Méshia, メシア
- 現代日葡辞典
- （＜Hebraico Mashiah） O Messias.～ no｜メシアの∥Messiânico.[S/同]Kyū́séi-shu(+).
o-érá-gátá, おえらがた, お偉方
- 現代日葡辞典
- （＜o＋erái＋katá） 【G.】 Os dignitários；as pessoas importantes；o figurão (Depr.).
ṓíń2[oó], おういん, 押韻
- 現代日葡辞典
- A rima.～ suru｜押韻する∥Rimar.⇒iń2；kyakúíń2；tṓ-íń3.
ryṓryṓ1[ryoó-], りょうりょう, 寥寥
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [まれ] Raro. [S/同]Maré(+).2 [寂しい] Triste. [S/同]Sabíshíi(+).
kiéń3, きえん, 機縁
- 現代日葡辞典
- A oportunidade；a ocasião. [S/同]Kikkáké(+). ⇒kikái1.
haíkátsú-ryō, はいかつりょう, 肺活量
- 現代日葡辞典
- A capacidade respiratória.～ ga ōi [sukunai]｜肺活量が多い［少ない］∥Ter grande [pouca] ～.◇～ kei肺活量計O espirómetr…
gokú-ákú, ごくあく, 極悪
- 現代日葡辞典
- A atrocidade；a malvadez.～ hidō no kōi｜極悪非道の行為∥Um comportamento atroz.◇～ nin極悪人Um monstro/facínora.
aká-áka to1, あかあかと, 明々と
- 現代日葡辞典
- （＜akárúi） Com muita luz.Dentō ga ～ tomosareta｜電灯が明々とともされた∥Ficou tudo iluminado com as luzes.
utsúkúshisa, うつくしさ, 美しさ
- 現代日葡辞典
- (Sub. de “utsúkúshíi”) A beleza；o belo；o encanto. ⇒bi1.
áyu2, あゆ, 阿諛
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A lisonja；a adulação. [S/同]Hetsúrái(+)；obékka(￮).
kṓshi6[óo], こうし, 厚志
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A gentileza；a atenção. [S/同]Kṓjṓ；kṓi 4(+).
meméshíi, めめしい, 女女しい
- 現代日葡辞典
- Covarde；fraco；poltrão；pusilânime.～ otoko｜女々しい男∥O homem ～.[A/反]Oóshíi. ⇒íkuji2◇.
zaíbátsú, ざいばつ, 財閥
- 現代日葡辞典
- 1 [三井・三菱などの] Um grande grupo financeiro [empresarial].2 [金持ち] 【G.】 A plutocracia. [S/同]Kané-móchi(+). ⇒z…
uchí-káké2, うちかけ, 打ち掛け
- 現代日葡辞典
- （＜útsu1＋kakéru） O interromper a partida de “(i)go” por esse dia. ⇒uchí-dómé.
ko5, こ, 戸
- 現代日葡辞典
- (Numeral para casas).Ikko ni ichi-dai no denwa｜一戸に一台の電話∥Um telefone para cada casa.[S/同]-kén. ⇒ié1.
aí-úchí, あいうち, 相討ち
- 現代日葡辞典
- （＜ái-3＋útsu） O bater ao mesmo tempo 「esgrima/kéndō」. ⇒aíkó2.
káika5, かいか, 怪火
- 現代日葡辞典
- 【E.】(a) O fogo suspeito； (b) O fogo-fátuo. ⇒kái11；kitsúné-bi；oní-bi.
káji3, かじ, 舵
- 現代日葡辞典
- O leme；o timão.～ o toru｜舵を取る∥(a) Estar ao leme；timonar [governar] o barco. (b) Saber levar 「o marido」.⇒kái8；ro3.
heíjṓ2, へいじょう, 閉場
- 現代日葡辞典
- O fechar (um lugar). [A/反]Kaíjṓ. ⇒heíkái；heíkáń.
shukúéń3, しゅくえん, 宿縁
- 現代日葡辞典
- 【E./Bud.】 O destino；a sorte；o fado.～ to akirameru｜宿縁とあきらめる∥Conformar-se com a/o ～.⇒ińnén.
dṓ6[óo], どう, 動
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O movimento.～ teki (na)｜動的（な）∥Dinâmico.[A/反]Séi. ⇒ugóku.
bími, びみ, 美味
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Um rico sabor.～ na｜美味な∥Delicioso；gostoso；saboroso.⇒oíshíí；umái.
kodái-shi, こだいし, 古代史
- 現代日葡辞典
- A história antiga. [A/反]Geńdái-shi. ⇒kódai1.
kṓi5[óo], こうい, 校医
- 現代日葡辞典
- （＜gakkṓ＋ishá） O médico da escola. [S/同]Gakkṓ-i.
kuyáshisa, くやしさ, 悔しさ
- 現代日葡辞典
- （＜kuyáshíi） O vexame；o despeito.～ no amari｜悔しさの余り∥Por [Cheio de] despeito.
wakái-shū, わかいしゅう, 若い衆
- 現代日葡辞典
- 1 ［⇒wakái-mono］.2 [町内で祭りなどの世話をする若者] A rapaziada do bairro；os solteiros.
sháji, しゃじ, 謝辞
- 現代日葡辞典
- （⇒shasúru） 【E.】 As palavras de agradecimento.～ o noberu｜謝辞を述べる∥Dizer umas 「breves」 ～.⇒shá-i.
shṓsṓ2[shoó], しょうそう, 尚早
- 現代日葡辞典
- A prematuridade.Jiki ～ de aru｜時機尚早である∥Ainda é cedo [prematuro] 「para decidir」.⇒hayái.
