ふみこえる 踏み越える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- varcare, oltrepassare, superare（▲いずれも比喩的にも用いる）
recuperar /xekupeˈrax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 回復する，取り戻すrecuperar a saúde｜健康を回復するrecuperar os sentidos｜意識を回復するrecuperar a visão｜視力…
hottó-dóggu, ホットドッグ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. hotdog） O pãozinho com salsicha；o cachorro-quente.
tánkā, タンカー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. tanker） O navio-tanque；o petroleiro.◇Manmosu [Ōgata] ～マンモス［大型］タンカーO superpetroleiro.
にゅうしん【入神】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 入神の技divine [superhuman] skill彼のピアノ演奏は入神の技であったHe played the piano to perfection.
riflettènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］ 1 反射する, 反映する una superficie ～｜反射面. 2 思索的な, 反省的な.
スーパー‐チェーン
- デジタル大辞泉
- 《〈和〉super＋chain》「スーパーマーケットチェーン」の略。系列下に多数の店舗を有するスーパーマーケット。
しゅうばつ【秀抜】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 秀抜な作品an outstanding [excellent] work秀抜な着想a superb idea
そんだい【尊大】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- haughtiness; arrogance尊大な haughty; arrogant; pompous; self-important（▼haughtyは自分の優位を意識して他人を見下すような，arrogantは自分の…
carrinho /kaˈxĩɲu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ ベビーカー（＝carrinho de bebê）．❷ （買い物用などの）カートcarrinho de supermercado｜スーパーのショッピングカー…
ねだやし【根絶やし】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 有害な迷信を根絶やしにする「root out [《文》 eradicate] harmful superstitions
impose tougher probationary supervision on
- 英和 用語・用例辞典
- 〜に対する保護観察を強化するimpose tougher probationary supervision onの用例The Justice Ministry decided to impose tougher probationary sup…
IAIS
- 英和 用語・用例辞典
- 保険監督者国際機構 (International Association of Insurance Supervisorsの略)
じゅうしょく 住職
- 小学館 和伊中辞典 2版
- superiore(男)[priore(男)] di un te̱mpio buddista
des・o・be・dien・cia, [de.so.ƀe.đjén.θja；đe.-/-.sja]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] 不服従；反則，違反．desobediencia a los superiores｜上官への不服従．
SUPER 8/スーパーエイト
- デジタル大辞泉プラス
- 2011年製作のアメリカ映画。原題《Super 8》。J.J.エイブラムス監督によるSFアドベンチャー。
ハイオク
- 小学館 和西辞典
- ハイオクガソリンgasolina f. de alto octanaje, supercarburante m.
アバウト 英 about
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇アバウトな あばうとな (いいかげんな，大ざっぱな)approssimativo, superficiale
ふるくさい 古臭い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sorpassato, fuori moda ¶古臭い考え｜idee superate [sorpassate]
過密
- 小学館 和西辞典
- 過密な過密なスケジュール｜agenda f. apretada, calendario m. apretado過密ダイヤapretado horario m. de trenes過密都市ciudad f. superpoblada
barrièra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 柵；鉄柵；バリア ～ ferroviaria｜鉄道の防御柵 ～ di un ippodromo｜競馬場の（観客席を示す）柵 ～ stradale｜ガードレール ～ archit…
superalcòlico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］（酒が）アルコール度の高い. [名](男)（アルコール度の高い）酒, 蒸留酒 Il whisky e il cognac sono superalcolici.｜ウイスキ…
ぞくしん【俗信】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 俗信に惑わされるbe led astray by superstition [a folk belief]
へいへいする
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- cringe before [to] ((one's superiors)) ⇒ぺこぺこ③，へいこら
デッドロック 英 deadlock
- 小学館 和伊中辞典 2版
- difficoltà(女) insupera̱bile, punto(男) morto
yū́ryṓ2[uú], ゆうりょう, 優良
- 現代日葡辞典
- A superioridade；a excelência；a alta qualidade.◇～ hin優良品O artigo superior [escolhido；sele(c)cionado；de (primeira) qualidade].…
Super
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [中] (―s/) スーパーガソリン; [男] (―s/―) スーパー受信機.
