搔き乱す
- 小学館 和西辞典
- perturbar, trastornar平和をかき乱す｜perturbar la paz母の死が彼女の心をかき乱した｜La muerte de su madre la trastornó.
ちなみに
- 小学館 和西辞典
- a propósito, por ciertoちなみに彼はペルー出身のスペイン語話者です｜Por cierto, él es hispanohablante de origen peruano.
ジェネリック医薬品
- 小学館 和西辞典
- medicamento m. genérico
乗り出す
- 小学館 和西辞典
- （体を突き出す） asomarse, （着手する） emprender, iniciar窓から身を乗り出す｜asomarse por la ventana警察がその事件の捜査に乗り出した｜La p…
ウエート
- 小学館 和西辞典
- peso m., （重点） importancia f.ウエートを置く｜dar ⌈importancia [prioridad] ⸨a⸩ウエートを増す｜cobrar importanciaウエートコントロー…
山男
- 小学館 和西辞典
- （登山家） montañero m., alpinista m., （山に住む人） hombre m. que vive en las montañas, （怪物） monstruo m. de las monta&#…
振り返る
- 小学館 和西辞典
- volverse, mirar (hacia) atrás彼は振り返って私に手を振った｜Él se volvió y me saludó con la mano.過去を振り返る…
台詞/科白
- 小学館 和西辞典
- diálogo m.台詞とト書き｜diálogos mpl. y acciones fpl.得意のせりふ｜latiguillo m.せりふを覚える｜⌈memorizar [aprender] …
入れ歯
- 小学館 和西辞典
- diente m. postizo, （臼歯の） muela f. postiza, （集合的に） dentadura f. postiza入れ歯を作る｜hacer una dentadura postiza入れ歯を洗う｜&#x…
駐留
- 小学館 和西辞典
- estacionamiento m.駐留するestar estacionado[da], acuartelarse在日アメリカ駐留軍fuerzas fpl. estadounidenses estacionadas en Japón
ODA
- 小学館 和西辞典
- （政府開発援助） ⌈Asistencia f. [Ayuda f.] Oficial para el Desarrollo （略 AOD）
演奏
- 小学館 和西辞典
- interpretación f. (musical)すばらしい演奏だ｜Es una interpretación maravillosa.演奏を聴く｜escuchar la interpretación …
分派
- 小学館 和西辞典
- secta f., fracción f.
アンテナ
- 小学館 和西辞典
- antena f.アンテナを立てる｜（設置する） ⌈instalar [poner, colocar] una antenaアンテナ線cable m. de antena
ランジェリー
- 小学館 和西辞典
- lencería f.
過剰
- 小学館 和西辞典
- exceso m., （余剰） sobra f., excedente m.過剰の/過剰なexcesivo[va], demasiado[da]過剰な要求｜petición f. excesiva過剰にexcesivament…
逃げ道
- 小学館 和西辞典
- escapatoria f., （退路） retirada f., （出口） salida f.もう君には逃げ道はない｜Tú ya no tienes escapatoria.逃げ道を見つける｜encont…
納付
- 小学館 和西辞典
- pago m.納付するpagar, contribuir税金を納付する｜pagar impuestos納付額importe m. a pagar納付期限plazo m. de pago納付者（税金の） contribuyen…
方法
- 小学館 和西辞典
- （方式） método m., （やり方） modo m., manera f., （手段） medio m., （手順） procedimiento m.身を守る方法｜medio m. para protegers…
洋裁
- 小学館 和西辞典
- costura f.洋裁学校academia f. de corte y confección洋裁店tienda f. de costura
遊軍
- 小学館 和西辞典
- cuerpo m. de reserva遊軍記者periodista com. itinerante
社員
- 小学館 和西辞典
- empleado[da] mf.彼女はこの会社の社員だ｜Ella trabaja en esta empresa.社員を募集する｜reclutar a empleados社員株主empleado[da] mf. accionist…
烏
- 小学館 和西辞典
- cuervo m. （雄・雌）, （ミヤマガラス） grajo[ja] mf.からすが鳴く｜Los cuervos graznan.からすの鳴き声｜graznido m. de un cuervoからすの足跡…
周到
- 小学館 和西辞典
- 周到なperfecto[ta], minucioso[sa]周到な計画｜plan m. minuciosamente ⌈estudiado [preparado]周到にminuciosamente, escrupulosamente周到…
言語道断
- 小学館 和西辞典
- 言語道断であるser escandaloso[sa], ser vituperable, ⸨慣用⸩no tener nombre言語道断な言語道断なふるまい｜comportamiento m. ⌈condenable…
発足
- 小学館 和西辞典
- inauguración f., fundación f.発足するinaugurarse, fundarse新内閣が明日発足する｜El nuevo gobierno entra en funciones ma…
軍曹
- 小学館 和西辞典
- sargento com.
