日中辞典 第3版の解説
実は
じつは
说真的,老实说,事实是,说实在的;[その実]其实;[もとは]原来.
~実は私にもよくわからない|说真的,我也不太明白.
~実はけさ着いたばかりなんです|其实今天早晨刚到.
~実は,きょうはあなたにお願いがあって来たのです|老实说,我今天来是有事要求您.
彼らは~実は兄弟だったんだ|他们原来是亲哥儿俩.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...