たいしゅう 体臭
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (体のにおい) ¶体臭が強い｜avere un forte odore corpo̱reo 2 (個性)caratteri̱stica(女) ¶この文体から作者の体臭が感じ取れる．…
なのりでる 名乗り出る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (本人だと申し出る)costituirsi ¶彼は警察に犯人だと名乗りでた．｜Si è costituito alla polizia.
ぼんくら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼はぼんくらだ．｜È uno stu̱pido.／È una testa di legno.／È un tonto.
やぶいしゃ 藪医者
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (無能な医者)me̱dico(男)［複-ci］（▲女性の医者もさす）da strapazzo, medicastro(男)
たてじま 縦縞
- 小学館 和伊中辞典 2版
- strisce(女)［複］verticali ¶縦じまの｜a strisce [a li̱nee] verticali
きかく 規格
- 小学館 和伊中辞典 2版
- norma(女)，tipo(男)；〔英〕standard(男)［無変］；(仕様)speci̱fica(女) ◇規格化 規格化 きかくか standardiẓẓazione(女) ◇規格化する …
みがら 身柄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- persona(女)，corpo(男) ¶身柄を預かる｜custodire qlcu. sotto la pro̱priaresponsabilità ¶身柄の拘束｜arresto ¶身柄を拘束する｜arrestar…
これ 此れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (話者に近いものをさして)questo(男)［(女)-a］ ¶これがいいですか，あれがいいですか．｜Vuole questo o quello? ¶持っているのはこれだけです．…
ていけい 定型
- 小学館 和伊中辞典 2版
- forma(女) prestabilita [determinata] ¶定型の表現｜(型にはまった)espressione stereotipata／(きまり文句)espressione convenzionale／luogo comu…
きょうさんしゅぎ 共産主義
- 小学館 和伊中辞典 2版
- comuniṣmo(男) ◇共産主義の 共産主義の きょうさんしゅぎの comuni̱stico［複-ci］ ◎共産主義思想 共産主義思想 きょうさんしゅぎしそう i…
わくがい 枠外
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶この支出は予算の枠外だ．｜(含まれていない)Queste spese non sono incluṣe [comprese] nel bila̱ncio preventivo.／(別途支出)Questa è un…
かくりつ 確立
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stabilimento(男)；consolidamento(男) ◇確立する 確立する かくりつする stabilire [consolidare] ql.co.；(自分が)stabilirsi ◇確立された 確立…
けんえい 県営
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇県営の 県営の けんえいの gestito [amministrato] dalla provi̱ncia； provinciale
だせん 打線
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶現在うちのチームは打線が好調だ．｜In questo momento la nostra squadra è forte nella battuta.
そめかえ 染め替え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶この布地は染め替えがききますか．｜Si può ti̱ngere questa stoffa con un altro colore?
にくまれる 憎まれる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- farsi odiare [detestare] da qlcu., e̱ssere odiato [detestato] da qlcu.
ルック 英 look
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘服〙〔英〕look(男)［無変］；stile(男) ¶ニュールック｜stile [look] nuovo／nuova imma̱gine
モール ポ mogol
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘織・服〙gallone(男) ¶服にモールをつける｜gallonare un vestito／ornare un vestito di galloni
ゆうひ 雄飛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶海外に雄飛する｜este̱ndere le (pro̱prie) attività all'e̱stero
ようきょう 容共
- 小学館 和伊中辞典 2版
- filocomunista［(男)複-i］ ◎容共派 容共派 ようきょうは fazione(女)[gruppo(男)] filocomunista
さがん 左岸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riva(女)[sponda(女)] sinistra ¶テヴェレ川の左岸で｜sulla riva sinistra del Te̱vere
かいきょう 海峡
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stretto(男)；(広いもの)canale(男)；(短いもの，河口)bocche(女)［複］ ¶メッシーナ海峡｜stretto di Messina
じょうかまち 城下町
- 小学館 和伊中辞典 2版
- città(女) ṣviluppa̱tasi intorno ad un castello, città-castello(女)［無変］
ステッキ 英 stick
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bastone(男)，canna(女) da passe̱ggio ¶ステッキを持って歩く｜camminare col bastone
ストロンチウム 英 strontium
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘化〙stro̱nzio(男)；(元素記号)Sr ◎ストロンチウム すとろんちうむ 90stro̱nzio(男)90