奔走
- 小学館 和西辞典
- 彼はお嫁さんさがしに奔走中だ｜Él está buscando una mujer con la que casarse.奔走する（動き回る） trajinar, ⸨慣用⸩⌈ir […
物持ち
- 小学館 和西辞典
- 彼女は大変な物持ちだ｜Ella es muy rica.父は物持ちが良い｜Mi padre es cuidadoso con sus cosas.
草食
- 小学館 和西辞典
- 草食のherbívoro[ra]草食系草食系男子｜chico m. “herbívoro”, （説明訳） chico m. joven, pacífico y falto de ambici…
孵化
- 小学館 和西辞典
- incubación f.孵化させるincubar, empollar卵を孵化させる｜incubar huevos人工孵化incubación f. artificial
読みやすい
- 小学館 和西辞典
- fácil de leer, de fácil lectura, （読むことのできる） legibleこの小説は読みやすい｜Esta novela ⌈se lee fácilmen…
チャンス
- 小学館 和西辞典
- oportunidad f., ocasión f. ⇒こうき（好機）絶好のチャンス｜oportunidad f. de oro, gran ocasión f.一生に一度のチャンス｜oportun…
羨望
- 小学館 和西辞典
- envidia f.皆の羨望の的である｜ser objeto de la envidia de todos羨望の眼差しで見る｜⌈mirar [ver] con ojos de envidia a ALGUIEN羨望す…
入り用
- 小学館 和西辞典
- necesidad f.いくらほど入り用ですか｜¿Cuánto se necesita?
胡麻
- 小学館 和西辞典
- ⸨植物⸩ sésamo m., ajonjolí m.ごまをする｜moler semillas de sésamo, （へつらう） adular, ⸨慣用⸩hacer la rosca ⸨a⸩, ⸨慣…
客室
- 小学館 和西辞典
- （ホテル） habitación f., （船） camarote m., （飛行機） cabina f. de pasajeros, （列車） compartimento m., compartimiento m.客室係c…
操業
- 小学館 和西辞典
- operación f., funcionamiento m.操業を停止する｜suspender ⌈la operación [el funcionamiento] ⸨de⸩操業するoperar, funcion…
風通し
- 小学館 和西辞典
- ventilación f., aireación f.風通しの良い｜estar bien ventilado[da], tener buena ventilación風通しを良くする｜mejorar l…
みっともない
- 小学館 和西辞典
- （醜い） feo[a], （恥ずべき） vergonzoso[sa]みっともない格好をする｜ir mal vestido[da]人の悪口を言うなんてみっともないよ｜Es feo que hables…
メル友
- 小学館 和西辞典
- amigo[ga] mf. de e-mailメル友になる｜hacerse amigo[ga] de e-mail
着実
- 小学館 和西辞典
- 着実さconstancia f., regularidad f.着実なseguro[ra], firme着実な歩みで｜con paso firme着実な進歩を遂げる｜lograr progresos constantes着実に…
仕込み
- 小学館 和西辞典
- （準備） preparación f., （発酵） fermentación f.彼の料理はフランス仕込みだ｜Él aprendió a cocinar en Francia.
ドーピング
- 小学館 和西辞典
- dopaje m.ドーピングが1件発覚した｜Se ha detectado un caso de dopaje.ドーピング検査prueba f. antidopajeドーピング検査に引っかかる｜dar posit…
拾得
- 小学館 和西辞典
- 拾得するencontrar, hallar拾得物objeto m. ⌈encontrado [hallado], hallazgo m.
詫び
- 小学館 和西辞典
- disculpa f. ⇒おわび（お詫び）・しゃざい（謝罪）詫びを入れる｜pedir disculpas ⸨a⸩, disculparse詫び状carta f. de disculpa詫び状を書く｜Ȱ…
戸外
- 小学館 和西辞典
- exterior m.戸外でal aire libre, fuera
針金
- 小学館 和西辞典
- alambre m., cable m. metálico針金を曲げる｜doblar el alambre針金を切る｜cortar el alambre針金細工trabajo m. de filigrana
裏目
- 小学館 和西辞典
- 裏目に出る salir al revés ⸨a⸩, ⸨慣用⸩salir el tiro por la culata ⸨a⸩私の計画は裏目に出た｜Mi plan me salió al revés. |…
噴出
- 小学館 和西辞典
- erupción f.噴出するsalir a ⌈chorros [borbotones]地下水が噴出している｜Está saliendo agua subterránea a chorros.…