中断《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- interrompre２週間の中断の後に｜après une interruption de deux semaines番組はニュース速報のために中断された｜L'émission s'est …
適切《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- juste, approprié(e)適切なことばを探す｜chercher le terme exact警察は迅速かつ適切に対処した｜La police a réagi avec rapidit&#x…
越える・超える
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔場所・障害物を〕passer；〔苦労して〕franchir；〔限度を〕dépasserこの山を越えたら国境だ｜De l'autre côté de cette mon…
うかうか《と》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- faute d'attentionうかうかと暮らす｜vivre dans l'oisivetéうかうかする｜rester indifférent(e)うかうかしていられない｜ne plus av…
解雇
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- renvoi [男], licenciement [男]解雇する｜renvoyer, licencier14人の解雇に抗議してストに入る｜se mettre en grève pour protester contre …
観客
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- spectateur(trice) [名]きょうは観客が少ない｜Il y a peu de spectateurs aujourd'hui.怒った観客が競技場に流れ込んだ｜Les spectateurs en col&#x…
軌道
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- orbite [女], trajectoire [女]；〔鉄道の〕voie [女]人工衛星を軌道に乗せる｜mettre un satellite sur orbite仕事がやっと軌道に乗った｜Mon trava…
決まる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- se décider, se fixerきょうの服は決まってるね｜Tu ne pourrais pas être mieux habillé(e).それは彼の仕業に決まっている｜I…
実行《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- pratiquer, exécuter実行に移す｜passer à l'exécusion実行力のある人だ｜C'est une personne d'action.実行不可能な計画｜pro…
着く
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- arriver；〔苦労して〕atteindre, parvenir；〔思いがけず〕aboutir時間ぎりぎりに駅に着いた｜Il est arrivé à la gare à la …
手当て
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- traitement [男], soins [男複]手当てを受ける｜se faire soignerひどいけがだ. すぐ手当てしよう｜C'est une mauvaise blessure. Il faut la soigne…
戸棚
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- armoire [女]；〔作り付けの〕placard [男]；〔食器棚〕buffet [男]砂糖はどこ？―戸棚の下の棚だよ｜Où est le sucre? ―Dans le placard, sur…
浮き世
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ce monde éphémère, la vie réelleこれが浮き世の習い｜C'est la vie.浮き世の波にもまれる｜être ballot…
奥歯
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- dent de fond [女]奥歯の詰め物が外れた｜Le plombage de ma molaire est tombé.彼は奥歯に物のはさまったような言い方をする｜Il parle comm…
見込み
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- espérance [女], espoir [男], probabilité [女]勝てる見込みはない｜Il est peu probable de gagner.見込み違いをする｜se tromper d…
おせっかい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- intervention inutile [女]おせっかいをする｜se mêler des affaires des autres彼女はおせっかいでうるさい｜Elle se mêle de tout e…
活発《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- actif(ve), animé(e), vif(ve)活発な息子さんですね｜Votre fils est plein de vie.市況は活発な動きを見せる｜La transaction au march�…
かゆい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- démanger背中がかゆい｜Le dos me démange.蚊に刺された. かゆい｜Je me suis fait pîquer par un moustique. Ça me d&…
教える
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- apprendre；〔入門知識を〕instruire；〔科目を〕enseigner；〔示す〕montrer, indiquer道を教える｜montrer [indiquer] le chemin住所を教えてくだ…
転がる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- rouler；〔転ぶ〕tomberどこにでも転がっている品｜objet qu'on peut trouver partoutビール瓶が転がった｜La bouteille de bière s'est mise…
ひどい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- affreux(se)ひどいよ｜C'est insupportable!ひどい目にあった｜J'en ai vu de belles.風がひどい｜Le vent souffle violemment.なんてひどい天気だ｜…
揉む
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 紙をもむ｜froisser [chiffonner] une feuille de papier肩をもんでください｜Massez-moi le cou.大したことはない. そう気をもむなよ｜Ce n'est pas…
なり
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 私なりに考えた｜J'y ai pensé à ma manière.帰るなり遊びに行った｜Aussitôt rentré, il est allé joue…
ノック《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- frapper à...入るときはちゃんとノックしなさい｜Il faut frapper à la porte avant d'entrer.どうぞ. 開いてますよ｜Entrez! C'est o…
ビスケット
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- biscuit [男]遭難者はビスケットをかじって命をつないだ｜Les sinistrés ont difficilement survécu en ne grignotant que des biscui…
付属《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- annexe大学付属研究所｜les instituts annexés à une université付属小学校école annexe [女]付属品accessoire [男]
身の毛
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 身の毛のよだつ話｜une histoire à faire frissonner怖くて身の毛がよだった｜J'ai tellement peur que j'en ai le poil qui se héris…
粗筋
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- résumé [男], argument [男]映画の粗筋をざっと話してくれますか｜Est-ce que vous pouvez nous résumer le contenu du film?
