しょき 暑気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶暑気あたりした．｜Mi sono ammalato per il caldo. ¶暑気払いにビールを飲もう．｜Beviamo la birra per rinfrescarci.
ジョッキ 英 jug
- 小学館 和伊中辞典 2版
- boccale(男)[bicchiere(男)] da birra ¶彼はジョッキ1杯のビールを飲み干した．｜Si è scolato un boccale di birra.
エープリルフール 英 April fool
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pesce(男) d'aprile ¶今年もエイプリルフールにひっかかってしまった．｜Mi hanno fatto un pesce d'aprile anche quest'anno.
レビュー 仏 revue
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rivista(女)，spetta̱colo(男) di varietà ◎レビューガール れびゅーがーる ballerina(女) di rivista
フロー 英 flow
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘経〙flusso(男) ¶一方的［純貨幣］フロー｜flusso unilaterale [moneta̱rio netto] ◎フローインフレーション ふろーいんふれーしょん 〘経…
ペナント 英 pennant
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (三角旗)gagliardetto(男) 2 (優勝旗)bandiera(女) di campione；(覇権)campionato(男) ¶ペナントを争う｜lottare (per vi̱ncere) il campi…
ずりおちる 摺り落ちる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cadere(自)［es］scivolando, scivolare(自)［es］giù ¶ショールが彼女の肩からずり落ちた．｜Lo scialle le è scivolato dalle spalle.
アーム 英 arm
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (腕状の物)bra̱ccio(男)［複-ci］ ◎アームチェア あーむちぇあ poltrona(女) アームホール あーむほーる 〘服〙giroma̱nica(男)［…
キャベツ 英 cabbage
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ca̱volo(男)，verẓa(女) ¶芽キャベツ｜cavolettidi Bruxelles ¶ロールキャベツ｜ca̱volo farcito／involtini di verza
ディスク 英 disk
- 小学館 和伊中辞典 2版
- disco(男)［複-schi］ ¶コンパクトディスク｜〔英〕compact disc(男)［無変］ ◎ディスクジョッキー でぃすくじょっきー disc jockey(男)(女)［無変…
アンカー 英 anchor
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (いかり)a̱ncora(女) 2 (リレーの最終走者)u̱ltimo concorrente(男)(女)［(最終泳者)nuotatore(男)［(女)-trice］] di una staffett…
コンピュータ 英 computer
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕computer［kompjúter］(男)［無変］⇒574ページ【用語集】 ¶コンピュータを操作する｜fare operazioni con il computer ¶コンピュータにデータ…
ふち 縁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (へり)bordo(男)，orlo(男)；(川の)riva(女) ¶崖のふち｜l'orlo [il bordo] d'un precipi̱zio ¶レースの縁のついたハンカチ｜fazzoletto or…
プロモーション 英 promotion
- 小学館 和伊中辞典 2版
- promozione(女) ¶セールスプロモーション｜ve̱ndita promozionale ◎プロモーションビデオ ぷろもーしょんびでお videoclip(男)［無変］
くらがえ 鞍替
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ワインからビールにくら替えした．｜È passato dal vino alla birra. ¶彼女はまた別の男にくら替えした．｜Lei ha cambiato ancora ragazzo.
たいきゅう 耐久
- 小学館 和伊中辞典 2版
- durata(女) ◎耐久試験 耐久試験 たいきゅうしけん 〘工〙prova(女) di durata 耐久消費財 耐久消費財 たいきゅうしょうひざい 〘経〙beni(男)［複…
ブッツァーティ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Dino Buzzati(男)（Belluno 1906‐Milano 1972；イタリアの作家．『七人の使者』I sette messaggeri,『タタール人の砂漠』Il deṣerto dei Ta̱r…
ぽんぽん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 《擬》bum, pum ¶ぽんぽんと手を鳴らしてボーイを呼ぶ｜chiamare un cameriere battendo le mani ¶花火がぽんぽんと上がった．｜I fuochi d'artifi…
とうぎゅう 闘牛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (闘牛士と牛との)corrida(女)，tauromachia(女)；(牛同士の)combattimento(男) di tori ；(闘牛用の牛)toro(男) da combattimento [da corrida] ◎闘…
こうほう 工法
- 小学館 和伊中辞典 2版
- me̱todo(男) di costruzione ¶在来［シールド］工法で｜uṣando un me̱todo 「di costruzione tradizionale [dello scudo]
ピックアップ 英 pickup
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (レコードプレーヤーの)〔英〕pick-up(男)［無変］；fonorivelatore(男)；(ギターの)〔英〕pick-up(男)［無変］ 2 (拾いあげること) ◇ピックアッ…
キャッチ 英 catch
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶電波をキャッチする｜captare un'onda ¶ナイスキャッチ!｜Bella presa! ◎キャッチアンドリリース きゃっちあんどりりーす 〔英〕Catch and Release…
くだ 管
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tubo(男)，condotto(男)；(ボビン)bobina(女)；〘織〙(スプール)rocchetto(男) 【慣用】管を巻く ripe̱tere persistentemente la stessa cos…
ケーキ 英 cake
- 小学館 和伊中辞典 2版
- torta(女)；(小型のケーキ・パイ菓子など)pasticcino(男)；pasta(女)；(タルト)crostata(女)；(菓子の総称)dolce(男)⇒料理【用語集】 ¶アイスクリー…
ドライバー 英 driver
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ねじ回し)cacciavite(男)［無変］ 2 (車の運転者・持ち主)automobilista(男)(女)［(男)複-i］；(運転者)guidatore(男)［(女)-trice］，conducente…
ついせき 追跡
- 小学館 和伊中辞典 2版
- inseguimento(男)；(レーダーの)rilevamento(男) ◇追跡する 追跡する ついせきする inseguire [seguire (le tracce di)] qlcu. [ql.co.]；rilevare …
かんし 監視
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (警戒)sorveglianza(女)，vigilanza(女)，gua̱rdia(女)；(観察)osservazione(女)；(管理)controllo(男)，superviṣione(女) ◇監視する 監視す…
しつない 室内
- 小学館 和伊中辞典 2版
- interno(男) di una stanza ◇室内の 室内の しつないの interno ◎室内楽 室内楽 しつないがく orchestra(女)[mu̱ṣica(女)] da ca̱m…
ちょうとっか 超特価
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶超特価で売る｜ve̱ndere ql.co. a prezzi bassi̱ssimi ¶超特価セール｜ṣve̱ndita a prezzi 「straordinari [stracciati]
げんりょう 原料
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mate̱ria(女) prima ¶ビールの原料は麦だ．｜La mate̱ria prima della birra è il frumento.／La birra si ottiene dal frumento.