su・per・vi・vien・te, [su.per.ƀi.ƀjén.te]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 生き残りの，生存する，残存者の．las pocas personas supervivientes｜若干名の生存者．━[男] [女] 生存者．
chokúgéń, ちょくげん, 直言
- 現代日葡辞典
- A conversa franca；o falar claro；o dizer o que pensa.～ suru｜直言する∥Falar francamente 「ao superior」；não ter papas na lí…
Supérieur，Lac【SuperieurLac】
- 改訂新版 世界大百科事典
kurí-kóshí, くりこし, 繰り越し
- 現代日葡辞典
- （＜kurí-kósú） O transporte 「da soma」 (Contabilidade).Ji-yō [Ji-ki] e ～｜次葉［次期］へ繰り越し∥Soma e segu…
かじょう【過剰】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔余剰〕a surplus, (a) superabundance；〔過度〕(an) excess ((of))過剰の surplus; superabundant供給過剰(an) oversupply生産過剰overproduction…
log・a・rithm /lɔ́ːɡərìðm | lɔ́ɡ-/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]《数学》対数（(記)log）．lògaríthmic, lògaríthmical[形]対数の．lògaríthmically[副]
*sú・per, [sú.per]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 〘話〙 極上の，最高の；超大型の．━[男] スーパー（マーケット）．→mercado[類語]．━[女] ハイオクタン（価）ガソリン．
dakútén, だくてん, 濁点
- 現代日葡辞典
- O sinal ortográfico ゛, que se coloca na parte superior direita dos sons sibilados do silabário j.“Ka” ni ～ o utsu [tsukeru]…
novantina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)約90 una ～ di case｜約90軒の家 avere superato la ～｜90歳を越している.
ブイ‐エス‐オー‐ピー【VSOP】［very superior old pale］
- デジタル大辞泉
- 《very superior old pale》貯蔵年数からみたブランデーの等級の一。20～30年または25～30年もの。
おかぶ 御株
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼にお株を奪われた．｜Mi ha superato [Mi ha battuto] nella mia specialità.
取り戻す
- 小学館 和西辞典
- recuperar, recobrar健康を取り戻す｜recobrar la salud消費者の信頼を取り戻す｜recuperar la confianza de los consumidores仕事の遅れを取り戻す…
kabíń2, かびん, 過敏
- 現代日葡辞典
- A hiper [super]-sensibilidade；a susce(p)tibilidade.～ na「shinkei」｜過敏な「神経」∥Hipersensível 「nervos ～ veis」；suscept…
闘病
- 小学館 和西辞典
- 闘病するluchar contra una enfermedad闘病生活闘病生活を送る｜vivir bajo tratamiento médico (luchando por superar la enfermedad)
hyṓmén[oó], ひょうめん, 表面
- 現代日葡辞典
- 1 [おもて] (a) A face；a superfície； (b) A parte de cima 「do papel é lisa」； (c) O pretexto 「foi a doença」.Mizu n…
superfétatoire /sypεrfetatwaːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] ⸨文章⸩ 余計な，蛇足の．une explication superfétatoire｜余計な説明．
撫子 (ナデシコ)
- 動植物名よみかた辞典 普及版
- 学名：Dianthus superbus var.longicalycinus植物。ナデシコ科の多年草,薬用植物
快方
- 小学館 和西辞典
- 快方に向かう｜recuperarse, restablecerse, reponerse彼女の病気は快方に向かっている｜Ella se va recuperando de su enfermedad.
スーパー‐ハイデッカー
- デジタル大辞泉
- 《〈和〉super＋highdecker》高床式バス。床が普通より約60センチ高く、2階建てバス並みの眺望が楽しめる。
super
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [ズーパー] [形] ⸨無変化⸩ ⸨話⸩ すばらしい, すてきな.
延べ
- 小学館 和西辞典
- （総計で） en totalこの仕事に延べ50時間を要した｜Se han necesitado 50 horas en total para este trabajo.延べ人数número m. total de pe…
じょういん 冗員・剰員
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶冗員を整理する｜licenziare il personale supe̱rfluo [in eccedenza]
metsúké(-yákú), めつけ（やく）, 目付け（役）
- 現代日葡辞典
- (a) O (super)intendente (H.)；(b) O guarda；o inspector；o admonitor.