mimmo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］⸨トスカーナ⸩男の子, 男児 andare a mimmi｜（子供としゃべりながら）散歩する.
ventrésca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 マグロのとろ［腹部］（の油漬け）. 2 ⸨トスカーナ⸩豚の三枚肉. 3 ベーコン. 4 ⸨謔⸩腹部.
attapinarsi
- 伊和中辞典 2版
- [代]⸨古⸩ 1 ⸨トスカーナ⸩あくせくする, なりふりかまわず努力する. 2 不平をこぼす, ぐちる；卑屈になる.
buàccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［bue の[蔑]］ 1 ばかな牛. 2 ⸨トスカーナ, 古⸩まぬけ, でくの坊. [小]buacciolo
cibrèo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘料〙チブレーオ（トスカーナ州の鶏のもつ・卵・レモンを使ったスープ）. 2 ごたまぜ；とりとめのない話.
damare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〘遊〙（ポーンを）クイーンに成らせる（チェッカーで, 相手陣地の一番奥までポーンが進んだ時, クイーンに成る）.
zanèlla1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨トスカーナ⸩［zana の[小]］ 1 小さなかご. 2 （道路わきの）排水溝；（家畜小屋の）下水溝.
riffa2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨トスカーナ⸩横暴, 暴力 di ～｜強引に, どうしても di ～ o di raffa｜何がなんでも.
picchiòtto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（玄関のドアに取り付ける）ノッカー. picchiottare picchiottare [他], [自]
raffrescare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io raffrésco］［es］ 1 涼しくなる. 2 ⸨非人称的⸩⸨トスカーナ⸩寒くなる, 寒さがより強まる.
càlcio1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 kick；soccer〕 1 蹴（け）ること dare un ～ a ql.co.｜〈物〉を蹴る, 蹴とばす；〈物〉を軽視する, 拒(こば)む, 放棄する dare un ～…
cartóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 厚紙, カートン, ボール紙 scatola di ～｜ボール箱 ～ ondulato｜段ボール dare il ～ a un panno｜（2枚のカートンにはさみ）布地のつ…
chianti
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)キアンティ（トスカーナ州キアンティ地方産の赤ワイン）. chiantigiàno chiantigiano [形]
fuorigiòco, fuòri giòco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］（サッカー, ラグビーで）オフサイド. [副]オフサイドで trovarsi ～｜オフサイドの位置にいる.
pettorina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘服〙 1 シュミゼット. 2 ＝pettino 3 （サッカーの）トレーニング・ベスト.
scampanato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］（婦人帽が）釣鐘型の；（スカートなどが）フレアーを入れて広がった, アサガオ型にふくらんだ.
caffettièra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 コーヒーメーカー；（銀や陶器の）コーヒー・ポット. 2 ⸨謔⸩ポンコツの車；老朽機関車.
bìrcio
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(女) -ce］⸨トスカーナ⸩近眼の；やぶにらみの guardare di ～｜横目でにらむ.
Matèra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩マテーラ（バジリカータ州の都市）. ⸨略⸩MT materano materano [形], [名](男)
ribruscolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ribrùscolo］⸨トスカーナ⸩ 1 （収穫後木に残った果実を）取る, 取り残しを集める. 2 かき集める.
balògio
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(女) -gie, -ge］⸨トスカーナ⸩愚かな；病弱な, 生気のない tempo ～｜うっとうしい空模様.
ciampicóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨トスカーナ⸩ 1 ［(女) -a］ふらつきながら歩く人, 千鳥足で歩く人. 2 蹴(け)つまずくこと.
ciantèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［cianta の[小]］⸨トスカーナ⸩ 1 スリッパ；古靴. 2 ⸨古⸩だらしのない女, はすっぱな女.
rettàngolo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘幾〙一つ以上の直角を有する triangolo ～｜直角三角形. [名](男) 1 長方形. 2 サッカー競技場.
costruttóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］建築する人；建設業者, 製作者 ～ di automobili｜自動車メーカー.
diàccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨トスカーナ⸩ ＝addiaccio（囲い） 2 （大理石の）白色の斑点. 3 ＝ghiaccio（氷）
magnum
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （飲物の）マグナムボトル, 大瓶. 2 （ピストルの）弾薬；（カートリッジ式）ピストル, マグナム.
