落伍/落後
- 小学館 和西辞典
- 落伍するrezagarse, quedarse rezagado[da]集団から落伍する｜（自転車レースで） quedarse rezagado[da] del pelotón落伍者rezagado[da] mf.
狭い
- 小学館 和西辞典
- estrecho[cha], angosto[ta], reducido[da]狭い部屋｜habitación f. ⌈pequeña [angosta]狭い路地｜callejón m. ⌈…
リスト
- 小学館 和西辞典
- lista f.; （手首） muñeca f.ワインのリスト｜⌈lista f. [carta f.] de vinosリストに載る｜⌈aparecer [figurar] en una list…
準拠
- 小学館 和西辞典
- 準拠するbasarse ⸨en⸩, estar conforme ⸨a⸩規格に準拠した製品｜producto m. conforme a la norma
犯人
- 小学館 和西辞典
- autor[tora] mf. del crimen, culpable com.犯人を逮捕する｜detener ⌈al autor [a la autora] del crimen犯人を追う｜perseguir ⌈al …
マウンド
- 小学館 和西辞典
- ⸨野球⸩ montículo m. del lanzadorマウンドに立つ｜estar en el montículoマウンドを降りる｜retirarse del montículo
止むを得ない
- 小学館 和西辞典
- inevitable, ineludible, forzoso[sa], ⸨格式語⸩ineluctableやむを得ない場合は｜en caso de necesidadやむを得ない事情で｜por ⌈razones [mo…
疎外
- 小学館 和西辞典
- marginación f., discriminación f.疎外するmarginar, discriminar私は仲間から疎外されている｜Mis compañeros me tienen mar…
スマートグリッド
- 小学館 和西辞典
- （次世代送電網） red f. eléctrica inteligente
移送
- 小学館 和西辞典
- traslado m.移送するtrasladar難民を収容所に移送する｜trasladar a los refugiados al centro de acogida
創案
- 小学館 和西辞典
- （考案） invención f.創案するidear, crear創案者creador[dora] mf.
スパイ
- 小学館 和西辞典
- espía com.スパイするespiarスパイウェア⸨IT⸩ programa m. espía, ⸨英語⸩ spyware m.スパイウェアを検知する｜detectar un programa e…
決闘
- 小学館 和西辞典
- duelo m., desafío m., ⸨慣用⸩lance m. de honor決闘に勝つ［負ける］｜⌈ganar [perder] el duelo決闘を申し込む｜retar ⌈a [e…
パイプ
- 小学館 和西辞典
- （管） tubo m., （タバコの） pipa f.パイプを吹かす｜fumar en pipaパイプオルガンórgano m. de tubosパイプカット⸨医学⸩ vasectomí…
ダンス
- 小学館 和西辞典
- baile m., danza f.ダンスに誘う｜invitar a ALGUIEN a bailarダンスを習う｜aprender a bailarダンスをするbailarダンススクールescuela f. de bail…
未払い
- 小学館 和西辞典
- falta f. de pago, （滞納） atraso m. en el pago未払いのpendiente de pagar, no pagado[da]未払金pago m. pendiente
聡明
- 小学館 和西辞典
- 聡明なavispado[da], inteligente ⇒かしこい（賢い）
裏面
- 小学館 和西辞典
- dorso m., （内幕） interioridades fpl.裏面をご覧ください｜Véase al dorso.裏面工作trapicheo m., componenda f., maniobra f. oculta裏面…
停泊
- 小学館 和西辞典
- anclaje m.停泊中に町を見物したい｜Quiero visitar la ciudad mientras el barco está en puerto.停泊するechar anclas, anclar停泊地fondea…
合宿
- 小学館 和西辞典
- concentración f.合宿に参加する｜participar en una concentración8日間の合宿を実施する｜realizar una concentración de oc…
話せる
- 小学館 和西辞典
- （話の分かる） comprensivo[va], （寛大な） indulgente彼は話せる人だ｜Él es una persona comprensiva.
