o-kímari, おきまり, お決まり
- 現代日葡辞典
- （＜o2＋…） O costume；a rotina.～ no kotae o suru｜お決まりの答えをする∥Dar a resposta costumeira.～ no monku｜お決まりの文句∥A frase de s…
abáré-mónó, あばれもの, 暴れ者
- 現代日葡辞典
- （＜abárérú＋…） Um indivíduo violento；um bruto；um desordeiro. [S/同]Abáréń-bō；r…
yogóré, よごれ, 汚れ
- 現代日葡辞典
- （＜yogórérú） A sujidade；a nódoa；a mancha.～ o toru｜汚れを取る∥Tirar as nódoas；limpar.◇～ mono汚れ…
machí-házure, まちはずれ, 町外れ
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋hazúrérú） O subúrbio；os arrabaldes；a periferia da cidade.
yasé-gúsuri, やせぐすり, 痩［瘠］せ薬
- 現代日葡辞典
- （＜yasérú＋kusúrí） O remédio para emagrecer.
hará-góshirae, はらごしらえ, 腹ごしらえ
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋koshíráérú） O comer qualquer [alguma] coisa 「para aguentar o trabalho」.～ suru｜腹ごしらえする∥…
azáwáráí, あざわらい, 嘲笑い
- 現代日葡辞典
- （＜azáwáráú） O sor(r)iso de escárnio；a zombaria. [S/同]Chṓshṓ(+). ⇒azák&#…
質 しち
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- penhor質に入れる｜pôr no prego；pôr a penhor質屋｜casa de penhores
michí-míchite iru, みちみちている, 満ち満ちている
- 現代日葡辞典
- Estar repleto [cheio；abarrotado]. [S/同]Michí-áfúrérú.
ṓ-rénzu[oó], おうレンズ, 凹レンズ
- 現代日葡辞典
- A lente côncava. [A/反]Totsú-rénzu. ⇒rénzu.
umáré-tsúkí, うまれつき, 生まれ付き
- 現代日葡辞典
- （＜umárérú-tsúku） De nascimento [nascença]；por natureza.Kare no karada ga yowai no wa ～ da｜彼の体が…
makí-zóé, まきぞえ, 巻き添え
- 現代日葡辞典
- （＜makú3＋soérú） O envolvimento；o enredamento；a implicação.Kenka no ～ o kuu｜けんかの巻き添えを食う…
torái2, トライ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. try）1 ［⇒kokórómí］.2 【Râ.】 O ensaio.
búnraku, ぶんらく, 文楽
- 現代日葡辞典
- Um teatro tradicional de marionetes do Japão. ⇒jṓrúrí.
kijṓ5, きじょう, 軌条
- 現代日葡辞典
- O carril. [S/同]Rḗrú.
rṓkṓ[roó], ろうこう, 老巧
- 現代日葡辞典
- O ser experiente e hábil.～ na｜老巧な∥「um professor」 Experiente.⇒rṓréń.
geńbó, げんぼ, 原簿
- 現代日葡辞典
- O (livro de) regist(r)o original.◇Koseki ～戸籍原簿O regist(r)o civil original.[S/同]Motóchṓ.
rizúmíkaru, リズミカル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. rhythmical ＜Gr.） Rítmico.～ na kyoku｜リズミカルな曲∥Uma música rítmica [com muito ritmo].
umáré-sókónáí, うまれそこない, 生まれ損い
- 現代日葡辞典
- （＜umárérú＋sokónáu） Um inútil [desnaturado].
yokó-bárá, よこばら, 横腹
- 現代日葡辞典
- O flanco；a ilharga.～ ga itai｜横腹が痛い∥Sentir dores [Ter uma dor] no/a ～.Fune no ～｜船の横腹∥O costado do navio.[S/同]Wakí-b&#…
rṓryoku[óo], ろうりょく, 労力
- 現代日葡辞典
- (a) O trabalho；o esforço；(b) A mão-de-obra.～ o oshimu｜労力を惜しむ∥Poupar esforço.～ o tsuiyasu｜労力を費やす∥Gast…
kukúrí-tsúkéru, くくりつける, 括り付ける
- 現代日葡辞典
- （＜kukúrú＋…） Amarrar；atar；prender.Aka-chan o senaka ni ～｜赤ちゃんを背中に括り付ける∥Pôr a criança …
kyokúkṓ, きょくこう, 極光
- 現代日葡辞典
- A aurora (polar).◇Hokkyokukō北極光～ boreal.[S/同]Ṓrórá(+).
abáré-uma, あばれうま, 暴れ馬
- 現代日葡辞典
- （＜abárérú＋…） O cavalo bravo [espantadiço；rebelão].
tétsuro, てつろ, 鉄路
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O caminho de ferro. ⇒rḗrú；sénro；tetsúdṓ.
kurí-íré, くりいれ, 繰り入れ
- 現代日葡辞典
- （＜kurí-írérú） A transferência.◇～ kin繰り入れ金O dinheiro transferido.
