密入国
- 小学館 和西辞典
- entrada f. clandestina (al país)密入国するentrar en un país ⌈clandestinamente [ilegalmente]密入国者inmigrante com. cla…
ほくほく
- 小学館 和西辞典
- ほくほくの栗｜castañas fpl. humeantes y calentitasほくほくするestar muy contento[ta], ⸨慣用⸩estar como un[una] niño[ña…
僅差
- 小学館 和西辞典
- diferencia f. mínima, margen m. estrecho僅差で勝つ｜ganar por un estrecho margen僅差で負ける｜perder por un estrecho margen僅差の勝…
後世
- 小学館 和西辞典
- futuras generaciones fpl., posteridad f.後世に残る｜⌈quedar para [pasar a] la posteridad後世に名を残す｜dejar su nombre ⌈a [p…
次官
- 小学館 和西辞典
- viceministro[tra] mf., ⸨スペイン⸩ subsecretario[ria] mf.政務次官viceministro[tra] mf. parlamentario[ria]外務次官viceministro[tra] mf. de As…
俗界
- 小学館 和西辞典
- este mundo
スタジアム
- 小学館 和西辞典
- estadio m.
陰気
- 小学館 和西辞典
- 陰気なsombrío[a], lúgubre, （活気のない） apagado[da], （悲しげな） triste, （憂鬱な） melancólico[ca]陰気な性格｜car&…
国土
- 小学館 和西辞典
- territorio m. nacional国土開発計画plan m. nacional de desarrollo territorial国土交通省Ministerio m. de Tierra, Infraestructura, Transporte …
戦術
- 小学館 和西辞典
- táctica f., （戦略） estrategia f. ⇒せんりゃく（戦略）戦術的な/戦術上のtáctico[ca], estratégico[ca]戦術的にtáct…
造園
- 小学館 和西辞典
- construcción f. de un jardín, （大規模な） arquitectura f. ⌈paisajista [del paisaje]造園家diseñador[dora] mf. d…
それまで
- 小学館 和西辞典
- hasta ⌈ese momento [entonces], （それまでには） para entoncesそれまでは私はマドリードにいます｜Hasta entonces estaré en Madri…
喧しい
- 小学館 和西辞典
- （音がうるさい） ruidoso[sa], estrepitoso[sa], （厳しい） severo[ra], estricto[ta]やかましい笑い声｜risa f. estrepitosa彼は自分の子供たちの…
定着
- 小学館 和西辞典
- arraigo m., afianzamiento m.定着するafianzarse ⸨en⸩, establecerse ⸨en⸩, asentarse ⸨en⸩, （根付く） arraigar ⸨en⸩, echar raíces ⸨en⸩…
出産
- 小学館 和西辞典
- alumbramiento m., parto m.出産に立ち会う｜asistir al parto私の出産は来月の予定です｜Mi parto está previsto para el próximo me…
がっしり
- 小学館 和西辞典
- がっしりした（体格が） robusto[ta], fuerte, （構造が） sólido[da]がっしりした骨組み｜estructura f. sólida
祭日
- 小学館 和西辞典
- día m. ⌈festivo [feriado]今度の金曜は祭日に当たる｜El próximo viernes es festivo.
支度/仕度
- 小学館 和西辞典
- preparativos mpl.食事の支度ができている｜La comida está lista.支度するpreparar, hacer preparativos
進み具合
- 小学館 和西辞典
- avance m., progreso m.工事の進み具合をご覧になりましたか｜¿Ha visto usted cómo avanza la obra?
使い過ぎる
- 小学館 和西辞典
- gastar ⌈demasiado [en exceso]お金を使い過ぎる｜despilfarrar el dinero, gastar demasiado dinero
祝詞
- 小学館 和西辞典
- bendición f. sintoísta祝詞をあげる｜recitar una bendición sintoísta
継父
- 小学館 和西辞典
- padrastro m.
遮る
- 小学館 和西辞典
- （妨げる） impedir, （進路を） interceptar, obstruir, obstaculizar, （話を） interrumpir道を遮る｜⌈interceptar [obstruir] una calle…
行ける
- 小学館 和西辞典
- いける口だ｜（酒飲みだ） ser bebedor[dora], （酒に強い） aguantar bien el alcoholこのビールはなかなかいける｜Esta cerveza no está ma…
痛める
- 小学館 和西辞典
- （怪我をする） hacerse daño, lastimarse手首を痛める｜⌈lastimarse [hacerse daño en] la muñeca
会則
- 小学館 和西辞典
- reglamento m., estatuto m. de una asociación会則を定める｜⌈fijar [establecer] el reglamento ⸨de⸩
強壮
- 小学館 和西辞典
- 強壮のreconstituyente, tónico[ca]強壮飲料bebida f. energizante強壮剤reconstituyente m., ⸨医学⸩ tónico m.