méncio
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(女) -ce］⸨トスカーナ⸩虚弱な, 無気力な, ぐにぐにゃの, もろい cappello ～｜ソフト（帽）.
marra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘農〙鍬(くわ), 小鍬, 唐鍬. 2 〘建〙しっくい用こて. 3 〘船〙いかり爪の先端, アンカー・パーム.
traversóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （大型の）横木, かんぬき. 2 強い北東風. 3 （サッカーの）サイドチェンジ；（フェンシングの）斜め突き.
bottéga
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 shop〕 1 店, 商店 ～ di macellaio ［di calzolaio］｜肉屋［靴屋］の店 ragazzo di ～｜店員 aprire ～｜開店する chiudere ～｜店を…
sprangare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （かんぬきで戸や窓を）閉める, かんぬきを掛ける. 2 かんぬきで殴る. 3 ⸨トスカーナ⸩（鉄線で陶器を）修理する.
fiottare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io fiòtto］［av］ 1 ⸨文⸩波立つ, うねる, 逆巻く. 2 ⸨トスカーナ⸩不平を言う, 泣き言を並べる.
sangiovése
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（トスカーナ地方, ロマーニャ地方で栽培されるブドウの）サンジョヴェーセ種；サンジョヴェーセ種を原料とする赤ワイン.
lécco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 ⸨トスカーナ⸩旨(うま)い物, おいしい食べ物. 2 （人の気を引くための）引き出物；へつらい.
melina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨俗⸩（サッカー, バスケットボールなどの試合で, リードしているチームが試合終了前にだらだらとプレーする）時間稼ぎ.
scapare
- 伊和中辞典 2版
- [他]（アンチョビーの）頭を切り落とす. -arsi scaparsi [再]⸨トスカーナ⸩頭を悩ます, 知恵をしぼる.
fumàcchio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘地質〙噴気. 2 くすぶる煙. 3 けむる炭, くすぶるまき. 4 ⸨トスカーナ⸩燻蒸(くんじょう)法.
bròscia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -sce］ 1 ⸨トスカーナ⸩まずい［味の薄い］スープ. 2 冗漫な話. 3 （発酵させた）ブドウ汁の残りかす.
toscanizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]（文章などを）トスカーナふうにする. toscanizzazióne toscanizzazione [名](女)
péso2
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨トスカーナ⸩重い（＝pesante） Come è ～ questo bambino!｜この子はなんて重いんだろう.
battiscarpa
- 伊和中辞典 2版
- ⸨次の成句で⸩ ◆a battiscarpa｜[副・句]⸨トスカーナ⸩急いで立ったまま mangiare a ～｜急いで立ち食いする.
costassù
- 伊和中辞典 2版
- [副]⸨トスカーナ⸩（相手の上方を指して）そこ, その上に, 向こうに Scendi subito di ～ !｜そこからすぐ降りなさい.
offside
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英〕（ラグビー, サッカーなどで）オフサイド（＝fuori gioco）. [副]オフサイドで.
néccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨トスカーナ⸩ネッチョ（クリの粉で作ったケーキ）. [同]castagnaccio [形]クリの.
smammolarsi
- 伊和中辞典 2版
- [代]［io mi smàmmolo］⸨トスカーナ⸩悩む；感動する ～ dalle risa｜笑いころげる.
fiorame
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［複で］花模様 tenda a ～｜花柄のカーテン. 2 ⸨稀⸩［複で］（花壇などの）花.
batàcchio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 こん棒. 2 鐘突き棒, 撞木(しゅもく)；鐘の舌. 3 （戸口の）ノッカー. 4 まぬけ.
apparigliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io apparìglio］ 1 （主に馬を）2頭立てにする. 2 （トランプのスコーパ遊びでカードを）合わせる. →scopa
vernacolare
- 伊和中辞典 2版
- [形]（特にトスカーナ方言, 中部イタリア語に関して用いる）土地言葉の, 俚言(りげん)の poesia ～｜土地言葉で書かれた詩.