rimboccare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rimbócco］ 1 折る, 折り返す ～ il lenzuolo｜シーツの端を折り返す ～ i calzoni｜ズボンのすそをまくる rimboccarsi le maniche｜腕まく…
panciòlle
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨次の成句で⸩ ◆in panciolle｜⸨トスカーナ⸩（何もしないで）のらくらと, ごろごろして starsene in ～｜ぶらぶら過ごす.
stoppare2
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io stòppo］停止させる, 遮断する；（サッカーで）ボールをトラップする；（バスケットで）シュートしたボールをブロックする；⸨俗⸩中止する.
scardasso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘織〙弾性針布(しんぷ)；コーミング・カード, けば出し機. scardassière scardassiere [名](男)
sestétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘音〙六重唱, 六重奏；六重奏団；6人一組 ～ difensivo｜（サッカーで, ゴールキーパーを含む）6人のディフェンス陣.
derapare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］ 1 （カーブで）スリップする, 横滑りする. 2 （飛行機が旋回して）空路から外れる, 外滑りする. 3 〘車〙スキッドする.
rilanciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rilàncio］ 1 再び（遠くへ勢いよく）投げる, 投げ返す；再び提出する ～ la palla｜（テニスで）返球する ～ una proposta｜再提案を行う.…
puntina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 画びょう. 2 （靴の）びょう. 3 （レコード・プレーヤーの）針. 4 〘電〙ポイント；〘車〙ブレーカー接点.
mister
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英〕 1 （英国の男性に対する敬称の）ミスター. 2 ある分野を代表する男性. 3 （サッカーの）コーチ, 監督.
alberèllo2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［albero の[小]］ 1 若木, 小木. 2 ⸨地域⸩ポプラ. 3 ⸨トスカーナ⸩〘植〙イグチタケ（キノコ）.
imbusecchiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io imbusécchio］⸨トスカーナ⸩ 1 （ソーセージなどを作るため）肉を詰める. 2 ⸨比喩的⸩詰め込む, 押し込む；腹いっぱい食べる.
bertuèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)鳥網；魚網, 筌(うけ)；厄介事, 窮地 essere il ～ di qlcu.｜⸨トスカーナ⸩〈人〉の腰巾着である；物笑いの種である.
spèra1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨文⸩天体, 空（＝sfera） ～ di sole｜太陽, 日輪；太陽光線. 2 ⸨古⸩球, 球体. 3 ⸨トスカーナ⸩丸い手鏡.
stillo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （蒸留用の）銅鍋(なべ). 2 蒸留物. 3 妙案, 妙手. 4 （タロット・カードなどでの）重要な切り札（エース, 2または3）.
straliciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io stralìcio］⸨トスカーナ⸩斜めに［はすかいに］切る. straliciatura straliciatura [名](女)
capóne1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］［capo の[大]］⸨トスカーナ⸩ 1 頭でっかちの人. 2 頭の固い人, がんこ者. [形]［(女) -a］がんこ者の.
impàccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 迷惑, 当惑 Il suo ～ è evidente.｜彼が困惑しているのは明らかだ. 2 邪魔（物）, 妨げ；苦境, 面倒 trovarsi in ～｜窮地に陥る libera…
terzino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘スポ〙（サッカーの）フルバック. 2 〘音〙小クラリネット. 3 フィアスコ（こもかぶりのぶどう酒びん）の3分の1に相当する容量単位.
spicinare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io spìcino または spicìno］⸨トスカーナ⸩細切れにする, 粉々にする. spicinìo spicinio [名](男)
ammucidire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io ammucidisco］［es］かびが生える. -irsi ammucidirsi [代]⸨トスカーナ⸩かび臭くなる, かびが生える.
scrosciare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io scròscio］［es, av］ 1 （雨が）土砂降りに降る, （水が）ごうごうと流れ落ちる. 2 （轟音(ごうおん)が）とどろく, 響き渡る, 鳴り響く Gl…
anda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨ヴェネツィア⸩様子, 態度. 2 ⸨古, トスカーナ⸩動き, 始動 dare l'～｜開始する. 3 （牛などをけしかけて, 間投詞的に）ほら行け.
aghétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［ago の[小]］小さな針. 2 ⸨トスカーナ⸩（靴, コルセットなどの先端に金具のついた）ひも. 3 〘軍〙肩飾り. 4 ⸨地域⸩レース針.
giocolare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io giòcolo］［av］⸨トスカーナ⸩ 1 （気楽に）遊ぶ. 2 手品をする. giocolatóre giocolatore [名](男)
sfondatóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［(女) -trice］⸨稀⸩底を抜く；破壊する. [名](男)［(女) -trice］⸨稀⸩（桶などの）底を抜く人；破壊者；（サッカーで）破壊力のあるフォワード.
