dáikan2, だいかん, 代官
- 現代日葡辞典
- 【H.】 O Administrador local (da era Edo).◇～ sho代官所A sede do ～.
dókuja, どくじゃ, 毒蛇
- 現代日葡辞典
- ⇒dokú-hébí.
gírudo, ギルド
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. guild） 【H.】 A guilda [confraria].
ónmon, おんもん, 諺文
- 現代日葡辞典
- ⇒hánguru.
heízóń, へいぞん, 併［並］存
- 現代日葡辞典
- 【E.】 ⇒héísóń.
aríńsáń, ありんさん, 亜燐酸
- 現代日葡辞典
- 【Quím.】 O ácido fosforoso (H3PHO3)
búgyō, ぶぎょう, 奉行
- 現代日葡辞典
- 【H.】 O magistrado 「de Nagasaki」.◇～ sho奉行所O escritório do ～.
shitáppárá, したっぱら, 下っ腹
- 現代日葡辞典
- 【Col.】 ⇒shitá-hárá.
jihítsú, じひつ, 自筆
- 現代日葡辞典
- Escrito pelo próprio punho；o autógrafo.Sōseki ～ no genkō｜漱石自筆の原稿∥O manuscrito original [do pró…
tokí-hánásu, ときはなす, 解き放す
- 現代日葡辞典
- （＜tóku3＋…） Soltar 「o cão」；libertar 「o povo desse mau costume」；livrar. [S/同]Kaíhṓ[Shakúhǥ…
hṓkéí1[oó], ほうけい, 方形
- 現代日葡辞典
- O quadrado；a forma quadrada. [S/同]Shihénkei；shikákú(￮)；shikákukei(+). ⇒chṓhṓkei…
sénpan1, せんぱん, 先般
- 現代日葡辞典
- O outro dia；há uns tempos.～ rai｜先般来∥Desde há algum tempo [～].[S/同]Kaháń；konó áíd&…
shū́séí4[uú], しゅうせい, 習性
- 現代日葡辞典
- O hábito 「de comer depressa」；o costume；a peculiaridade 「dum animal」.Kanashii ～｜悲しい習性∥O hábito triste 「do assala…
jū́hō2[úu], じゅうほう, 重砲
- 現代日葡辞典
- O canhão. ⇒taíhṓ.
tsurí-bá, つりば, 釣り場
- 現代日葡辞典
- O pesqueiro；o lugar onde se pesca [há muito peixe].
shṓso[óo], しょうそ, 勝訴
- 現代日葡辞典
- O ganhar a causa em tribunal. [A/反]Háiso.
tané-bí, たねび, 種火
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hí） A brasa para acender o fogo；o isqueiro；o piloto.
kéiki5, けいき, 継起
- 現代日葡辞典
- 【E.】 ⇒zokúhátsú.
tsuíhí, ついひ, 追肥
- 現代日葡辞典
- O fertilizante adicional；o adubo complementar. ⇒híryō.
tsúi1, つい
- 現代日葡辞典
- 1 [思わず] Inadvertidamente；sem querer；por descuido.～ hontō no koto o itte shimatta｜つい本当のことを言ってしまった∥～ acabei por…
Tṓ10[óo], とう, 唐
- 現代日葡辞典
- 【H. Chin.】 A dinastia Tang (618-906).
Nisshíń-sénsō, にっしんせんそう, 日清戦争
- 現代日葡辞典
- 【H.】 A guerra sino-japonesa (1894-1895).
hatsúáń, はつあん, 発案
- 現代日葡辞典
- 1 [意見を出すこと] A sugestão；a proposta；a ideia.～ suru｜発案する∥Sugerir；propor.[S/同]Hátsugi；hátsui.2 [動議] A …
kákko2, かっこ, 各個
- 現代日葡辞典
- Cada um [qual]；cada pessoa [indivíduo].～ ni｜各個に∥Em particular；individualmente.[S/同]Hitórí-hítóri…
hṓgá-chṓ[hoó], ほうがちょう, 奉加帳
- 現代日葡辞典
- O regist(r)o [livro] da cole(c)ta. ⇒hṓga2 2.
