myṓ-réí[oó], みょうれい, 妙齢
- 現代日葡辞典
- A flor da idade.～ no fujin [josei]｜妙齢の婦人［女性］∥A mulher na ～ [em plena juventude].[S/同]Hṓki；toshígóro(�…
ṓháń[oó], おうはん, 凹版
- 現代日葡辞典
- A gravura em talha；o entalho/e.◇～ insatsu凹版印刷A impressão em ～.[A/反]Toppáń. ⇒mokúháń.
chokúbáí, ちょくばい, 直売
- 現代日葡辞典
- A venda dire(c)ta.◇Sanchi ～ hin産地直売品Os produtos vendidos no local de fabrico.[S/同]Chokúsétsú hánbai.
nosútárujia, ノスタルジア
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ＜L.） A nostalgia；a saudade. [S/同]Kyṓshū́. ⇒hṓmúshíkku.
kyū́bízumu[uú], キュービズム
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. cubisme） 【Arte】 O cubismo. [S/同]Rittáí-há；rittáí-shúgi.
haíókú, はいおく, 廃屋
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A casa abandonada [em ruínas]. [S/同]Abáráya(+)；háika2.
hakí-sútéru, はきすてる, 吐き捨てる
- 現代日葡辞典
- （＜háku1＋…） Cuspir；deitar para fora.～ yō ni iu｜吐き捨てるように言う∥Falar rispidamente [num tom seco/brusco/rísp…
hijí-mákura, ひじまくら, 肘枕
- 現代日葡辞典
- O apoiar a cabeça no braço.～ o suru｜肘枕をする∥「Dormir」 apoiando…⇒hṓ-zúe.
hirá-áyamari, ひらあやまり, 平謝り
- 現代日葡辞典
- （⇒híra ni）O pedir sincera e repetidamente perdão.～ ni ayamaru｜平謝りに謝る∥Pedir perdão uma e outra vez.
ryō8[óo], りょう, 両
- 現代日葡辞典
- 1 [日本の昔の貨幣単位] 【H.】 Antiga unidade monetária e de peso do J.Jū- ～｜十両∥Dez ryōs.2 [双方] Ambos；um e outro…
sṓ-íú, そういう
- 現代日葡辞典
- （⇒sō1）Essa forma [maneira]；esse；isso；tal；assim.～ koto nara shikata nai deshō｜そういうことなら仕方ないでしょう∥Se �…
geńpṓ2, げんぽう, 減法
- 現代日葡辞典
- 【Mat.】 A subtra(c)ção. [S/同]Hikízan(+). [A/反]Káhō.
mushí-átsúi, むしあつい, 蒸し暑い
- 現代日葡辞典
- （＜músu＋…） Quente e húmido.Nihon no natsu wa ～｜日本の夏は蒸し暑い∥O verão do J. é ～.
purómúnā́do[áa], プロムナード
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. promenade） Um (lugar bom para) passeio. [S/同]Sańpó-michi；yū́hódṓ.
híba, ひば, 檜葉
- 現代日葡辞典
- 1 ［⇒hínoki］.2 [ひのきの葉] A folha da criptoméria.3 ［⇒asúnáró］.
jṓhṓ-mō[joóhóo], じょうほうもう, 情報網
- 現代日葡辞典
- A rede de informações.～ o hari-megurasu｜情報網を張りめぐらす∥Montar uma ～.⇒jṓhṓ1.
akí-má, あきま, 空き間
- 現代日葡辞典
- O quarto vago.～ ari｜空き間あり（掲示）∥Há [Temos] quartos vagos![S/同]Akí-béyá(+).
すれ違う すれちがう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私は通りで彼とすれ違った｜Eu cruzei com ele na rua.私たちはさっきすれ違った｜Nós nos desencontramos há pouco.
kṓméí(séídáí)[oó], こうめい（せいだい）, 公明（正大）
- 現代日葡辞典
- O ser leal [justo/imparcial/honesto]. ⇒kṓhéí1；kṓséí1.
shṓháí3[oó], しょうはい, 賞牌
- 現代日葡辞典
- A medalha 「dos jogos olímpicos」. [S/同]Medárú(+). ⇒hṓshṓ4.
zeńpṓ, ぜんぽう, 前方
- 現代日葡辞典
- A frente；a parte dianteira.～ o miru｜前方を見る∥Olhar para a frente [para diante].[A/反]Kṓhṓ. ⇒máe.
gaíhékí, がいへき, 外壁
- 現代日葡辞典
- O muro exterior.～ o hoshū suru｜外壁を補修する∥Reparar o ～.[A/反]Naíhékí. ⇒kabé.
bakkú-sútórétchi, バックストレッチ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. backstretch） A parte posterior da pista de corrida. [A/反]Hṓmúsútórétchi.
