不思議
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- mystère [男], merveille [女]不思議な｜mystérieux(se), merveilleux(se)世界の七不思議｜Les Sept Merveilles du mondeウミガメの不…
本来《は》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- foncièrement, fondamentalement, par nature人間本来の弱さ｜faiblesse inhérente à la nature humaineこれが猫の本来の姿だ…
町・街
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ville [女], quartier [男]町で｜en ville駅前の街｜quartier à côté de la gare町の中心｜le centre d'une ville町の中にある…
分かる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔理解〕comprendre, piger；〔判別〕reconnaître分からないよ｜Je ne comprends pas.分かるまで説明してください｜Expliquez-moi jusqu'�…
せりふ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- rôle [男]せりふを覚える｜apprendre son rôleそれはこっちのせりふだ｜C'est ce que je veux dire.捨てぜりふ｜fléche du Par…
タブー
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tabou [男]タブーを犯す｜violer le tabou彼の前ではかつらの話はタブーだ｜Le port de la perruque est un sujet tabou en sa présence.
つい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- juste, seulement；〔思わず〕malgré soiつい最近｜tout récemmentつい口が滑った｜Je n'ai pas pu m'empêcher de parler.
不快《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （→いや）食後に不快感がある｜éprouver une sensation de gêne pendant la digestion不快指数indice d'inconfort [男]
言い表す
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- exprimer言い表しようのないほど美しい｜beau(belle) au de là des mots一口で言い表すのは難しい｜C'est difficile d'expliquer en un mot.
いばる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- prendre de grands airs, faire l'importantそんなにいばって, 何様だと思ってるの｜Avec tes grands airs, pour qui est-ce que tu te prends?
エレベーター
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ascenseur [男]停電でエレベーターに閉じ込められたままになる｜rester bloqué(e) dans l'ascenseur à cause de la panne de courant
代わる・替わる・換わる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- remplacer, se substituerバイト代わってくれない？｜Tu ne peux pas me remplacer pour mon job?先生が替わった｜Le professeur a changé.
無言
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- silence [男], mutisme [男]彼は無言で立ち去った｜Il est parti sans mot dire.無言の圧力｜pression silencieuse無言劇théâtre mim&…
絞る・搾る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔水分を出す〕presser；〔布などを〕tordre；〔限定〕réduire, restreindreレモンを絞る｜presser un citron先生にこってり絞られた｜Mon pr…
シーズン
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- saison [女]シーズンオフに｜hors-saisonパリ－東京間の往復切符はシーズンオフになると安くなる｜L'aller-retour Paris-Tokyo est moins cher hors …
順番
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tour [男]順番に｜à tour de rôle順番を待つ｜attendre son tour次はだれの順番？―私です｜Ensuite, c'est au tour de qui?―Au mien.
手がかり
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- indice [男]；〔痕跡〕trace [女], piste [女]；〔端緒〕clef [女]犯人の手がかりは何もなかった｜Le criminel n'avait laissé aucune trace.
紛れ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 腹立ち紛れに｜par un accès de colère, ab irato紛れもないindubitable紛れもない事実｜fait réel et incontestable
立候補
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- candidature [女]立候補する｜se porter candidat(e)市長選挙に立候補する｜poser sa candidature à un poste de maire de la ville
受け持ち
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 受け持ちの先生｜professeur chargé de la classeそこの掃除は私の受け持ちです｜C'est moi qui me charge de nettoyer là-bas.
得る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- obtenir, acquérir, se procurer；〔金を〕gagnerこの仕事は一人では完成し得ない｜Il est impossible d'accomplir ce travail tout seul.
締まる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ドアがちゃんと締まっているか確認して｜Assure-toi que la porte est bien fermée.この服を着るとウエストが締まって見える｜Cette robe ami…
すばやい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- rapide, prompt(e), presteすばやいね, もう新しい彼氏を見つけたの｜Tu n'as pas été longue à trouver un nouveau petit ami.
でき《のいい》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bien fait(e)できの悪い小説｜roman mal écrit彼は仕事のできにやかましい｜Il est sévère pour la qualité du travail.
