なんかも汚い｜那家伙不光打扮，说话也很粗野．

おれは政治的野心～なんか持っていない｜我没有什么政治野心．

⇒など（等）

3〔強い打ち消し〕哪nǎ．

こわく～なんかあるもんか｜我怎么会害怕呢．

おまえ～なんかにできるものか｜你（这号人）哪能办得到呢．

幽霊～なんかいるものか｜哪里会有鬼guǐ呢．

4〔なんとなく〕有些yǒuxiē，好像hǎoxiàng．

～なんかうれしそうだね｜好像很高兴的样子．

このカレーは～なんか変な味がするよ｜这咖喱饭gālífàn有点儿怪味道．

出典　中日辞典 第3版