ジンジャーエール 英 ginger ale
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕ginger ale(男)［無変］
ゴールデンアワー
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘テ〙ore(女)［複］di maggio̱r ascolto，〔英〕prime time(男)［無変］，punta(女) di ma̱ssimo ascolto
ひょうじ 表示
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (明示)indicazione(女)；(ディスプレー)viṣualiẓẓazione(女) ◇表示する 表示する ひょうじする indicare, manifestare, espri̱mere, rappr…
おすなおすな 押すな押すな
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇押すな押すなの 押すな押すなの おすなおすなの pieno zeppo ¶バーゲンセールは押すな押すなの大盛況だった．｜La sala della ve̱ndita spe…
しちゅう 支柱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (支え)sostegno(男)；(ポールなど)asta(女)；(つっかい棒)puntello(男)；(樹木などの支え)palo(男) di sostegno, tutore(男) 2 (物事の支え) ¶精神…
ミュージック 英 music
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ダンスミュージック｜mu̱ṣica 「da ballo [balla̱bile] ◎ミュージックホール みゅーじっくほーる teatro(男) di varietà
オーケストレーション 英 orchestration
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘音〙orchestrazione(女)；strumentazione(女)
ハイドロプレーニング 英 hydroplaning
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘車〙idroscivolamento(男)
マルクス・レーニンしゅぎ マルクス・レーニン主義
- 小学館 和伊中辞典 2版
- marxiṣmo-leniniṣmo(男)
くるみ 胡桃
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (木)noce(男)；(実)noce(女) ¶くるみ入りチーズ｜forma̱ggio alle noci ◎くるみリキュール くるみりきゅーる nocino(男) くるみ割り くる…
ひわり 日割り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は日割りで報酬を支払われた．｜Gli hanno dato una paga giornaliera.／Lo hanno pagato a giornata. ¶日割りでスケジュールを決める｜preparare…
つっきる 突っ切る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- attraversare, traversare ¶道路を突っきる｜attraversare la strada ¶ゴールをつっきる｜tagliare il traguardo ¶野原を突っきる｜andare [passare]…
シュプレヒコール 独 Sprechchor
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇シュプレヒコールをする しゅぷれひこーるをする scandire uno ṣlogan； gridare [reclamare] scandendo ripetutamente una parola [una fraṣe]
ゆあがり 湯上がり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶湯上がりに飲むビールはおいしい．｜Dopo un bagno caldo, la birra è ancora più buona. ◎湯上がりタオル 湯上がりタオル ゆあがりたおる telo(男…
えんしゅう 演習
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (練習)eṣerci̱zio(男)［複-i］，eṣercitazione(女)；(機動演習)manovre(女)［複］；(ゼミナール)semina̱rio(男)［複-i］ ¶射撃演習｜e…
ピンナップガール 英 pin-up girl
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ragazza(女) copertina［無変］；pin-up (girl)(女)［無変］
しあがり 仕上がり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (完了)te̱rmine(男)，complemento(男)；(準備などの)e̱ṣito(男) finale ◇仕上がる 仕上がる しあがる e̱ssere terminato [com…
さかば 酒場
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bar(男)［無変］；(ワインを出す)enoteca(女)；(ビールを出す)birreria(女)；(食事もできる)taverna(女)，osteria(女)；(ナイトクラブの類)night［ná…
メチルアルコール 独 Methylalkohol
- 小学館 和伊中辞典 2版
- alcol(男) meti̱lico［複-ci］，metanolo(男)
ドニゼッティ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Gaetano Doniẓetti(男)（Be̱rgamo 1797‐1848；イタリアの作曲家．『愛の妙薬』L'eliṣi̱r d'amore,『ランメルモールのルチア』Lucia di…