不透明《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- opaque不透明なガラス［=曇りガラス］｜verre opaque先行きが不透明だ｜Le déroulement de la situation est imprévu.
じかに
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- directement, sans intermédiaireじかに社長に話してくる｜Je m'adresse directement au président.
なんでも
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- n'importe quoi, tout [男]分からないことはなんでも聞いて｜Tu peux me demander tout ce que tu ne comprends pas.どうしたの?―なんでもない｜Qu'e…
用件
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- affaire [女]ご用件は何ですか｜De quelle affaire s'agit-il?用件を切り出す｜commencer à faire sa demande用件に入るに当たって｜pour en …
カウンター
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- comptoir [男], bar [男]；〔計数管〕compteur [男]；；〔ボクシングの〕contre [男]カウンターで一杯やる｜prendre un verre au comptoirガイガーカ…
進歩
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- progrès [男], avancement [男]進歩する｜progresser, faire des progrès進歩的な｜progressiste医学の進歩｜les progrès de l…
多少
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- un peu多少のミスは見逃して｜Pardonne-moi les petites erreurs que je pourrais faire.多少のことでは怒らないよ｜Je ne t'en voudrai pas si ce n…
カット
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔紙・布・毛髪などの〕coupe [女]；〔挿絵〕petite gravure [女]；〔宝石・植木などの〕taille [女]１場面をカットする｜supprimer une scène
別れ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- séparation [女]別れのあいさつをする｜dire au revoir à...別れを惜しむ｜se séparer de... avec regret
取りかかる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- commencer, se mettre à...翻訳に取りかかる｜se mettre à une traduction [à traduire]
ねたむ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- envier, être jaloux(se)友人の成功をねたんでいる｜être jaloux(se) de la réussite de son ami
番地
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- numéro [男]デカルト街12番地に住む｜habiter au 12 (de la) rue Descartes所番地を書く｜écrire l'adresse
あかし
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- justification [女], preuve [女]身のあかしを立てる｜se justifier生きたあかし｜preuve de sa vie愛のあかし｜preuve d'amour
不景気
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- dépression [女], récession [女]不景気で失業者が多い｜Il y a beaucoup de chômeurs à cause de la dépressio…
将来
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- avenir [男], futur [男]将来は｜dans l'avenir将来を占う｜prévoir l'avenir将来のことを少しは考えなきゃ｜Tu devrais penser un peu �…
うやむや
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- うやむやな返事｜réponse ambiguë責任をうやむやにする｜Personne ne prend la résponsabilité.うやむやのうちに｜myst…
婉曲《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- euphémique, indirect(e), détourné(e)婉曲表現｜expression euphémique婉曲な言い方をする｜parler par circonlocutio…
不愉快《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- désagréable, déplaisant(e)（→いや）そんなこと言われたらだれだって不愉快さ｜Ce que tu dis dégoûter…
観光
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tourisme [男]観光する｜faire du tourismeあしたはエッフェル塔観光です｜Demain nous visiterons la Tour Eiffel.観光客touriste [名]
コネ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- piston [男]コネで出版社に入れた｜Grâce à du piston, j'ai pu entrer dans une maison d'édition.
失格《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- se disqualifierドーピングで失格となった選手｜un athlète disqualifié pour sa pratique illégale du doping
取り巻く
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- entourer日本を取り巻く環境はきびしいものがある｜Le Japon est sérieusement atteint par beaucoup de problèmes.
貧弱《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- pauvre, maigre, médiocre貧弱な体｜corps malingre貧弱な内容の本｜livre de peu d'envergure貧弱な資源｜ressources pauvres
移住
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- migration [女]；〔他国への〕émigration [女]；〔他国からの〕immigration [女]ブラジルに移住する｜émigrer au Brésil
先生
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （→教師）；〔医者の〕docteur [男]；〔法律家・芸術家〕maître [男]先生になる資格が十分にある｜avoir tous les titres pour enseig…
まんまと
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- まんまと謀られる｜se laisser bien avoir彼はまんまとわなにかかった｜Il a été piégé de belle façon.
