generalità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 一般性, 普遍性；一般論. 2 大部分, 大多数 ～ degli uomini｜大多数の人々 nella ～ dei casi｜ほとんどの場合, 十中八九. 3 ［複で］（…
badiale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 ⸨文⸩（大）修道院の, 僧院の. 2 広大な, りっぱな, 荘厳な bugia ～｜大ぼら.
pontifìcio
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〘カト〙教皇の Stato ～｜教皇領 bolla pontificia｜（教皇）大勅書. 2 〘古ロ〙大神官の.
gradóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［grado の[大]］ 1 （段々になった）台地；段庭；（主に急坂の）階段, 石段；大階段. 2 （円形劇場, 競技場などの）大衆用の階段席.
piuccheperfètto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘文法〙過去完了, 大過去. ▼主にギリシア語, ラテン語文法に用い, イタリア語では「大過去（trapassato prossimo）」を用いる.
sensazionale
- 伊和中辞典 2版
- [形]センセーショナルな, 大評判の；好奇心［関心］を向けさせる, 感動を呼び起こす, 扇情的な romanzo ～｜大評判の小説 La commedia ebbe un succe…
ecatómbe
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （古代ギリシアで）神々にささげた多数のいけにえ（雄牛100頭が起源）. 2 大虐殺, 大惨事；⸨謔⸩（試験などで）大量落第.
strèpito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)騒音, 喧騒(けんそう), 大騒ぎ；大音響, 轟音；わめき［どなり］声；大評判 ～ delle onde｜波の砕ける音 ～ della folla｜群衆のどよめき f…
transatlàntico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 大西洋を横断する voli transatlantici｜大西洋横断航路. 2 大西洋の向こうにある paesi transatlantici｜大西洋の向こう側の…
catàstrofe
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘文学〙（ギリシア悲劇での）大詰め；（悲劇的な）終末, カタストロフィー. 2 大惨事, 大災害；破局. [同]disastro ［←後期ラテン語 cat…
stentòreo
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨文⸩（『イーリアス』に出てくるトロイの伝令ステントーのように）声の大きい, 大音声(だいおんじょう)の voce stentorea｜大声, 大音声.
cestóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［cesto1の[大]］（主に牛馬の背に付ける）大かご. ◆avere il capo come un cestone｜（頼みごとやおしゃべりに攻められて）おたおたする, …
prevalènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 優先, 優位, 優越, 優勢, 多数. 2 〘技〙（ポンプなどの）ヘッド, 最高の水位. ◆in prevalenza｜大部分は, 大多数は.
Agrippina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩ 1 大アグリッピーナ ～ maggiore（前13頃‐後33；V.Agrippa の娘, ローマ皇帝 Caligola の母）. 2 小アグリッピーナ ～ minore（15‐59…
maggioritàrio
- 伊和中辞典 2版
- [形]大多数の, 大部分の；過半数の sistema ～｜（投票で）過半数を得るとその選挙区のすべての, あるいは相当数の議席を得るシステム.
