コールタール
- 小学館 和西辞典
- alquitrán m. de hullaコールタールを塗る｜alquitranar, cubrir ALGO de alquitrán
右肩
- 小学館 和西辞典
- hombro m. derecho右肩上がりcrecimiento m. progresivo右肩上がりで増え続ける｜seguir creciendo progresivamente
昨日
- 小学館 和西辞典
- ayer, el día de ayer昨日のde ayer昨日の事故｜el accidente de ayer昨日の朝に｜ayer por la mañana昨日の午後に｜ayer por la tarde
節
- 小学館 和西辞典
- （竹・木の） nudo m., （関節） articulación f., （指の） nudillo m., （歌の） melodía f., entonación f.体の節々が痛む…
民族
- 小学館 和西辞典
- etnia f., （人種） raza f.民族的（な）étnico[ca], racial民族的にétnicamente民族性característica f. étnica少数民…
童話
- 小学館 和西辞典
- cuento m. infantil童話作家autor[tora] mf. de cuentos infantiles童話集colección f. de cuentos infantiles
立ち寄る
- 小学館 和西辞典
- pasar ⸨por⸩, visitar de paso本屋に立ち寄る｜pasar por una libreríaご上京の折はお立ち寄りください｜Si viene a Tokio, no deje de visit…
本能
- 小学館 和西辞典
- instinto m.本能が鈍る｜perder los instintos本能に身を任せる｜⌈dejarse llevar por [abandonarse a] sus instintos本能をコントロールする…
税関
- 小学館 和西辞典
- aduana f.税関で申告する｜⌈declarar [hacer una declaración] en la aduana税関を通る｜pasar (por) la aduana税関係員aduanero[ra] …
巻き込む
- 小学館 和西辞典
- enrollar; （事件などに） envolver, involucrar, implicar, enredar巻き込まれるverse involucrado[da]もめ事に巻き込まれる｜verse involucrado[da…
脈
- 小学館 和西辞典
- pulso m., （見込み） esperanza f.患者（男性）の脈をとる｜tomar el pulso al paciente彼の脈が乱れた｜A él se le alteró el pulso…
古来
- 小学館 和西辞典
- 古来のinveterado[da], antiguo[gua]古来の風習｜costumbre f. antigua, inveterada costumbre f.
落選
- 小学館 和西辞典
- （選挙で） ⌈derrota f. [fracaso m.] electoral落選する（コンクールで） quedarse fuera de los premios, no ser premiado[da]選挙で落選す…
一
- 小学館 和西辞典
- uno m.一か八か一か八かやってみる｜apostar por el todo o nada, ⸨慣用⸩jugárselo todo a una carta一から十まで completamente todo, desde…
盛る
- 小学館 和西辞典
- （積み上げる） acumular, amontonar, （料理を） poner, servir毒を盛る｜envenenar, poner veneno土を盛る｜⌈amontonar [acumular] tierra…
益荒男
- 小学館 和西辞典
- hombre m. ⌈varonil [masculino], macho m.
収益
- 小学館 和西辞典
- beneficio m., ganancia f.収益が増える｜Los beneficios aumentan.収益を生む｜⌈producir [hacer] beneficios収益率⌈índice m…
家督
- 小学館 和西辞典
- jefatura f. de la familia家督を相続する｜heredar la casa家督を継ぐ｜asumir la jefatura de la familia家督を長男に譲る｜ceder la direcci�…
伝う
- 小学館 和西辞典
- 石垣を伝っていく｜ir a lo largo de un muro de piedra涙が彼の頬を伝っていた｜A él se le caían las lágrimas por las meji…
長所
- 小学館 和西辞典
- virtud f., cualidad f., mérito m., （利点） ventaja f.長所と短所｜（人の） ⌈cualidades fpl. [virtudes fpl.] y defectos mpl., …
洗礼
- 小学館 和西辞典
- bautismo m., bautizo m.洗礼を受ける｜recibir el bautismo, bautizarse洗礼のbautismal洗礼するbautizar洗礼式ceremonia f. bautismal, bautizo m.…
不穏
- 小学館 和西辞典
- 不穏なintranquilizador[dora], inquietante不穏な動きがある｜Hay una tendencia inquietante.不穏分子elemento m. ⌈perturbador [discordan…
直線
- 小学館 和西辞典
- línea f. recta, ⸨数学⸩ recta f.直線運動movimiento m. rectilíneo直線距離distancia f. ⌈directa [en línea recta]直…
甲乙
- 小学館 和西辞典
- el primero y el segundo甲乙つけがたい｜No se puede decir cuál de los dos es mejor.