民営《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- privé(e)民営化privatisation [女]郵便事業が民営化された｜Le service des postes a été privatisé.
夢うつつ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 夢うつつで話を聞く｜écouter sans savoir si l'on se trouve dans un rêve ou dans la réalité
観点
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- point de vue [男], perspective [女]この観点からは彼も間違いじゃない｜De ce point de vue, c'est sûr qu'il n'a pas tort.
虚栄心
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- vanité [女]虚栄心を満足させる［くすぐる］｜satisfaire [flatter] la vanité de...彼は虚栄心のかたまりだ｜C'est un vantard.
きれる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 食べきれない｜ne pas pouvoir finir un platその計画が成功するとは言いきれない｜On ne peut pas affirmer que ce projet réussira.
資格
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- qualification [女], diplôme [男]…の資格で｜à titre de..., en qualité de...文学修士の資格を与える｜conférer le g…
新しい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- nouveau(elle), neuf(ve)新しい車〔新車〕｜voiture neuve（★「新型車」は voiture novelle,「新しく買い換えた車」は nouvelle voiture）新しい教科…
うるさい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bruyant(e)；〔煩わしい〕persistant(e), agaçant(e)ラジオがうるさい｜La radio est bruyante.うるさいなあ. 何時だと思っているんですか｜M…
用意
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （→準備）食事の用意をする｜préparer un repas用意はできた？｜Tu as fini tes préparatifs? [=Tu es prêt(e)?]用意, …
人権
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- droits de l'homme [男複]人権をじゅうりんする｜empiéter sur les droits de l'homme人権宣言Déclaration des droits de l'homme et …
降る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 雨が降る｜Il pleut. [=La pluie tombe.]降ったりやんだりの天気だった｜C'était un temps de pluies intermittentes.降ってわいたような話｜…
雄弁
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- éloquence [女]雄弁を振るう｜déployer toute son éloquenceそれが何よりも雄弁な証拠だ｜C'est la preuve la plus élo…
浪人
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 入試に落ちて浪人生活を送る｜être refusé(e) à un concours d'entrée et se préparer à celui de l'ann…
感染
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- contagion [女], infection [女]エイズウイルスが空気感染したら大変だ｜Ça serait une catastrophe si le virus du Sida se transmettait pa…
失恋
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- déception sentimentale [女]いい相手はいくらでもいる｜Un(e) de perdu(e), dix de retrouvé(e)s.男なんて他にいくらでもいるよ｜Ce …
頼る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- recourir à, dépendre de頼りないやつだなあ｜Ne fais pas l'enfant.頼りにしてるよ｜Je compte sur toi.人に頼ってばかりじゃだめだ…
見習う
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- suivre l'exemple de...…のふるまいを見習う｜régler sa conduite sur...よいところを見習いなさい｜Prends des bons exemples.
ユーモア
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- humour [男]ユーモアに欠ける｜manquer d'humourユーモアのセンスがないね｜Tu n'as vraiment pas le sens de l'humour!ブラックユーモア｜humour no…
エビ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔小エビ〕crevette [女]；〔イセエビ〕langouste [女]；〔ロブスター〕homard [男]えびでたいを釣るdonner un œuf pour avoir un bœuf
かえって
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- au contraire, plutôtそんなこと言ったらかえって傷つくよ｜Si tu lui dis ça, au contraire, ça va le blesser.
経歴
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- antécédents [男複], carrière [女]経歴に傷をつける｜porter atteinte à sa carrière
殺人
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- meurtre [男], homicide [男]殺人を犯す｜commettre un meurtre殺人者meurtrier(ère) [名]殺人未遂tentative de meurtre [女]
歯石
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tartre [男]歯に歯石が付着している｜Le tartre se dépose sur les dents.歯石を取ってもらう｜se faire détartrer les dents
もめる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- avoir un différend avec..., être brouillé(e)話がもめる｜La discussion s'éternise.