加味
- 小学館 和西辞典
- 加味する（味をつける） sazonar, aderezar, （取り入れる） incorporar消費者の意見を加味する｜incorporar las opiniones de los consumidores
年祭
- 小学館 和西辞典
- aniversario m.開校100年祭を祝う｜celebrar el ⌈centenario [centésimo aniversario] de la fundación de una escuela
マンホール
- 小学館 和西辞典
- registro m., pozo m. de visita, boca f. de alcantarillaマンホールのふた｜tapa f. de ⌈registro [alcantarilla]
労
- 小学館 和西辞典
- trabajo m., penas fpl.労に報いる｜recompensar労をいとわない/労を惜しまない｜no escatimar esfuerzos労を惜しまずに働く｜trabajar sin escatima…
メーラー
- 小学館 和西辞典
- ⸨IT⸩ programa m. de correo electrónico, cliente m. de correo electrónico
捲る
- 小学館 和西辞典
- remangar, arremangar袖をまくる｜remangarse (las mangas)ズボンの裾をまくる｜(ar)remangarse los pantalones布団をまくる｜levantar el edred�…
上位
- 小学館 和西辞典
- rango m. superior, posición f. superior ⇒ゆうい（優位）上位にある｜tener ⌈un nivel [un rango, una categoría] superior,…
ジグザグ
- 小学館 和西辞典
- zigzag m.ジグザグのen zigzag, zigzagueanteジグザグの線｜línea f. en zigzagジグザグにen zigzagジグザグに進む｜avanzar en zigzag, zigz…
四季
- 小学館 和西辞典
- cuatro estaciones fpl.1年には四季がある｜El año tiene cuatro estaciones.四季の変化｜cambio m. de las estaciones del año
押し込む
- 小学館 和西辞典
- apretujar, meter a empujonesスーツケースが閉まるように衣類を押し込む｜apretujar la ropa para cerrar la maleta電車に乗客を押し込む｜meter a …
セクシー
- 小学館 和西辞典
- セクシーな⸨英語⸩ sexy, sexi, （官能的な） sensualセクシーボイスvoz f. sexyセクシーポーズ⌈postura f. [pose f.] sexyセクシードレスtraj…
解雇
- 小学館 和西辞典
- despido m.解雇するdespedir, dar el despido ⸨a⸩, cesar会社は従業員の4分の1を解雇すると発表した｜La empresa anunció el despido de una …
終日
- 小学館 和西辞典
- (durante) todo el díaこの駅では終日禁煙です｜En esta estación se prohíbe fumar durante todo el día.
紙面
- 小学館 和西辞典
- página f. (de un periódico)その問題に一紙面を割く｜dedicar una página a ese problemaそのニュースは紙面をにぎわした｜La…
重債務
- 小学館 和西辞典
- 重債務貧困国país m. pobre muy endeudado
教科書
- 小学館 和西辞典
- libro m. de texto数学の教科書｜libro m. de texto de Matemáticas教科書に載る｜⌈estar [venir] en un libro de texto教科書を採用…
寝付き
- 小学館 和西辞典
- 寝付きがよい｜dormirse ⌈enseguida [fácilmente]私はこの頃寝つきが悪い｜Últimamente no puedo conciliar bien el sue…
青信号
- 小学館 和西辞典
- semáforo m. (en) verde ⇒しんごう（信号）青信号になるのを待つ｜esperar a que se ponga verde el semáforo
吐く
- 小学館 和西辞典
- （嘔吐する） vomitar, （つば・たんを） escupir, echar fuera, （息を） espirar, exhalar, （暴言を） espetar, soltar息を吐く｜espirar, exhala…
がっくり
- 小学館 和西辞典
- がっくりするquedarse sin fuerzas週末に仕事が入って私はがっくりした｜Me sentó como un tiro tener que trabajar el fin de semana.がっく…
釣り
- 小学館 和西辞典
- 1 （釣り銭） cambio m., vuelta f.お釣りを出す｜dar ⌈la vuelta [el cambio]500円の釣りを貰う｜recibir cambio de 500 yenesお釣りは結構…
布巾
- 小学館 和西辞典
- paño m., trapo m.皿を布巾で拭く｜secar platos con un paño
聖地
- 小学館 和西辞典
- lugar m. sagrado, Tierra f. Santa聖地を巡礼する｜peregrinar a lugares santos聖地巡礼⌈peregrinación f. [peregrinaje m.] a luga…
イヤホーン
- 小学館 和西辞典
