暴く
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- dévoiler, révéler墓を暴く｜violer une sépulture不正を暴く｜dénoncer l'injustice
湯
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- eau chaude [女]湯を沸かして｜Fais chauffer de l'eau.いい湯だな｜Quel bon bain!
遺憾
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- regret [男], dommage [男]今回の事故はまことに遺憾です｜Il est regrettable que cet accident soit arrivé.遺憾なくparfaitement, enti&#x…
正確
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- exactitude [女], précision [女], justesse [女]正確な｜exact(e), précis(e), correct(e)正確を期して｜par souci d'exactitude正確…
吸う
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔気体・香りを〕aspirer, respirer；〔液体を〕sucer, pomper外の空気を吸う｜prendre l'air du dehorsスポンジが水を吸う｜Une éponge abso…
ホタル
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- luciole [女]；〔ツチボタルの幼虫・雌〕ver luisant [男]
好調《だ》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- être en bonne condition [=être en forme, être en bon état]最近はどうですか―絶好調です｜Et ces derniers temps, c…
該当《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- correspondre該当者は名乗り出てください｜Que les personnes concernées se fassent connaître.
弾み
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔勢い〕élan [男]；〔バウンド〕rebond [男]；〔衝動〕impulsion [女]もののはずみで｜par la force des chosesどうしたはずみか｜par hasard
値切る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- marchander →値引き
声
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- voix [女]（…に）声をかける｜adresser la parole à...声を和らげる｜adourcir la voixもっと大きな声で話してください｜Parlez plus fort!大…
法廷
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tribunal [男]；〔特に上級の裁判所〕cour (de justice) [女]法廷が開かれる｜Le tribunal a lieu.法廷に立つ｜comparaître devant un tribun…
恐ろしい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- terrible, horrible, effrayant(e), épouvantable, affreux(se)恐ろしい病気｜maladie terrible習慣とは恐ろしいものだ｜Il ne faut pas sous…
はびこる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- pulluler雑草が庭にはびこる｜De mauvaises herbes envahissent le jardin.悪い虫がはびこる｜Les vermines pullulent partout.悪がはびこる｜Le mal…
平たい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- plat(e)平たい箱｜boîte plate子供に平たく話す｜parler simplement à un enfant平たく言うと｜en termes faciles
閉じる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- fermerさあ目を閉じて｜Bon, ferme tes yeux.口を閉じろ（=黙れ）｜Ferme ta bouche!病院で生涯を閉じる｜finir ses jours à l'hôpital
タンク
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- réservoir [男], citerne [女]；〔戦車〕char [男]タンクに水を満たす｜remplir un réservoir d'eauタンクローリーcamion-citerne [男]
火事場どろぼう《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔比喩〕pêcher en eau trouble
こけ（苔）
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- mousse [女], lichen [男]こけむした日本のお寺が好き｜J'aime la mousse des temples japonais.
まれ《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- rare, exceptionnel(le)アインシュタインは類まれな知性の持ち主だった｜Einstein était d'une rare intelligence.父が怒るのはまれだ｜Il es…
場面
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- scène [女], situation [女]映画の中の悲しい場面｜scène triste dans un film場面が変わる｜La scène change.
釣り
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- pêche [女]絶好の釣りシーズンだ｜C'est la meilleure saison pour la pêche.海釣り｜pêche en mer川釣り｜pêche en ri…
肩身《が狭い》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- se sentir honteux(se)愛煙家は近ごろ肩身が狭い｜Ces derniers temps, il n'est pas facile d'être un grand fumeur.
どなる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- crier (en colère)そんなにどなるなよ｜Ne crie pas comme ça.
混同
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- confusion [女]混同する｜confondre公私を混同するな｜Il faut distinguer sa vie publique de sa vie privée.
陥れる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- わなに陥れる｜faire tomber... dans un piège絶望に陥れる｜pousser... au désespoir
卑しい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- vulgaire, vil(e)金に卑しい｜mesquin(e)食べ物に卑しい｜glouton(ne)身なりが卑しい｜pauvrement vêtu(e)
見張り
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- garde [女], surveillance [女]；〔人〕garde [男]見張りを置く｜placer des gardes
欠如
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- absence [女], lacune [女], manque [男]良識が欠如している｜manquer de bon sens
残高
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- reste [男], position [女]；〔口座の差引残高〕solde [男]残高を調べる｜demander sa position
払う
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- payer, verser；〔返済する〕rembourser20ユーロ払う｜payer vingt eurosホテル代を払う｜régler sa note d'hôtel, payer sa chambre …
種
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- graine [女], semence [女]；〔原因〕cause [女]種をまく｜semer, ensemencer庭にヒマワリの種を植えた｜J'ai planté des graines de tournes…
提案
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- proposition [女], offre [女]提案する｜proposer, suggérer提案を受け入れる｜accepter la proposition提案を拒否する｜rejeter la proposit…
無罪
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- innocence [女]無罪の｜innocent(e)無罪を主張する｜plaider non coupable陪審団は無罪放免の評決を下した｜Le jury a rendu un verdict d'acquittem…
躍る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- sauter, bondir入学の喜びで胸が躍る｜Son cœur bat de joie à l'idée d'entrer à l'école.
用いる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- employer建築に石材を用いる｜employer la pierre pour une constructionあらゆる手段を用いて｜par tous les moyens溶剤を用いて絵の具を溶かす｜di…
比べる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- comparer, faire la comparaisonＡとＢを比べる｜comparer A et[avec, à] B以前に比べるとずっと顔色がよくなった｜En comparaison de ce qu'…
サボる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔授業を〕sécher；〔仕事を〕manquer午後の授業サボって遊びに行かない？｜Et si tu séchais ton cours de cet après-midi po…
糸口
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 解決の糸口を見つける｜trouver une amorce de solution
着想
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- idée [女]着想を具体化する｜donner du corps à des idées民間伝承から着想を得る｜s'inspirer d'une legende populaire
かまう
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔こだわる〕se soucier；〔世話する〕s'occuperどうぞおかまいなく｜Ne vous dérangez pas.私にかまわずお先にどうぞ｜Allez-y sans é…
固定
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- fixation [女], fixage [男]固定する｜fixer固定客だ｜Ce sont des clients réguliers.固定観念idée fixe [女]固定資産immobilisation…
たばこ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tabac [男]；〔紙巻き〕cigarette [女]；〔葉巻〕cigare [男]たばこを吸ってもいい？｜Je peux fumer?たばこは弊害が多い｜Le tabac a beaucoup de m…
ぐっと
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 腕をぐっと引っ張る｜tendre un bras avec forceぐっと胸がつまる｜Le cœur se serre instantanément.
穴埋め
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （借金・欠員の）穴埋めをする｜boucher un trou
あちこち
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- partout, ça et là, par-ci, par-làあちこち探し回る｜chercher partout話があちこちになる｜L'histoire part dans tous les s…
裁き
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- justice [女], jugement [男]政治家は世論の裁きを受ける｜L'homme politique est justiciable de l'opinion publique.（アンドレ・カイヤットの）『…
救助
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- sauvetage [男], secours [男]救助する｜sauver, secourir
たかる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （→集まる）人がたかっている｜Il y a une foule.上司に昼飯をたかる｜pousser un supérieur à offrir le déjeuner
尊敬
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- respect [男], estime [女]尊敬する｜respecter, estimer尊敬を集める｜s'attirer l'estime de...尊敬する人は？―父です｜Quels sont les gens que t…