不規則《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- irrégulier(ère)不規則な生活で彼は胃を悪くした｜Sa vie irrégulière lui a déréglé l'estomac.
無用《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- inutile, oiseux(se)心配ご無用｜Inutile de t'inquiéter.問答無用｜Pas de discussion!無用の長物だC'est une chose inutile et encombrante.
あちこち
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- partout, ça et là, par-ci, par-làあちこち探し回る｜chercher partout話があちこちになる｜L'histoire part dans tous les s…
億
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- cent millions [男複]10億｜milliard [男]日本の人口は約１億2000万である｜Le chiffre de la population japonaise est de cent vingt millions env…
光景
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- spectacle [男], scène [女]すばらしい光景が眼前に現れた｜Un spectacle magnifique s'est présentée à nos yeux.
互角《だ》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- être de force égale両チームの力は互角だった｜Les deux équipes antagonistes étaient de force égale.
占い
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- divination [女], prédiction [女]占いが当たる｜La divination s'est accomplie.占い師diseur[se] de bonne aventure [名]
うろうろ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 町をうろうろと歩き回る｜flâner partout dans la ville周りをうろうろかぎ回る｜rôder autour de... pour une investigation
男前
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- beau garçon [男]男前ではないけれど, あのままの彼が好き｜Il n'est pas très beau, mais il me plaît tel quel.
下りる・降りる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- descendre次の駅で降ります｜Je descends à la prochaine.建築の許可が下りる｜On donne l'autorisation de la construction.
肩身《が狭い》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- se sentir honteux(se)愛煙家は近ごろ肩身が狭い｜Ces derniers temps, il n'est pas facile d'être un grand fumeur.
記者
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- journaliste [名]記者会見conférence de presse [女]記者会見を開く｜tenir [donner] une conférence de presse
強化
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- renforcement [男], intensification [女]強化する｜renforcer, intensifier強化合宿stage d'entraînement intensif [男]
臭い
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- puer, sentir mauvais臭いなあ｜Ça pue.あいつが臭いぞ｜Cet individu est louche.臭い物にふたをするétouffer un scandale
ゴール
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- but [男], arrivée [女]最初にゴールを切ったのは彼だった｜C'est lui qui a coupé le premier le fil d'arrivée.
こんな
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- pareil(le), semblableこんなに｜aussi, siこんなことになるなんて思わなかった｜Je n'imaginais pas que c'est ça qui arriverait.
そのため
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- pour cela, dans ce butそのためにがんばってきたんじゃないか｜C'est dans ce but que nous nous sommes battus jusqu'ici, non?
体験
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- expérience [女]自分の体験をことばで表現する｜mettre en phrases sa propre experience体験談histoire vécue [女]
長持ち《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- durer, tenir, résister longtemps日本車はじょうぶで長持ちする｜Les voitures japonaises sont solides et durables.
場面
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- scène [女], situation [女]映画の中の悲しい場面｜scène triste dans un film場面が変わる｜La scène change.
見せ物
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- spectacle [男], exhibition [女]この周りには見せ物の小屋が立つ｜Des baraques de spectacle se construisent près d'ici.
ゆとり
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- marge [女]；〔生活の〕aisance [女]ゆとりのある生活をする｜vivre dans une grande aisance座席の数にゆとりがある｜Il reste des places libres.
汚れ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tache [女]ワイシャツの汚れ具合から見て, 着替えていないな｜On peut voir aux taches de sa chemise qu'il ne s'est pas changé.
鋭い
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔尖った〕tranchant(e), aigu(ë)；〔頭が〕avoir l'esprit vif鋭い攻撃｜attaque vigoureuse鋭い観察｜observation fine目つきが鋭い｜Le re…
せっかく
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- せっかくだから行ってみよう｜C'est une bonnne occasion, allons-y.せっかく彼が来たのに何も話さなかったの｜Malgré l'occasion de sa venu…
捜索
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- recherche [女]消息を絶った登山家の捜索に出発する｜partir à la recherche d'un alpiniste disparu容疑者の家宅捜索｜perquisition au domi…