hṓ4, ほう, 報
- 現代日葡辞典
- A notícia；a informação.Shikyo no ～ ni sessuru｜死去の報に接する∥Receber a notícia da morte 「do avô」.…
kusá-bṓki[óo], くさぼうき, 草箒
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hṓki） A vassoura.
u-dáijin, うだいじん, 右大臣
- 現代日葡辞典
- 【H.】 O ministro da direita.
ikúbákú, いくばく, 幾何［許］
- 現代日葡辞典
- Algum；pouco.Watashi wa yomei ～ mo nai｜私は余命いくばくもない∥Já não tenho muito tempo de vida.～ ka no kane｜いくばくかの…
issṓ3, いっそう, 一掃
- 現代日葡辞典
- O varrer 「tal ideia do espírito」；「correr à」 vassourada 「os criminosos」；a expurgação 「dos vícios…
jikíhítsú, じきひつ, 直筆
- 現代日葡辞典
- O autógrafo；escrito de próprio punho [por mão própria]. [S/同]Jihítsú(+)；nikúh&#x…
ońbíń1, おんびん, 穏便
- 現代日葡辞典
- Amigável.～ na kaiketsu hōhō｜穏便な解決方法∥A solução ～ 「sem ir a tribunal」.～ ni koto o sumasu [Han…
shináríó, シナリオ
- 現代日葡辞典
- O enredo；o guião 「da peça/do filme」.～ raitā｜シナリオライター∥O guionista.[S/同]Daíhóń(…
kaké-áwáséru, かけあわせる, 掛け合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜kakéru1＋…）1 [交配する] Cruzar raças ou espécies diferentes；produzir híbridos. [S/同]Kṓhá&#…
hayá-báya (to), はやばや（と）, 早早（と）
- 現代日葡辞典
- （＜háya＋háya） Tão pronto [rápido/depressa]；logo.～ o-koshi itadaki, arigatō gozaimasu｜早々とお越し…
kṓháń1[oó], こうはん, 後半
- 現代日葡辞典
- A segunda metade；a segunda parte（⇒kṓháń-séń）. [A/反]Zeńháń；zeńpá&…
sokúshá, そくしゃ, 速射
- 現代日葡辞典
- O disparo rápido.◇～ hō速射砲A metralhadora de ～.
gyázā, ギャザー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. gathers） O franzido；as pregas.～ o toru｜ギャザーを取る∥Tirar ～.⇒hída.
futéí1, ふてい, 不定
- 現代日葡辞典
- O ser indefinido [indeterminado].Jūsho ～ no otoko｜住所不定の男∥O homem sem residência fixa；o vagabundo.◇～ daimeishi [kans…
końkṓsu[óo], コンコース
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. concourse ＜L.）(a) O pátio [A entrada] 「da estação/do aeroporto」；(b) A praça；o largo. ⇒hír…
hikyókú, ひきょく, 悲曲
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Uma melodia triste. ⇒áika；híka2.
hirómé, ひろめ, 披露目
- 現代日葡辞典
- ⇒o-hírómé.
má-ho, まほ, 真帆
- 現代日葡辞典
- A vela desfraldada. [A/反]Katá-hó.
neńkí-bṓkō[óo], ねんきぼうこう, 年季奉公
- 現代日葡辞典
- （＜…1 1＋hṓkō） A aprendizagem 「de alfaiate」.
nuí-bárí, ぬいばり, 縫い針
- 現代日葡辞典
- （＜núu＋hári） A agulha de coser.
hṓ7[óo], ほお, 頬
- 現代日葡辞典
- ⇒hóo.
hóchikisu, ホチキス
- 現代日葡辞典
- ⇒hótchikisu.
hó-chō2, ホちょう, ホ調
- 現代日葡辞典
- ⇒hó4.
hṓrí-nágéru[oó], ほうりなげる, 放［抛］り投げる
- 現代日葡辞典
- （＜hṓrú＋…）1 [遠くへ投げる] Atirar para longe；lançar；arremessar.2 [途中でやめて放っておく] Abandonar a meio.Shigot…
hṓdáń1[oó], ほうだん, 放談
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A conversa informal. [S/同]Hṓgéń.