集積
- 小学館 和西辞典
- acumulación f.集積するacumular, aglomerar産業集積地clúster m. industrial集積回路circuito m. integrado
絶賛
- 小学館 和西辞典
- elogio m. entusiasta絶賛するelogiar profusamente, dedicar elogios entusiastas ⸨a⸩, cubrir a ALGUIEN de elogios
ねちねち
- 小学館 和西辞典
- ねちねちしたねちねちした人｜persona f. ⌈pesada [molesta]ねちねちとねちねちと嫌味を言う｜decir cosas ofensivas de manera persistente
飲み込む/呑み込む
- 小学館 和西辞典
- tragar, （理解する） entender錠剤を飲み込む｜tragar pastillasあくびを飲み込む｜contener un bostezoこつを飲み込む｜coger el tranquillo
一度
- 小学館 和西辞典
- una vezひとたびこの薬を塗ると、傷がたちまち治る｜Una vez aplicado este ungüento, se curará la herida en un instante.
部門
- 小学館 和西辞典
- sector m., sección f., rama f., ramo m.部門ごとの調査｜estudio m. por sectores観光部門sector m. turístico
べろんべろん
- 小学館 和西辞典
- べろんべろんに酔う｜estar ⌈completamente [totalmente] borracho[cha], ⸨慣用⸩estar (borracho[cha]) como una cuba
遠退く
- 小学館 和西辞典
- distanciarse, desvanecerse ⇒とおざかる（遠ざかる）危険が遠のいた｜Ya estamos fuera de peligro.足が遠のく｜ir con menos frecuencia
恒星
- 小学館 和西辞典
- estrella f. fija
ステッキ
- 小学館 和西辞典
- bastón m.
どの位
- 小学館 和西辞典
- （数量） qué cantidad, cuánto, cuánto[ta] ⸨+名詞⸩, （時間） cuánto tiempo, （距離） qué distancia, cu&#x…
請け合う
- 小学館 和西辞典
- encargarse ⸨de⸩, （保障する） garantizar, asegurarこのレストランの味は請け合います｜Le garantizo que se come muy bien en este restaurante.
駅弁
- 小学館 和西辞典
- （説明訳） comida f. envasada que se vende en trenes y estaciones駅で駅弁を買う｜comprar comida envasada en la estación
悲惨
- 小学館 和西辞典
- miseria f.悲惨なmiserable, triste, （悲劇的な） trágico[ca]悲惨な結果｜resultado m. desastroso悲惨な出来事｜suceso m. trágico
不要
- 小学館 和西辞典
- ⇒ふひつよう（不必要）不要であるestar de más君が言った最初の言葉は不要だった｜Las primeras palabras que has dicho han estado de m�…
見栄え
- 小学館 和西辞典
- 見栄えがする｜ser ⌈aparente [vistoso[sa]]見栄えがよい｜tener una buena apariencia見栄えのしない｜de poca apariencia, no vistoso[sa]
正気
- 小学館 和西辞典
- juicio m.正気である｜estar en su juicio正気でない｜estar fuera de su juicio正気を失う｜perder el juicio正気を取り戻す｜recuperar el juicio
擦れる
- 小学館 和西辞典
- （こすれる） rozarse, （磨耗する） gastarse, （無邪気でなくなる） perder la inocenciaこの靴はかかとが擦れる｜Estos zapatos me rozan los tal…
即死
- 小学館 和西辞典
- muerte f. instantánea即死する⌈morir [fallecer] en el acto, ⌈morir [fallecer] instantáneamente
出し合う
- 小学館 和西辞典
- aportar会員がパーティーの費用を均等に出し合った｜Los socios aportaron una misma cantidad de dinero para sufragar los gastos de la fiesta.
突つく
- 小学館 和西辞典
- picar, pinchar, （口ばしで） picotear, （そそのかす） instigar鳥が穀物をつついている｜Los pájaros están picoteando los granos.
今年
- 小学館 和西辞典
- este año, el presente año, el año en curso今年に入ってから30万人以上の日本人が海外旅行に出かけた｜Más de tresci…
沿革
- 小学館 和西辞典
- historia f.