- auricular m.イヤホーンをつけて｜con el auricular puesto
検事
- 小学館 和西辞典
- fiscal com.検事総長fiscal com. general del Estado
舵
- 小学館 和西辞典
- timón m., gobernalle m.かじの向き｜dirección f. del timónかじを取る｜（船の） ⌈llevar [coger, manejar] el tim&#…
火力
- 小学館 和西辞典
- energía f. térmica火力発電generación f. térmica de energía eléctrica火力発電所central f. ⌈…
露
- 小学館 和西辞典
- rocío m.露にぬれた葉｜hojas fpl. con gotas de rocío露が降りる｜rociar ⸨動詞は3人称単数形の無主語で⸩露知らずそんなこととは露知…
横行
- 小学館 和西辞典
- 横行するこの地区では強盗が横行している｜En este barrio se cometen muchos atracos. | En este barrio los atracos son el pan (nuestro) de cada…
忌引き
- 小学館 和西辞典
- ⌈licencia f. [permiso m.] por luto
瀕する
- 小学館 和西辞典
- 死に瀕している｜estar al borde de la muerte絶滅の危機に瀕している｜estar en peligro de extinción
立て続け
- 小学館 和西辞典
- 立て続けにsucesivamente, de forma sucesiva立て続けに3杯飲む｜tomarse tres copas seguidas
OCR
- 小学館 和西辞典
- （光学式文字読取装置） lector m. óptico de caracteres, （光学式文字認識） reconocimiento m. óptico de caracteresテキストをOCR…
遣り直し
- 小学館 和西辞典
- （繰り返し） repetición f., （修正） corrección f.やり直しが利く｜poder volver a hacerse
解く
- 小学館 和西辞典
- deshacer, desatar, soltar, （編み物・縫い物を） destejer, descoser靴のひもをほどく｜desatar los cordones de los zapatos着物の帯をほどく｜de…
一斉
- 小学館 和西辞典
- 一斉にsimultáneamente, al mismo tiempo一斉検挙redada f.違法移民を一斉検挙する｜⌈hacer [realizar] una redada de inmigrantes il…
合同
- 小学館 和西辞典
- unión f., combinación f.; ⸨数学⸩ congruencia f.2つの図形は合同である｜Las dos figuras son congruentes.合同のconjunto[ta], com…
会費
- 小学館 和西辞典
- cuota f.会費を集める｜reunir la cuota会費を払う｜⌈pagar [abonar] la cuota
縞
- 小学館 和西辞典
- raya f.白地に赤の縞｜rayas fpl. rojas sobre fondo blanco縞のシャツ｜camisa f. de rayas横縞raya f. horizontal縞模様dibujo m. de rayas
改装
- 小学館 和西辞典
- reforma f., remodelación f.改装のため一時閉店｜⸨掲示⸩ Cierre temporal por reforma改装するreformar, remodelar商店を改装する｜reformar…
追随
- 小学館 和西辞典
- 追随を許さない｜no tener rival, ⸨慣用⸩dar quince y raya ⸨a⸩, ⸨慣用⸩quedarse solo[la]追随する⇒ついじゅう（⇒追従する）
スポイト
- 小学館 和西辞典
- cuentagotas m.[=pl.]
自助
- 小学館 和西辞典
- 自助グループgrupo m. de autoayuda自助努力autoayuda f.自助努力をする｜autoayudarse
横倒し
- 小学館 和西辞典
- 横倒しになるcaer ⌈de lado [lateralmente]クレーンが車道に横倒しになった｜Una grúa cayó lateralmente sobre la calzada.
模型
- 小学館 和西辞典
- maqueta f., modelo m. a escala reducida模型飛行機aeromodelo m., maqueta f. de avión
パーセント
- 小学館 和西辞典
- porcentaje m.綿100パーセントのシーツ｜sábana f. de algodón 100% (cien por cien)売り上げの10パーセントを寄付する｜donar un 10%…
在日
- 小学館 和西辞典
- 在日外国人extranjero[ra] mf. residente en Japón在日スペイン人expañol[ñola] mf. residente en Japón在日米軍基地ba…
中身/中味
- 小学館 和西辞典
- contenido m.教育の中身｜contenido m. de la enseñanzaその箱の中身は何ですか｜¿Qué hay en la caja?その映画には中身がない…
転地療養
- 小学館 和西辞典
- 転地療養する⸨慣用⸩⌈cambiar [mudar] de aires
インテリ
- 小学館 和西辞典
- intelectual com., ⸨集合名詞⸩ intelectualidad f.えせインテリ｜falso[sa] intelectual com.インテリぶるpresumir de intelectualインテリ階級clase…