án3, あん, 庵
- 現代日葡辞典
- O eremitério (Individual e simples). [S/同]Iórí(+).
dón1, どん, 鈍
- 現代日葡辞典
- 1 [刃物の切れが鈍ること] O estar embotado [rombo].Kono nata wa ～ ni natta｜このなたは鈍になった∥Este cutelo ficou/está…[A/反]…
taísúru2, たいする, 体する
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Acatar；considerar como próprio；fazer seu；respeitar.Chichi no i o taishite｜父の意を体して∥Fazendo sua [Acatando] a vontade…
nikú-bútó, にくぶと, 肉太
- 現代日葡辞典
- （＜…＋futói） A escrita grossa.～ ni kaku｜肉太に書く∥Escrever grosso.[A/反]Nikúbósó.
Shámu1, シャム
- 現代日葡辞典
- Sião (Antigo nome da Tailândia).◇～ nekoシャム猫O gato siamês.⇒Tái8.
ií-sásu, いいさす, 言いさす
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） Interromper-se [Fazer uma pausa] no meio da frase.Iisashite yameru｜言いさしてやめる∥Parar a meio do que se está …
furú-mónó, ふるもの, 古物
- 現代日葡辞典
- （＜furúi1＋…） A antiqualha；a velharia. [S/同]Tsukáí-fúrúshí.
jínjutsu, じんじゅつ, 仁術
- 現代日葡辞典
- 1 [仁を施す方法] Um a(c)to de benevolência.I wa ～｜医は仁術∥A Medicina é ～.2 [医術] A carreira de médico.
ií-tsúkúsu, いいつくす, 言い尽くす
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） Dizer tudo；esgotar o assunto.Kore de iitai koto wa zenbu iitsukushita｜これで言いたい事は全部言い尽くした∥Com isto, fic…
kátaru3, カタル
- 現代日葡辞典
- （＜Al. ＜Gr. katarrous： que escorre） 【Med.】 O catarro.◇I [Chō] ～胃［腸］カタル～ de estômago [intestino].
kítto2, きっと
- 現代日葡辞典
- Severamente；rispidamente.～ nirami-tsukeru｜きっとにらみつける∥Lançar um olhar severo.⇒kibíshíi.
asá-gúrói, あさぐろい, 浅黒い
- 現代日葡辞典
- （＜asáí＋kurói） Moreno.～ hada [kao]｜浅黒い肌［顔］∥A pele [cara] morena.
bṓryákú[oó], ぼうりゃく, 謀略
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O estratagema；o conluio；a conspiração.～ o megurasu｜謀略をめぐらす∥Conspirar；montar uma armadilha.[S/同]Haká…
furúi1, ふるい, 古い
- 現代日葡辞典
- 1 [長い年月がたっている様子] Antigo；velho.Sore wa ～ mukashi no hanashi da｜それは古い昔の話だ∥Essa história já é mui…
shitsúyṓ, しつよう, 執拗
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [頑固] A constância 「na investigação」；a obstinação；a tenacidade.～ ni shuchō suru｜執…
chṓmóń1[oó], ちょうもん, 弔問
- 現代日葡辞典
- A visita de condolências [pêsames].～ o ukeru｜弔問を受ける∥Receber visitas…～ suru｜弔問する∥Fazer uma ～.◇～ sha [kyaku]弔…
daídáí-tékí, だいだいてき, 大大的
- 現代日葡辞典
- （＜dái1） Amplamente；em grande escala.～ na mayaku torishimari｜大々的な麻薬取り締り∥O amplo controle dos narcóticos.[S/同]…
shokéí1, しょけい, 処刑
- 現代日葡辞典
- A execução [O suplício de um condenado].～ suru｜処刑する∥Executar.[S/同]Shóbatsu. ⇒shikéi1.
-sa4, さ
- 現代日葡辞典
- ［名詞を作る接尾語］(Suf. para “substantivar” 「os adje(c)tivos」).◇Omoshiro-～おもしろさA graça；o interesse.⇒omóshír…
íngen(mame), いんげん（まめ）, 隠元（豆）
- 現代日葡辞典
- [íngen/ińgénmame] O feijão (comum)；as vagens；phaseotus vulgaris. [S/同]Sayá-íngen(+).
yukáshisa, ゆかしさ, 床しさ
- 現代日葡辞典
- (Sub. de “yukáshíi”) A fascinação；o fascínio；o encanto；o atra(c)tivo；a beleza.
shitáshí-ge, したしげ, 親しげ
- 現代日葡辞典
- （＜shitáshíi＋ke2） O ar de intimidade.～ ni furumau｜親しげに振る舞う∥Tratar com intimidade.⇒shińmítsú.