日中辞典 第3版の解説
実は
じつは
说真的,老实说,事实是,说实在的;[その実]其实;[もとは]原来.
~実は私にもよくわからない|说真的,我也不太明白.
~実はけさ着いたばかりなんです|其实今天早晨刚到.
~実は,きょうはあなたにお願いがあって来たのです|老实说,我今天来是有事要求您.
彼らは~実は兄弟だったんだ|他们原来是亲哥儿俩.
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...