zṓbútsú[oó], ぞうぶつ, 贓物
- 現代日葡辞典
- Os artigos roubados；os despojos. [S/同]Tṓhíń(+).
furókku, フロック
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. frock）1 [修道僧などが着る服] O hábito [A batina].2 [コート] A sobrecasaca；o fraque.
ma-shíkaku, ましかく, 真四角
- 現代日葡辞典
- O quadrado (geometricamente) perfeito.Kami o ～ ni kiru｜紙を真四角に切る∥Cortar o papel quadrado.[S/同]Seíhṓkéí…
kassúí, かっすい, 渇水
- 現代日葡辞典
- A estiagem；a seca；a falta de água.◇～ ki渇水期Um período de ～.[A/反]Hṓsúí.
héikora, へいこら
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Humildemente；com atitude de bajulador.～ suru｜へいこらする∥Rebaixar-se；rastejar-se；lamber as botas 「ao/do professor」.[S/同]P&#…
hoshí-gákí, ほしがき, 干［乾］し柿
- 現代日葡辞典
- （＜hósu＋kakí） O dióspiro [caqui] seco. [S/同]Korógaki；tsurúshígaki.
jitsúbo, じつぼ, 実母
- 現代日葡辞典
- A mãe verdadeira. [S/同]Jitsú nó háha. [A/反]Gíbo. ⇒jippú.
ryṓ-bá1[oó], りょうば, 両刃
- 現代日葡辞典
- （＜ryō8 2＋ha） Os dois gumes 「da espada」. [S/同]Moróhá. [A/反]Katá-bá.
hṓgyókú[oó], ほうぎょく, 宝玉
- 現代日葡辞典
- A jóia. ⇒hṓsékí.
kótekote (to), こてこて（と）
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Abundantemente.～ keshō suru｜こてこて化粧する∥Maquil(h)ar-se pesadamente.⇒kottéri.
bṓóń2[oó], ぼうおん, 忘恩
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A ingratidão. [A/反]Hṓóń.
nyū́hí[uú], にゅうひ, 入費
- 現代日葡辞典
- O custo；as despesas. [S/同]Híyō(+)；nyū́yṓ.
shińshṓ3, しんしょう, 辛勝
- 現代日葡辞典
- A vitória difícil [custosa/suada]. [A/反]Sekíháí.
haí-máwáru, はいまわる, 這い回る
- 現代日葡辞典
- （＜háu＋…） Rastejar [Andar às voltas pelo chão].
hérupesu, ヘルペス
- 現代日葡辞典
- （＜Al. ＜Gr. herpes） O(s) herpes；a impigem. [S/同]Hṓshíń.
kaké-hédátáru, かけへだたる, 懸け隔たる
- 現代日葡辞典
- ⇒kaké-hánáréru.
koyáshí, こやし, 肥やし
- 現代日葡辞典
- O adubo [estrume]. [S/同]Híryō(+)；koé.
sū́kágetsu[uú], すうかげつ, 数か月
- 現代日葡辞典
- Uns [Alguns/Vários] meses.～ mae ni｜数か月前に∥Há ～ [Faz].
uchí-írí, うちいり, 討ち入り
- 現代日葡辞典
- （＜útsu3＋háiru） O ataque surpresa；a incursão.
eńkátsú, えんかつ, 円滑
- 現代日葡辞典
- A harmonia；o decorrer 「tudo」 sem acidentes.Chitsujo ga aru kara shakai seikatsu ga ～ ni hakobu｜秩序があるから社会生活が円滑に運ぶ∥Como…
急ぐ いそぐ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- apressar-se急いでください｜Apresse-se, por favor.急ぎましょう｜Vamos nos apressar.／Apressem-se!急ぐ必要はありません｜Não há …
seńkyṓ2, せんきょう, 戦況
- 現代日葡辞典
- A situação militar [da guerra].～ o hōjiru｜戦況を報じる∥Anunciar [Publicar] a ～.⇒seńkyókú.
atsúkáń, あつかん, 熱燗
- 現代日葡辞典
- （＜atsúi1＋…16） O saké aquecido [quente].Sake o ～ ni suru｜酒を熱燗にする∥Aquecer o saké.[A/反]Híya.
fukúri1, ふくり, 複利
- 現代日葡辞典
- Os juros moratórios.～ de keisan suru｜複利で計算する∥Calcular aos ～.◇～ hō複利法A regra de ～.[A/反]Tánri.
kṓchṓ4[koó-], こうちょう, 紅潮
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O rubor.Amari no hazukashisa ni hō o ～ saseru｜あまりの恥ずかしさに頬を紅潮させる∥Ficar ruborizado [com as bochechas vermelh…
重複 ちょうふく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- repetiçãoこの文章は重複が多い｜Neste texto há muitas repetições.
