災害
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- désastre [男], calamité [女], catastrophe [女]災害の規模を見積もる｜mesurer les proportions d'une catastrophe
ぬるま湯
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- eau tiède [女]ぬるま湯でうがいをする｜se gargariser à l'eau tièdeぬるま湯に入る｜prendre un bain tiède
ファックス
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- fax [男], télécopie [女]；〔装置〕télécopieur [男]ファックスで送る｜télécopier
平静《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- calme, tranquille平静を装う｜feindre le calme平静な態度｜attitude tranquille平静な気持ちでいられない｜ne pas pouvoir garder son calme
包丁
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- couteau (de cuisine) [男]；〔大型の〕coutelat [男]肉切り包丁｜couperet [男]みごとな包丁さばきだ｜Il est habile à la cuisine.
無条件《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- inconditionnel(le), sans conditions無条件降伏reddition sans conditions [女]無条件降伏する｜capituler sans conditions
勘違い
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- méprise [女], malentendu [男]おかしいなあ, ぼくの勘違いか｜Ah, c'est bizarre. Est-ce que je me serais trompé?
志
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- intention [女], dessein [男]お志ありがとうございます｜Je vous remercie de votre bonté.
心遣い
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- attentions [女複], soins [男複]いろいろとお心遣いをいただきまして｜Je vous remercie de tant d'attentions.
図書館
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bibliothèque [女]図書館から本を借りる｜emprunter un livre à la bibliothèque
どっちつかず
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ambigu(ë), équivoqueどっちつかずになる｜adopter une attitude indécise
昼間
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- jour [男], journée [女]昼間働く｜travailler de jour昼間から酒を飲む｜boire en plein jour
疑い
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- doute；〔嫌疑〕soupçon；〔不信〕méfiance疑いもなく｜sans aucune doute, hors de doute（…に）疑いを抱く｜concevoir des doutes […
仮《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- provisoire, temporaire仮に｜provisoirement, temporairement仮に…だとすると｜à supposser [en admettant] que...＋接続法
抗議
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- protestation [女], contestation [女]抗議すべきだと思う｜A mon avis, il faudrait protester.抗議集会réunion de protestation [女]
出身
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 出身はどちら？｜Vous êtes d'où?（…）大学の出身だ｜être sorti(e) de l'université...出身地pays d'origine [男]
ボーイ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- garçon [男], groom [男]ホテルでボーイとして働く｜travailler comme garçon à l'hôtelボーイスカウトscout [男]
カテゴリー
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- catégorie [女]その２つの語は同じカテゴリーには属さない｜Ces deux termes ne rentrent pas dans la même catégorie.
つまむ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- pincerすごいにおいに鼻をつまんだ｜Je me suis pincé(e) le nez, tellement ça puait.ちょっと何かつまもうか｜Si on grignotait un …
ブーム
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- boom [男], engouement [男], vogue [女]ブームになる｜faire fureur旅行ブーム｜boom touristiqueブームに乗る｜profiter du boomベビーブーム｜bab…
意向
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- dessein [男], disposition [女], intention [女]意向に沿って｜suivant les intentions de...意向を探る｜sonder les intentions de...
下ろす・降ろす
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- descendre, baisserそこで降ろしてくれ｜Dépose-moi là.棚の本を下ろす｜descendre les livres de l'étagère
風俗
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- mœurs [女複]時代の風俗を描く｜peindre les mœurs d'une époque風俗を乱す｜dépraver les mœurs
そうだ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- このリンゴはおいしそうだ｜Ces pommes ont l'air bonnes.雨が降りそうだ｜La pluie semble tomber.彼は死んだそうだ｜On dit qu'il est mort.
相次ぐ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- se succéder, se suivre相次いで｜l'un(e) après l'autre, successivement事件が相次ぐ｜Des affaires se suivent.