catastròfico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 破局的な, 大惨事を引き起こす inondazione catastrofica｜壊滅的な大洪水. 2 ⸨謔⸩悲観的な previsione catastrofica｜ひどく…
latifóndo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)大土地所有, ラティフォンディウム. ▼古代ローマ時代に奴隷制大規模経営として形成され, 中世を経て現在に至る. ［←ラテン語 lātifundium (l…
paiòlo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （火の上につるす）銅製の大なべ La polenta si cuoce nel ～.｜ポレンタは大なべで料理される. 2 〘軍〙砲座, 砲床. ◆essere come il pa…
caldàia, ⸨地域⸩caldara
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 大なべ, 釜(かま)；大なべ1杯分. 2 ボイラー, 汽罐(きかん) ～ di termosifone｜スチーム暖房装置のボイラー ～ a vapore｜蒸気ボイラー …
trambusto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)大騒ぎ, 騒動, 大混乱 La città era in ～.｜町は上を下への大騒動であった avere l'animo in ～｜気が動転する. [同]parapiglia
maggioranza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 大多数, 大部分 ～ dei presenti｜大多数の出席者 ～ silenziosa｜サイレント・マジョリティー. [反]minoranza 2 （投票総数の）過半数 …
pontéfice
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘カト〙教皇庁の高位聖職者（司教, 大司教, 総大司教, 枢機卿）；教皇 Pontefice Romano／Sommo Pontefice｜教皇. 2 〘古ロ〙大神官, 大…
maiùscolo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 大文字の, 頭文字の lettera maiuscola｜大文字, 頭文字 a lettere maiuscole｜あけっぴろげに, 率直に. [反]minuscolo 2 大きい, 巨大な, 重…
sfondato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 底の抜けた；壊された；底のない scarpe sfondate｜底がすりへった靴. 2 底なしの, 飽くことを知らぬ；恐ろしく食いしん坊の；非常に…
tripartito1
- 伊和中辞典 2版
- [形]三者（間）の, 三者から成る Patto Tripartito｜（1940年の）日独伊三国同盟.
pèlago
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ghi］ 1 ⸨文⸩遠洋, 大海；深海. 2 （やっかいごとなどの）山積み ～ di guai｜ご難続き Aiutami tu a uscire da questo ～.｜私のこの…
slalom
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （スキーの）回転競技, スラローム；（水上スキーの）スラローム ～ speciale｜回転 ～ gigante｜大回転 ～ supergigante｜スーパー大回…
reggiménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘軍〙連隊 ～ di artiglieria｜砲兵連隊. 2 大群；大ぜい, 多数 C'era un ～ di marmocchi.｜大ぜいのいたずらっ子がいた. 3 ⸨古⸩政府, …
volièra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)大鳥かご, 鳥舎.
nebbióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［nebbia の[大]］濃霧.
gerofante
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨稀⸩ ＝ierofante（大神官）
sampietrino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （サン・ピエトロ大聖堂の補修のために働く）職人, 庭師. 2 （サン・ピエトロ大聖堂前やローマの広場, 街路に敷いた）敷石. 3 教皇領発行…
pack
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英〕浮氷（群）, 大氷塊.
scopamare
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘船〙大帆補助帆.
frastuòno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)騒音, 大きな物音, 大音響.
giùbilo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)歓喜, 大喜び.
trinitàrio
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘カト〙三位一体の dogma ～｜三位一体説. [名](男) 1 〘史〙聖三位一体修道会. ▼異教徒に捕らえられたキリスト教徒を救出する目的で12世紀に設…
Cal
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩grande caloria〘物〙キロ［大］カロリー.
nottolóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［nottola の[大]］〘鳥〙ヨタカ.
badìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 大修道院. [同]abbazia 2 広々とした場所；大邸宅, 宮殿. 〘諺〙Casa mia, casa mia, per piccina che tu sia, tu mi sembri una ～.｜狭…
barbazzale
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （馬の）大くつわ, 大勒(ろく)ばみ；くつわ鎖. 2 ⸨広義⸩抑制, 制御 parlare senza ～｜とめどなく人の迷惑も構わずしゃべる. 3 （ヤギな…
macèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 畜殺場；⸨稀⸩肉屋. [同]mattatoio 2 畜殺すること. 3 大虐殺, 殺戮；破滅, 破局 andare al ～｜破局に向かう；死に行く condurre al ～｜…
sbruffonata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)大ぼら, 自慢.
gingillóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］［gingillo の[大]］怠け者.
banchisa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（極海の）大浮氷塊.
abbuffata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 大食い. 2 多量, 量産.
boiaro, ⸨古⸩boiardo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（昔の）ロシアの大貴族.
sbaragliaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨稀⸩大敗北, 総崩れ.
bùccino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘動〙エゾバイ（大巻き貝）.
gala1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)豪華, 華麗 pranzo di ～｜（公式の）大饗宴(きょうえん) abito di ～｜盛装, 晴れ着, パーティー・ドレス essere ［mettersi］ in (gran) …