垂れ
- 小学館 和西辞典
- ⸨料理⸩ salsa f.; ⸨防具⸩ protector m. de la parte pélvica, ⸨服飾⸩ faldón m.焼き肉にたれをつける｜bañar en salsa carne a…
偵察
- 小学館 和西辞典
- reconocimiento m., exploración f.偵察するreconocer el terreno, explorar偵察衛星satélite m. ⌈espía [de reconocim…
確認
- 小学館 和西辞典
- confirmación f., comprobación f.身元の確認をする｜comprobar la identidad de ALGUIEN確認するconfirmar, comprobar人数を確認する…
とんとん
- 小学館 和西辞典
- toque m., golpecito m.とんとんたたく｜dar golpecitos ⸨en⸩とんとんと階段をとんとんと上る｜subir las escaleras a buen pasoとんとんであるestar…
矯正
- 小学館 和西辞典
- corrección f.矯正するcorregir, enmendar, （行いを） enderezar, reformar, rectificar歯を矯正する｜corregir la dentadura骨盤を矯正する…
中性
- 小学館 和西辞典
- ⸨文法⸩ género m. neutro, neutro m., ⸨化学⸩ neutralidad f.中性のneutro[tra]中性的なasexuado[da]中性子neutrón m.中性子爆弾｜bom…
空き
- 小学館 和西辞典
- （欠員） vacante f.空き時間tiempo m. libre空き部屋habitación f. ⌈libre [desocupada]空き部屋を探す｜buscar una habitació…
二本立て
- 小学館 和西辞典
- 2本立ての映画（の上映）｜proyección f. de dos películas映画を2本立てで上映する｜ofrecer un programa doble de películas
卑屈
- 小学館 和西辞典
- 卑屈なvil, servil, abyecto[ta], innoble卑屈な態度｜actitud f. servil卑屈にcon vileza, servilmente卑屈になるmostrarse servil
パーキング
- 小学館 和西辞典
- aparcamiento m., ⸨中南米⸩ estacionamiento m.パーキングエリア（高速道路の） área f. de descansoパーキングビルedificio m. de aparcamie…
一糸
- 小学館 和西辞典
- 一糸乱れず con total unanimidad, de forma sincronizada一糸まとわず一糸まとわぬ姿で現れる｜aparecer totalmente desnudo[da]
退学
- 小学館 和西辞典
- 退学になる｜ser expulsado[da] de la escuela退学する⌈abandonar [dejar] los estudios, dejar de ir a la escuela退学処分expulsión…
証
- 小学館 和西辞典
- prueba f., testimonio m.身のあかしを立てる｜probar su inocencia私がこの世に生きたあかし｜prueba f. de que he vivido en este mundo
賞金
- 小学館 和西辞典
- premio m. en metálico500ユーロの賞金を得る｜obtener un premio en metálico de quinientos euros賞金を出す｜ofrecer un premio en…
鮪
- 小学館 和西辞典
- atún m.まぐろの缶詰｜lata f. (de conserva) de atúnまぐろの刺身｜sashimi m. de atún
ODA
- 小学館 和西辞典
- （政府開発援助） ⌈Asistencia f. [Ayuda f.] Oficial para el Desarrollo （略 AOD）
注射
- 小学館 和西辞典
- inyección f.注射を打つ｜poner una inyección注射するinyectar, poner una inyección静脈注射inyección f. intravenos…
衰える
- 小学館 和西辞典
- decaer, debilitarse, declinar気力が衰える｜decaer el ánimo, desanimarse体力が衰える｜debilitarse físicamente, perder la fuerz…
脱却
- 小学館 和西辞典
- 脱却するliberarse ⸨de⸩, salir ⸨de⸩, desprenderse ⸨de⸩, （捨て去る） abandonar古い因習から脱却する｜abandonar las viejas costumbres
した方が良い
- 小学館 和西辞典
- （～した方がよい） Es mejor ⸨+不定詞⸩. | Es mejor que ⸨+接続法⸩.雨の日は地下鉄に乗った方がよい｜Es mejor tomar el metro cuando llueve.君は…
消火
- 小学館 和西辞典
- extinción f. del fuego消火する⌈apagar [sofocar] un incendio, extinguir el fuego消火器extintor m.消火栓boca f. de incendios消…
跳ね返る
- 小学館 和西辞典
- （ボールなどが） rebotar, （光が） reflejarse, （波及する） repercutir ⸨en⸩
抱負
- 小学館 和西辞典
- （希望） esperanza f., aspiración f.; （野望） ambición f., pretensión f.; （計画） plan m.今年の抱負を語る｜hablar de…
壮絶
- 小学館 和西辞典
- 壮絶な壮絶な死｜muerte f. heroica y terrible壮絶な戦い｜lucha f. encarnizada
アスペルガー症候群
- 小学館 和西辞典
- ⌈síndrome m. [trastorno m.] de Asperger
積極
- 小学館 和西辞典
- 積極的なactivo[va], emprendedor[dora], （前向きな） positivo[va]積極的な人｜persona f. activa子供の教育に積極的な母親｜madre f. muy implica…