ańchókú, あんちょく, 安直
- 現代日葡辞典
- 1 [安いこと] O ser barato. [S/同]Ánka；rénka.2 [手軽で容易なこと] O ser fácil [simples].Tetsuzuki o ～ ni sumasu｜手続…
apárútóhéito, アパルトヘイト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. apartheid ＜Hol.） 【H.】 A segregação dos negros na África do Sul.
hón-bako, ほんばこ, 本箱
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋hakó） O armário de livros. ⇒hón-dana.
kaíborí, かいぼり, 掻い掘り
- 現代日葡辞典
- （＜káku2＋hóru） O drenar 「o rio para pescar」.～ suru｜掻い掘りする∥…
shū́chíń-bóń[uú], しゅうちんぼん, 袖珍本
- 現代日葡辞典
- （⇒hón1）O livro [A edição] de bolso.
hṓjo[óo], ほうじょ, 幇助
- 現代日葡辞典
- 1 [手助けすること] A ajuda. [S/同]Énjo(￮)；hójo(+)；te-dásuke(+).2 [犯罪・自殺の] 【Dir.】 A cump…
saízéń1, さいぜん, 最善
- 現代日葡辞典
- O melhor [máximo].～ no hōhō [saku]｜最善の方法［策］∥O melhor modo [A melhor medida].～ o tsukusu｜最善を尽くす∥Esfor…
hṓrú1[óo], ほうる, 放［抛］る
- 現代日葡辞典
- 1 [投げる] Atirar 「uma pedra」；lançar 「a moeda ao ar para decidir」；arremessar；deitar [jogar] fora.Norainu ni esa o pon to h&#x…
習慣 しゅうかん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- costume；hábito；praxe私は毎朝ジョギングをする習慣がある｜Tenho o costume de correr todas as manhãs.この国には変わった習慣が…
ié-bátó, いえばと, 家鳩
- 現代日葡辞典
- （＜…＋háto） O pombo doméstico. [S/同]Dobáto.
wará-bánshi, わらばんし, 藁半紙
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hánshi） O papel almaço (25×35cm；usa-se para rascunho, etc.).
réi5, れい, 令
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 ［⇒meíréí］.2 ［⇒hṓki2］.
zṓhóń2[oó], ぞうほん, 造本
- 現代日葡辞典
- A feitura de livros.◇～ gijutsu造本技術A arte da ～.⇒seíhóń1.
hiróin, ヒロイン
- 現代日葡辞典
- A heroína.Higeki no ～｜悲劇のヒロイン∥～ [protagonista] da tragédia.⇒hī́rō.
chū́kéí2[uú], ちゅうけい, 中啓
- 現代日葡辞典
- Uma espécie de leque cerimonial. [S/同]Suéhíró(gari)(+). ⇒ṓgí1.
mushíró1, むしろ, 蓆・筵
- 現代日葡辞典
- A esteira 「de junco」.～ o shiku｜蓆を敷く∥Estender a ～ (no chão).Hari no ～ ni suwaru｜針の蓆に座る∥⇒hári1.⇒gozá.
sekó-háń, セコハン
- 現代日葡辞典
- (Abrev. do Ing. second hand) 【G.】 O artigo usado [em segunda mão]. [S/同]Chū́kóhíń(+).
hagé-átama, はげあたま, 禿げ頭
- 現代日葡辞典
- （＜hagéru2＋…） A (cabeça) careca；o (homem) careca. [S/同]Háge；tokútṓ.
haígṓ2, はいごう, 俳号
- 現代日葡辞典
- O pseudó[ô]nimo 「de um poeta de háiku」. [S/同]Haíméí.
horí1, ほり, 彫り
- 現代日葡辞典
- （＜hóru） O entalhar [cinzelar]；o relevo 「do rosto」.～ no fukai kao｜彫りの深い顔∥Um rosto de feições bem vincadas.
jippṓ2, じっぽう, 実包
- 現代日葡辞典
- O cartucho carregado；a bala verdadeira. [S/同]Jitsúdáń(+). [A/反]Kū́hṓ.
kuí-sókónáu, くいそこなう, 食い損う
- 現代日葡辞典
- ⇒kuí-hágúrérú.
urá-té, うらて, 裏手
- 現代日葡辞典
- As traseiras [A parte de trás].Waga-ya no ～ ni ogawa ga aru｜我が家の裏手に小川がある∥Na(s) ～ da minha casa há [corre] um r…
híwa1, ひわ, 秘話
- 現代日葡辞典
- O episódio [A história] secreto/a.◇Taisen ～大戦秘話～ da grande guerra.[S/同]Híshi；itsúwá.