歩み
- 小学館 和西辞典
- paso m., marcha f.春の歩み｜paso m. de la primavera3年間の歩み｜trayectoria f. de tres años歩みを止める｜detener el paso歩みをそろえ…
砥石
- 小学館 和西辞典
- piedra f. de afilar包丁を砥石で研ぐ｜afilar un cuchillo de cocina con la piedra (de afilar)
尋ねる
- 小学館 和西辞典
- preguntar道を尋ねる｜preguntar el caminoちょっとお尋ねしたいのですが｜¿Me permite hacerle una pregunta?技術的な問題に関してはカスタ…
合併
- 小学館 和西辞典
- fusión f., unión f., （吸収による） absorción f.2つの銀行の合併｜fusión f. de dos bancos合併する（～を） fusion…
謝罪
- 小学館 和西辞典
- disculpa f., excusa f.謝罪を要求する｜exigir una disculpa ⸨a⸩謝罪を受け入れる｜aceptar disculpas謝罪するdisculparse, pedir disculpas ⸨a⸩謝…
ズボン
- 小学館 和西辞典
- pantalones mpl.ズボンをはく［脱ぐ］｜⌈ponerse [quitarse] los pantalones長い［短い］ズボン｜pantalones mpl.⌈largos [cortos]私…
芳しい
- 小学館 和西辞典
- （香り） fragante, aromático[ca], oloroso[sa]; （評判） bueno[na], favorableとても芳しい茶｜té m. muy aromático花の芳…
申告
- 小学館 和西辞典
- declaración f.所得の申告をする｜declarar la renta申告するdeclarar申告するものはありますか｜（税関検査で） ¿Hay algo que decla…
果たして
- 小学館 和西辞典
- （予想どおりに） en efecto, tal como se ha previsto, （本当に） verdaderamente, realmente果たして～だろうか｜¿Será posible qu…
思い当たる
- 小学館 和西辞典
- そう言われてみれば、思い当たるふしがある｜Ahora que lo dices, me acuerdo de una cosa.この写真について思い当たることはありませんか｜¿…
通読
- 小学館 和西辞典
- 通読する（ざっと読む） leer por encima, hojear, （読み通す） leer de cabo a rabo本を通読する｜leer todo el libro, （ざっと） hojear el libro
誇り
- 小学館 和西辞典
- orgullo m., （品位） dignidad f.親の誇り｜orgullo m. de los padres誇り高い｜ser muy orgulloso[sa]誇りに思う｜enorgullecerse ⸨de⸩, ⌈s…
わんさ
- 小学館 和西辞典
- わんさとen abundancia, en gran cantidad, ⸨慣用⸩para dar y tomar金がわんさとある｜tener dinero ⌈en abundancia [a espuertas]（私に）電…
山師
- 小学館 和西辞典
- （投機家） especulador[dora] mf., （探鉱師） buscador[dora] mf. de minas, （詐欺師） estafador[dora] mf.
薩摩芋
- 小学館 和西辞典
- batata f., boniato m., ⸨中南米⸩ camote m.さつまいもを焼く｜asar una batataさつまいもを蒸かす｜cocer al vapor batatasさつまいもを掘る｜cosec…
免疫
- 小学館 和西辞典
- inmunidad f.免疫があるtener inmunidad ⸨a, contra⸩, estar inmune ⸨a⸩免疫ができるestar inmunizado[da] ⸨contra⸩免疫学inmunología f.免疫…
九分九厘
- 小学館 和西辞典
- noventa y nueve m. por ciento勝利は九分九厘間違いない｜La victoria está asegurada en un noventa y nueve por ciento.
ニ
- 小学館 和西辞典
- ⸨音楽⸩ re m.ニ長調re m. mayorニ短調re m. menor
親元
- 小学館 和西辞典
- 親元から大学へ通う｜ir a la universidad viviendo en casa de sus padres親元を離れる｜independizarse de los padres
線路
- 小学館 和西辞典
- vía f. ⌈férrea [del tren], （レール） carril m., raíl m., riel m.線路に落ちる｜caerse a la vía fé…
呼び集める
- 小学館 和西辞典
- reunir, congregar, convocar生徒たちを校庭に呼び集める｜reunir a los alumnos en el patio de recreo
むっくり
- 小学館 和西辞典
- むっくりしたむっくりした体つき｜cuerpo m. regordeteむっくりとむっくりと起き上がる｜levantarse ⌈lentamente [parsimoniosamente]
無造作
- 小学館 和西辞典
- 無造作に（簡単に） fácilmente, （ぞんざいに） con descuido無造作に答える｜⌈contestar [responder] a la ligera
視点
- 小学館 和西辞典
- punto m. de vista, perspectiva f., prisma m.視点を変えて見る｜ver desde otro punto de visita音楽に関して私たちは視点が違う｜Tenemos diferen…
和歌
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ waka m., （説明訳） poema m. japonés de cinco versos de cinco, siete, cinco, siete y siete sílabas, respectivamente…
同系
- 小学館 和西辞典
- 同系のemparentado[da], del mismo origen同系会社empresa f. del mismo grupo同系色color m. similar
叩き
- 小学館 和西辞典
- plumero m., zorros mpl., （布団などの） sacudidor m.はたきをかける｜⌈quitar [limpiar] el polvo con un plumeroはたき込む⸨相撲⸩ dar un…
行き届く
- 小学館 和西辞典
- 掃除の行き届いた家｜casa f. muy limpiaこのビルは管理が行き届いている｜Se proporciona un máximo cuidado en la administración d…
雑巾
- 小学館 和西辞典
- trapo m., paño m.雑巾をしぼる｜escurrir el trapo雑巾がけ床を雑巾がけする｜⌈fregar [limpiar] el suelo con un trapo