Pisa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩ピサ（トスカーナ州の都市）. ⸨略⸩PI ◆portare il soccorso di Pisa｜遅れて援助の手を差し延べる（役に立たない）.
echino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘動〙ウニ. [同]riccio di mare 2 〘建〙エキヌス（ドリス式またはトスカーナ式柱頭の頂板アバクスを支えるまんじゅう型）.
sciamannato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］⸨トスカーナ⸩（人が）投げやりな, ぞんざいな；（服装が）だらしのない, 見苦しい alla sciamannata｜ぞんざいに, 投げやりに.
accòsto
- 伊和中辞典 2版
- [副]近くに；側に, 隣に farsi ～｜近づく, 近寄る. ◆accosto a｜…の近くに ～ al muro｜壁の近くに. [形]⸨親, トスカーナ⸩隣の.
carrozzino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［carrozza の[小]］ 1 （1頭または2頭立ての, 観光用などの）2人乗り馬車. 2 乳母車. 3 （オートバイの）サイド・カー.
bùgnola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨トスカーナ⸩ 1 （農民が麦やふすまを入れる）かご, バスケット. 2 （特にクルスカ学会の）講壇；説教壇. 3 （裁判所の）被告席.
pecorino
- 伊和中辞典 2版
- [形]羊の carne pecorina｜羊肉. [名](男)（羊の乳から作る）ペコリーノチーズ ～ toscano｜トスカーナ産ペコリーノチーズ.
augnare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io aùgno］⸨古, トスカーナ⸩ 1 （前足, つめで）ひっつかむ；しっかりつかむ. 2 （木材, 石などを）斜めに切る, 留め［斜め］継ぎ面に切る.
biscottino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［biscotto の[小]］ 1 （小型の）クッキー［ビスケット］. 2 〘機〙連接桿(かん). 3 ⸨トスカーナ, 謔⸩指で軽くはじくこと.
lacca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 種々の樹脂ワニスの総称；（特に日本の）漆. 2 ラッカー ～ per unghie｜マニキュア液 ～ per capelli｜ヘアスプレー.
marémma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)沼地, 海岸沼地, 海岸背後の湿地 ～ toscana／Maremma｜（トスカーナの）マレンマ湿地帯（今日では干拓され豊かな農業地帯となっている）.
mezzala, mezz'ala
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 mezzali, mèzze ali］〘スポ〙（サッカーなどの）インナー ～ destra ［sinistra］｜ライト［レフト］・ウィング.
fìgnolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨トスカーナ⸩〘医〙癤症(せっしょう)；ねぶと, 疔(ちょう). [同]foruncolo fignolóso fignoloso [形]
parata1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 一撃を避けること；（フェンシングなどの）かわし, 受け流し；（サッカーで）キーパーによる捕球［セービング］. 2 （道路工事中に立てる…
cartàccia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］［carta の[蔑]］ 1 紙くず, 質の悪い紙. 2 （トランプで）値打ちのないカード. 3 ⸨蔑⸩何の価値もないくだらない印刷物.
toccata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 触れること, 接触. [小]toccatina 2 〘音〙トッカータ（鍵盤(けんばん)楽器のための即興ふうの曲）.
dimólto, di mólto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨トスカーナ⸩多くの. [副]非常に. ▼音楽用語としては速さを示す語と共に用いられる. [名](男)［複で］⸨稀⸩大勢の人.
fallóso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （主に布地, ガラス, 陶器が）欠陥のある. 2 〘スポ〙反則の多い calciatore ～｜よく反則をするサッカー選手.
aggeggiare
- 伊和中辞典 2版
- ［io aggéggio］⸨トスカーナ⸩作る, 大ざっぱに直す［整える］. [自]［av］ぶらぶらする, ぶらぶら働く, だらだら暮らす.
contrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io cóntro］ 1 〘遊〙（ブリッジで）ダブルを宣言する, ダブルを掛ける. 2 （サッカーで）逆襲する, 反攻する；（ボクシングで）反撃する.
bacchettare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io bacchétto］ 1 （じゅうたんなどのほこりを払うため）棒でたたく；⸨稀⸩叱る, たたく. 2 ⸨トスカーナ⸩たたき売る, 安売りする.
uncinare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 鉤状(かぎじょう)に曲げる［する］. 2 鉤で引っ掛ける；かすめ取る, 盗む ～ il pallone｜（サッカーで）トラップする, ボールを足で止める.
pàssera
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 雌のスズメ cacciar la ～｜心配事を払いのける. 2 〘魚〙 ～ di mare｜ツノガレイ. 3 ⸨トスカーナ, 俗⸩外陰部.
rimbrunire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io rimbrunisco］［es］⸨トスカーナ⸩再び暗くなる；さらに黒ずむ. -irsi rimbrunirsi [代]暗くなる；陰うつになる.
spippolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io spìppolo］ 1 ⸨トスカーナ⸩（ブドウの粒を）一粒ずつむしって食べる. 2 ⸨稀⸩すらすら話す ～ bugie｜ぺらぺらとうそを並べる.