かぎ（鍵）
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- clef, clé [女]；〔錠〕serrure [女]かぎがかかっている｜être fermé(e) à clefちゃんと家のかぎ掛けた？｜Tu as bien …
いばる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- prendre de grands airs, faire l'importantそんなにいばって, 何様だと思ってるの｜Avec tes grands airs, pour qui est-ce que tu te prends?
もちろん
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- naturellement, certainement, bien sûr, pourquoi pas?（→当然）もちろん知っている｜Certainement, je le sais.いっしょに来るかい―…
泣きつく
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- prier, implorer給料を上げて欲しいと雇い主に泣きつく｜aller pleurer auprès de son patron pour obtenir une augmentation
知らせる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- informer, mettre au courant；〔実用情報を〕renseigner；〔前もって〕avertir, prévenir；〔危険を〕alerter
浜
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- plage [女], grève [女]浜で甲羅干しをする｜s'exposer au soleil à la plage
くちばし
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bec [男], mandibule [女]くちばしが黄色い（=未熟だ）おまえはまだくちばしが黄色いよ｜Tu es encore bien jeune.くちばしを入れるplacer des mots
希望
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- espoir [男], espérance [女]希望する｜espérer希望に胸が膨らむ｜Mon cœur se dilate d'espoir.希望がなければ生きてはいけな…
酷使
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- surmenage [男]
取り巻き
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- entourage [男]
恥じる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- avoir honte de..., être honteux(se) de...恥じるところはない｜avoir bonne conscience
絞り
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔カメラの開口度〕ouverture [女]；〔装置〕diaphragme [男]
海峡
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- détroit [男]ジブラルタル海峡｜détroit de Gibraltarイギリス海峡を泳いで渡る｜faire la traversée de la Manche à l…
ゆくえ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ゆくえを断つ｜disparaître complètementその遭難で５人の死者と３人のゆくえ不明者が出た｜Il y a cinq morts et trois disparus dan…
会合
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- réunion [女], assemblée [女]極秘に会合する｜se réunir [s'assembler] dans le secret会合が今夜ある｜Une réunion a…
根
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- racine [女]根を張る｜s'enraciner, prendre racine悪の根を絶やす｜couper le mal à sa racine根が明るい｜Il est d'un tempérament …
北極
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- pôle Nord [男]北極海océan Arctique [男]北極グマours polaire [blanc] [男]北極圏cercle arctique [男]北極星la Polaire
単位
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- unité [女]；〔履修単位〕unité de valeur [女], U. V. [女]貨幣単位｜unité monétaire単位が足りなくて卒業できそうも…
昆虫
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- insecte [男]◆アブ∥taon [男]アリ∥fourmi [女]イナゴ∥sauterelle [女]カ（蚊）∥moustique [男]ガ（蛾）∥papillon nocturne [男]カゲロウ∥éph&…
寝る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔横になる〕se coucher；〔眠る〕dormir；〔眠り込む〕s'endormir；〔セックスする〕coucher avec...あおむけに寝る｜se coucher sur le dosもう寝…
予定
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- projet [男], plan [男]予定する｜prévoir予定を組む｜former un projet予定を空ける｜laisser son projet en blanc予定は未定です｜Le proje…
本社
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bureau central [男], siège social [男]本社勤務になる｜être transféré(e) au siège social東京に本社がある…
願う
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- souhaiter, espérer, aspirer à...人はだれしも幸福を願っている｜Tout homme aspire au bonheur.願ったりかなったりだJe ne demande …
埋まる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔物が〕s'enfouir, s'ensevelir；〔穴などが〕être comblé(e), se boucher席が埋まる｜être comble人で埋まる｜se couvrir de…
ほんの
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ほんの２, ３分｜deux ou trois minutes seulementまだほんの子供だった｜J'étais encore tout(e) gosse.
目上《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- supérieur(e), plus âgé(e)目上の者にへりくだった態度を取る｜être humble avec ses supérieurs
全国
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tout le pays全国的な｜national(ale)全国各地で｜dans différents endroits du pays全国的に普及している｜être répandu(e) d…
値打ち
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- valeur [女], prix [男]値打ちがある｜avoir de la valeur値打ちが出る｜prendre de la valeur陶器の値打ちが分かる｜connaître la valeur d'…
割
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ３年に２着の割でスーツを買う｜acheter en moyenne deux costumes tous les trois ans忙しい割に生活が楽にならない｜Bien que je travaille toujou…
副作用
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- effet secondaire [男]
程度
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- degré [男], mesure [女], niveau [男]ある程度は｜dans une certaine mesure他人の短所は大目に見るほうだが, それもある程度までだ｜Je sui…
識別
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- distinction [女], discernement [男]識別困難な死体｜un cadavre difficilement identifiableこの鳥は赤い尾で識別できる｜Cet oiseau se reconna&#…
尾行《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- filer, prendre en filature
無害《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- inoffensif(ve)人畜無害な作品｜une œuvre aseptique
厳正《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- rigoureux(se)厳正に｜avec rigueurミスの選出は厳正な審査を経てなされる｜L'élection des Miss se fait d'après un examen rigoureu…
高度
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- altitude [女], hauteur [女]高度な技｜technique d'ordre supérieur [女]高度経済成長｜développement économique accé…
ゆとり
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- marge [女]；〔生活の〕aisance [女]ゆとりのある生活をする｜vivre dans une grande aisance座席の数にゆとりがある｜Il reste des places libres.
非難
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- blâme [男], reproche [男], condamnation [女]非難する｜blâmer, reprocher非難を浴びる｜essuyer des reproches失政に非難ごうごう…
島
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- île [女]；〔小島〕ilôt [男]最近は取りつく島もない｜Ces derniers temps il n'est pas à prendre avec des pincettes.
無関心
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- indifférence [女]無関心な｜indifférent(e)無関心を装う｜affecter l'indifférence流行には無関心だ｜Je suis indiffé…
紹介《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- présenter；〔推薦する〕recommander；〔未知のことがらを社会に持ち込む〕introduire自己紹介する｜se présenterアランとは知り合い…
バーゲン
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- solde [男], vente au rabais [女]バーゲンセールはきょう限りです｜Le solde se termine aujourd'hui.バーゲン価格よりさらにお安くしますよ｜Je va…
八方美人《だ》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- se mettre bien avec tout le monde
デビュー
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- début [男]デビューする｜débuter華々しいデビューを飾る｜faire des débuts éblouissantsこの歌手は15歳でデビューし…
体格
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- constitution [女], carrure [女]体格がいいですね｜Vous avez une belle constitution.◆太った∥gros(se)やせた∥maigreほっそりした∥fluet(te), minc…
一部
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- une partie一部は｜pour une part一部の人｜certains, quelques gens新聞を一部下さい｜Un exemplaire du journal, s'il vous plaît.
育つ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- grandir；〔植物が〕pousser愛情あふれる環境で育つ｜grandir dans une atmosphère affectueuse
撮影
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tournage [男], filmage [男]映画を撮影する｜tourner un film
遺産
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- héritage [男]彼はばくだいな遺産を相続した｜Il a hérité d'une immense fortune.
のける
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔どける〕enlever, débarrasser；〔排除する〕exclure机をのけて掃除する｜nettoyer après avoir déplacé le bureau