新た《に》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔改めて〕à nouveau；〔最近〕nouvellement, récemment新たにつけ加える｜ajouter nouvellement装いも新たに｜sous un aspect tout n…
香り
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- parfum [男], odeur [女]香りのいい｜aromatique香りを放つ｜exalter un parfumジャスミンの香り｜odeur de jasminそよ風が香りを運ぶ｜La brise app…
司会
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- présidence [女]本日は私が司会を務めます｜Aujourd'hui, c'est moi qui vais présider le comité.司会者animateur(trice) [名]
むしろ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- plutôt彼は医者としてより, むしろ小説家として名高い｜Il est célèbre comme romancier plutôt que comme méde…
わがまま
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- égoïsme [男], entêtement [男]わがままを言う｜faire une demande capricieuseわがままを許す｜céder aux caprices de…
もめる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- avoir un différend avec..., être brouillé(e)話がもめる｜La discussion s'éternise.
潔白
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- innocence [女]；〔魂の〕pureté [女]潔白を証明できますか｜Vous pouvez prouver votre innocence?彼は潔白だ｜Il est innocent.
工場
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- usine [女]；〔中小規模の〕fabrique [女]工場労働者ouvrier(ère) [名]工場長directeur(trice) d'usine [名]工場閉鎖lock-out [男]
先方
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- partie intéressée [女]先方にぶつかってみよう｜Je vais m'adresser directement à l'autre partie.
天下
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔世界〕monde [男]；〔世間〕public [男]天下を取る｜s'emparer du pouvoir天下分け目の一戦｜bataille décisive天下晴れてau grand jour
パスポート
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- passeport [男]パスポートをなくした｜J'ai perdu mon passeport.パスポートを再発行してほしい｜Je voudrais me faire refaire un passeport.
持てる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- この荷物は重くて持てない｜Ce fardeau est trop lourd à porter.女の子たちにもてる選手｜joueur qui a du succès auprès des…
よみがえる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- revivre, ressusciter苦い思いがよみがえった｜J'ai revécu un souvenir pénible.雨で草木の緑がよみがえる｜La pluie fait revivre l…
先日
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- l'autre jour先日はありがとう｜Merci pour l'autre jour.先日のことは内密に願います｜Gardez pour vous ce que je vous ai confié l'autre …
棚
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- étagère [女], rayon [男]本を棚に戻す｜remettre un livre sur son rayon棚に上げる自分のことは棚に上げる｜oublier ses propres d&…
野外《で》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- au grand air, en plein air野外コンサートconcert donné en plein air [男]野外劇théâtre en plein air [男]
くどい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- だめと言っただろ, くどいぞ｜Je t'ai déjà dit non, alors n'insiste pas.くどいようですが｜Je ne voudrais pas insister mais...
ごった返す
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- être plein de monde, affluerクリスマス前で店はごった返していた｜Le magasin était plein de monde avant Noël.
御用
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- なんの御用でしょう｜Qu'est-ce qui vous amène ici?お安い御用です｜Ce n'est pas un souhait difficile à réaliser.
背筋
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- raie du dos [女]背筋がぴんとしている｜avoir le dos droit考えただけで背筋がぞっとした｜Cela m'a fait froid dans le dos rien que d'y penser.
眠気
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- sommeil [男]眠気を催す｜avoir envie de dormir濃いコーヒーを飲めば眠気が覚めるよ｜Un café bien tassé te réveillera.
はしゃぐ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔はしゃぎ回る〕s'ébattre；〔陽気になる〕s'égayerお祭りで子供たちがはしゃぎ回る｜Les enfants s'ébattent à la f&…
エレベーター
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ascenseur [男]停電でエレベーターに閉じ込められたままになる｜rester bloqué(e) dans l'ascenseur à cause de la panne de courant
ベルト
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ceinture [女]；〔機械の〕courroie [女]グリーンベルト｜ceinture verteベルトコンベヤconvoyeur à bande [男]
持って回った
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 持って回った言い方をする｜s'exprimer par périphrases持って回った言い方はよせ｜Pas tant de détours!