疎い
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ne pas être au courant de, être ignorant(e) en [dans, sur]歴史には疎い｜Je ne suis pas au courant de l'histoire.
思い切る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （→あきらめる）空模様が怪しかったが, 思い切って出発した｜Le temps était menaçant, mais on s'est hasardé à…
食う
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （→食べる）カに食われる｜être piqué(e) par un moustique準備に時間を食う｜prendre beaucoup de temps pour la prép…
逆らう
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- s'opposer à..., résister à..., aller contre...人込みに逆らって歩く｜marcher à contre sens de la foule
支給
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- allocation [女], fourniture [女]交通費を支給する｜allouer une indémnité de déplacement食糧を支給する｜distribuer des v…
芝居
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （→劇）芝居がはねる｜La représentation prend fin.へたな芝居はやめろ｜Pas de comédie!芝居がかったしぐさ｜geste th…
世間
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- monde [男], société [女]；〔人々〕gens [男複], public [男]；〔体裁〕apparence世間を騒がせる｜faire sensation世間を渡る｜vivre…
ビール
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bière [女]生ビール｜pression [女], bière (à la) pression, demi [男]淡色［濃色, 黒, 白］ビール｜bière blonde [br…
放送
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- émission [女], diffusion [女]放送する｜émettre, diffuser番組を放送する｜diffuser une émission番組を再放送する｜repasse…
本気《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- sérieux(se), sincère冗談を本気にする｜prendre une plaisanterie au sérieux本気を出す｜devenir sérieux(se)本気で…
港
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- port [男]港に寄る｜faire escale à un port港に停泊する｜stationner dans un port◆波止場∥quai [男], embarcadère [男]灯台∥phare […
南
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- sud [男], midi [男]…の南に｜au sud de...オルレアンはパリの南に位置する｜Orléans se trouve au sud de Paris.このアパルトマンは南向きだ…
幽霊
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- fantôme [男], revenant [男], spectre [男]幽霊が出るんだよ, この家｜Cette maison est hantée, tu sais?幽霊会社sociét�…
因る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔原因となる〕être causé(e) par, être dû [due] à...事故はスピードの出し過ぎに因るものだ｜C'est l'exc�…
収まる・納まる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- être mis(e) dans, se calmer風が収まる｜Le vent se calme [tombe].怒りが収まる｜La colère s'apaise.社長で納まっている｜ê…
冠詞
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- article [男]冠詞の使い方は日本人には難しい｜L'emploi des articles est difficile pour les Japonais.◆定冠詞∥article défini [男]不定冠…
客
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- invité(e) [名]；〔来客〕visiteur(se) [名], visite [女]；〔店の〕client(e) [名], clientèle [女]（→もてなす）客を大事に…
限定
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- limitation [女], restriction [女]このメニューは夏期限定です｜Ces menus sont limités seulement pour l'été.限定版é…
主義
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- principe [男], doctrine [女]主義として｜par principe…する主義である｜avoir pour principe de...主義を曲げない｜rester fidèle à…
心臓
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- cœur [男]そんな冗談やめて. 心臓に悪いわ｜Ne blague pas ainsi. C'est mauvais pour mon cœur.かなりの心臓だ〔図々しい〕｜ê…
ちっとも
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- pas du tout, aucunement, nullement（→少しも）この本はちっともおもしろくない｜Ce livre est parfaitement ennuyeux.おじゃまですか―いえ,…
爆弾
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bombe [男]爆弾を投下する｜lancer des bombes爆弾テロattentat à l'explosif［à la bombe］ [男]爆弾テロが日常茶飯事となった｜L'at…