かいへん 改編
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riorganiẓẓazione(女)，ristrutturazione(女) ◇改編する 改編する かいへんする riorganiẓẓare, ristrutturare, risistemare ¶教科書を改編する｜ri…
かちっぱなし 勝ちっ放し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶このチームは今シーズン勝ちっ放しだ．｜La squadra ha vinto tutte le partite di questa stagione.／In questa stagione la squadra conti̱…
げいにん 芸人
- 小学館 和伊中辞典 2版
- artista(男)(女)［(男)複-i］（▲artistaは芸術家ばかりでなく芸能人までをさす．そのうち芝居をする者がattore(男)［(女)-trice］，言葉のみに頼らな…
けんきょ 検挙
- 小学館 和伊中辞典 2版
- arresto(男)，cattura(女)，fermo(男) ◇検挙する 検挙する けんきょする arrestare, catturare, fermare ¶大量検挙｜arresto in massa ¶一斉検挙｜r…
しがく 私学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scuola(女) privata ◎私学教育 私学教育 しがくきょういく istruzione(女) privata 私学助成金 私学助成金 しがくじょせいきん sovvenzione(女) s…
ぶっきょう 仏教
- 小学館 和伊中辞典 2版
- buddiṣmo(男) ◇仏教の 仏教の ぶっきょうの buddista［(男)複-i］，buddi̱stico［(男)複-ci］ ¶仏教の僧｜mo̱naco buddista ◎仏教…
ふっこう 復興
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ricostruzione(女)；(文芸などの)rinascimento(男)，rifiorimento(男) ◇復興する 復興する ふっこうする ricostruire ¶経済復興｜ricostruzione eco…
はん 判
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 （判子）timbro(男) ¶判で押したような返事｜risposta data con lo stampino ¶判で押したように皆同じ答えをした．｜Tutti hanno risposto pro�…
きだん 奇談
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sto̱rie(女)［複］strane [singolari]
がいぶ 外部
- 小学館 和伊中辞典 2版
- esterno(男)，parte(女) esterna ◇外部で 外部で がいぶで all'esterno, fuori ¶外部の人｜estra̱neo(男)［(女)-a］ ¶外部と連絡をとる｜me&…
こくえい 国営
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇国営の 国営の こくえいの gestito dallo Stato； nazionale, statale ◎国営化 国営化 こくえいか nazionaliẓẓazione(女) ◇国営化する 国営化…
すてね 捨て値
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶捨て値で｜a poco prezzo／per due soldi／a un prezzo stracciato／(原価を割って)sotto costo
かちえる 勝ち得る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶名声を勝ち得る｜farsi una bella reputazione／conquistare la fama／acquistare rinomanza
あくぜい 悪税
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶悪税に苦しむ｜soffrire sotto il peso di tasse [imposte] ini̱que [ingiuste]
ひく 轢く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶自動車にひかれた．｜È stato travolto [investito／messo sotto] da un'automo̱bile.
みぎうえ 右上
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶この写真の右上が父です．｜La persona in alto a destra in questa fotografia è mio padre.
あきれる 呆れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (驚く)stupirsi di ql.co. [qlcu.], stupirsi che＋[接続法]；(眉をひそめる)scandaliẓẓarsi di ql.co. [qlcu.]；(愛想をつかす)e̱ssere diṣg…
しじ 指示
- 小学館 和伊中辞典 2版
- indicazione(女)，istruzioni(女)［複］；(指図)prescrizione(女)，direttive(女)［複］；(命令)o̱rdine(男)，dispoṣizione(女) ◇指示する …
コスタリカ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Costa(女) Rica（中央アメリカの国） ◇costaricano
パレスチナ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Palestina(女)（ヨルダン川流域の地方） ◇palestinese
かいにん 懐妊
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gestazione(女)，gravidanza(女)，stato(男) interessante
ヴァッレ・ダオスタ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Valle(女) d'Ao̱sta（イタリア北部の州） ◇valdostano
オリスターノ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Oristano(女)；(略)OR（イタリア，サルデーニャ州の都市） ◇oristanese
オーストリア
- 小学館 和伊中辞典 2版
- A̱ustria(女)（西ヨーロッパの国） ◇austri̱aco
せいじょうき 星条旗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bandiera(女) a stelle e strisce (degli USA［úza］)