éro, エロ
- 現代日葡辞典
- 【G.】 （＜Abrev. de “eróchíkku”） Erótico；pornográfico.◇～ h [b]on [zasshi]エロ本［雑誌］Livros [Revistas] ～…
ryṓshin1[óo], りょうしん, 両親
- 現代日葡辞典
- Os pais. [S/同]Fúbo. ⇒chíchi1；futáóyá；háha.
shihṓ3, しほう, 至宝
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O tesouro de grande valor；a relíquia 「inestimável」.Kokka no ～｜国家の至宝∥O ～ nacional（⇒kokúhṓ2）.
haíkú, はいく, 俳句
- 現代日葡辞典
- O háiku；a poesia j. de deza[e]ssete sílabas.～ o tsukuru｜俳句を作る∥Fazer [Compor] um ～.[S/同]Haíkáí2…
amá-bóshí, あまぼし, 甘干し
- 現代日葡辞典
- （＜amáí＋hósu）1 ［⇒hoshí-gákí］2 ［⇒namá-bóshí］
chṓda2[óo], ちょうだ, 長打
- 現代日葡辞典
- A tacada de longa distância [para longe].～ o hanatsu｜長打を放つ∥Dar uma ～.[S/同]Rońgú hítto. [A/反]Tań…
taíkū́1, たいくう, 対空
- 現代日葡辞典
- Antiaéreo.◇～ hōka [shageki]対空砲火［射撃］O fogo [disparo] antiaéreo.◇～ rēdā対空レーダーO radar de vi…
tsukáérú2, つかえる, 仕える
- 現代日葡辞典
- Servir.Kanojo wa sono ie ni naganen tsukaete iru｜彼女はその家に長年仕えている∥Ela está trabalhando para essa casa há muitos …
wasáí, わさい, 和裁
- 現代日葡辞典
- O corte e costura [A confe(c)ção] de quimonos. [A/反]Yṓsáí. ⇒saíhṓ.
hṓshá-nō[oó], ほうしゃのう, 放射能
- 現代日葡辞典
- A radioa(c)tividade.～ o abiru｜放射能を浴びる∥Estar exposto à ～.～ o obita｜放射能を帯びた∥Contaminado pela ～.◇～ ame [yuki]放射…
ji-hádá, じはだ, 地肌
- 現代日葡辞典
- （⇒ji3）1 [布地の表面] A textura. [S/同]Kimé(+).2 [皮膚]「sentir na」 Pele. [S/同]Háda(￮)；hífu(+…
káishaku1, かいしゃく, 解釈
- 現代日葡辞典
- A interpretação.Sore wa iroiro ni ～ dekiru｜それはいろいろに解釈できる∥Isso pode ser entendido [explicado/traduzido/interpre…
mi-hárí, みはり, 見張り
- 現代日葡辞典
- （＜mi-hárú）(a) A vigilância；a vigia；a guarda；(b) O vigia；o guarda；a sentinela.～ ni tatsu｜見張りに立つ∥Estar d…
heńshíń2, へんしん, 返信
- 現代日葡辞典
- A resposta (por escrito).～ suru｜返信する∥Responder.◇～ yō hagaki返信用葉書O postal para ～.[S/同]Hénsho. [A/反]Ṓsh&#…
katá-bá, かたば, 片刃
- 現代日葡辞典
- （＜…4＋ha） 「a lâmina de」 Um (só) fio. [A/反]Ryṓ-bá；moró-há.
enámérú, エナメル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. enamel）(a) O esmalte； (b) O verniz [charão].◇～senエナメル線O fio 「de cobre」 esmaltado.◇～ shitsuエナメル質「dentes」 D…
fukúhóń, ふくほん, 副本
- 現代日葡辞典
- A cópia 「do original」. [A/反]Geńpóń；shṓhóń. ⇒fukú3 1.
gókoku, ごこく, 五穀
- 現代日葡辞典
- Os (cinco) cereais.◇～ hōjō五穀豊穣Uma grande colheita de cereais： arroz, trigo, sorgo, painço e feijão.⇒kok&#…
bṓdóbírian[oó], ボードビリアン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. vaudevilian） O a(c)tor [artista] de revista. [S/同]Keíéńgékí háiyū.
zokúmyṓ, ぞくみょう, 俗名
- 現代日葡辞典
- O nome que tinha no século (Antes de ser bonzo). [A/反]Káimyō；hṓmyṓ.
hṓéí[óo], ほうえい, 放映
- 現代日葡辞典
- （＜hṓsṓ＋éiga） A transmissão televisiva.Meiga o ～ suru｜「名画を」放映する∥Televis(ion)ar um bom filme.
hṓtṓ2[hoó], ほうとう, 宝刀
- 現代日葡辞典
- A espada antiga [guardada como tesouro].Denka no ～ o nuku｜伝家の宝刀を抜く∥Jogar o último trunfo.[S/同]Hṓkéń.
katákí-uchi, かたきうち, 敵討ち
- 現代日葡辞典
- （＜…＋útsu） A vingança. ⇒fukúshū́1；hṓfúkú1.
seíréí1, せいれい, 政令
- 現代日葡辞典
- A determinação governamental；o decreto do governo [ministério]. ⇒hṓréí1.
debá-bṓchō, でばぼうちょう, 出刃庖丁
- 現代日葡辞典
- （＜déru＋ha＋hṓchṓ） A faca de cozinha pontiaguda e de lâmina grossa, para trinchar peixe ou galinha.
héi1, へい, 兵
- 現代日葡辞典
- 1 [兵士] O soldado. [S/同]Guńjíń；héishi；heítáí.2 [軍隊] O exército.～ o hikiiru｜…
fuhṓ1, ふほう, 不法
- 現代日葡辞典
- (a) A ilegalidade；a ilegitimidade； (b) A injustiça.～ na shudan｜不法な手段∥Os meios ilegais.Gyosen o ～ ni daho suru｜漁船を不法…