tadáré, ただれ, 爛れ
- 現代日葡辞典
- （＜tadárérú） A inflamação；a ferida.◇～ me爛れ目Os olhos inflamados.
uzúmárú, うずまる, 埋まる
- 現代日葡辞典
- （⇒uzúmérú）1 [うずもれる] Enterrar [Soterrar]-se.Gakekuzure de ie ga uzumatta｜がけ崩れで家が埋まった∥A casa ficou so…
meíbó, めいぼ, 名簿
- 現代日葡辞典
- A lista [relação].～ ni noseru [kinyū suru]｜名簿に載せる［記入する］∥Escrever [Pôr；Regist(r)ar] na lista.◇Kai…
okúrí-káesu, おくりかえす, 送り返す
- 現代日葡辞典
- （＜okúrú＋…） Devolver；mandar de volta. [S/同]Heńsṓ súrú.
hásukī, ハスキー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. husky） Rouco.～ na koe｜ハスキーな声∥A voz rouca [rouquenha].⇒kasúré◇；kasúréru；shagáré…
kańbátsú, かんばつ, 旱魃
- 現代日葡辞典
- A seca. [S/同]Hidérí(+)；mizú-gáré.
de-zákárí, でざかり, 出盛り
- 現代日葡辞典
- （＜déru＋sakárí） ⇒de-sákárí.
zubú-núré, ずぶぬれ, ずぶ濡れ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋nurérú） Uma grande molha [molhadela]. [S/同]Bishó-núré.
hayá-kuchi, はやくち, 早口
- 現代日葡辞典
- A fala rápida.～ de [ni] hanasu｜早口で［に］話す∥Falar depressa [muito rápido].◇～ kotoba早口言葉O trava-língua.
chijírású [chijírásérú], ちぢらす［ちぢらせる］, 縮らす［縮らせる］
- 現代日葡辞典
- (a) Enrugar 「a camisa」； (b) Encaracolar；frisar；ondular.Kami o chijirasete iru｜髪を縮らせている∥Ter o cabelo ondulado.⇒chijír&#…
séku2, せく, 塞［堰］く
- 現代日葡辞典
- Represar；barrar；parar. [S/同]Bṓgáí súrú(+)；jamá súrú(￮)；sek…
umáré-óchíru, うまれおちる, 生まれ落ちる
- 現代日葡辞典
- （＜umárérú＋…） Nascer；vir à luz；sair do ventre materno.Umareochita toki kara shinu toki made｜生まれ落ちた…
ki-yásé, きやせ, 着痩せ
- 現代日葡辞典
- （＜kirú2＋yasérú） O pôr determinado vestido para parecer mais magro/a.
bokúsátsú, ぼくさつ, 撲殺
- 現代日葡辞典
- O matar à pancada.～ suru｜撲殺する∥Matar…；espancar.⇒nagúrí-kórósu.
kṓsúru, こうする, 抗する
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Resistir；reagir；enfrentar；opor(-se).Jiryū ni ～｜時流に抗する∥Ir contra a corrente 「da moda」.[S/同]Hańkṓ s…
fukúréttsúrá, ふくれっつら, 膨れっ面
- 現代日葡辞典
- （＜fukúrérú＋tsurá） A cara carrancuda [amuada].～ o suru｜膨れっ面をする∥Ser rabugento；amuar.⇒butchṓz…
tṓkáí1[oó], とうかい, 倒壊［潰］
- 現代日葡辞典
- O colapso；a destruição；o desmoronamento.～ suru｜倒壊する∥Cair em ruínas；desmoronar-se.◇～ kaoku倒壊家屋A casa desm…
határákású, はたらかす, 働かす
- 現代日葡辞典
- ⇒határákásérú.
bútsuri, ぶつり, 物理
- 現代日葡辞典
- 1 [物の道理] A razão；as leis da natureza. ⇒dṓrí1.2 ［⇒butsúrí-gaku］
急激 きゅうげき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 急激な｜repentino；rápido急激な変化｜mudança repentina急激な発展｜rápido desenvolvimento
koshíráé-gótó, こしらえごと, 拵え事
- 現代日葡辞典
- （＜koshíráérú 5＋kotó） A mentira；a invenção；a patranha. [S/同]Kyokṓ(+)；…
okúrásérú, おくらせる, 後［遅］らせる
- 現代日葡辞典
- （＜okúrérú）1 [おくれるようにする] Atrasar 「a resposta」；diferir；procrastinar；adiar；deixar para depois.Kitaku o …
shimérú2, しめる, 湿る
- 現代日葡辞典
- Ficar (h)úmido；ganhar (h)umidade；(h)umedecer. [S/同]Shikérú1. ⇒nurérú.
ríra3, リラ
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. lilas ＜Ár. lilak： azulado） 【Bot.】 O lilás. [S/同]Raírákku(+).