まちなみ 町並み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fila(女) di case；(通り)via(女)，strada(女)，paeṣa̱ggio(男)［複-gi］urbano ¶中世の町並みは美しい．｜Le strade medievali sono belle.
みぎかたあがり 右肩上がり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇右肩上がりの 右肩上がりの みぎかたあがりの in costante aumento ¶年収は右肩上がりだ．｜Il re̱ddito a̱nnuo è in costante aume…
やるせない 遣る瀬無い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (慰めのない)sconsolato, addolorato, triste；(わびしい)cupo, deṣolato ¶やるせない気持ちになった．｜Non riuscivo a trattenere la tristezza.
よこちょう 横町
- 小学館 和伊中辞典 2版
- traversa(女)，strada(女) laterale；(路地)vi̱colo(男) ¶3つ目の横町を入る｜entrare [voltare] nella terza traversa a sinistra
ろうかく 楼閣
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (高殿)palazzo(男) alto ¶空中に楼閣を描く｜fare castelli in a̱ria ¶その計画は砂上の楼閣だ．｜Questo piano è impratica̱bile.
おおぞら 大空
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cielo(男)，volta(女) celeste
ハニカムこうぞう ハニカム構造
- 小学館 和伊中辞典 2版
- struttura(女) a nido d'ape
ひょうてい 標定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘物・化〙standardiẓẓazione(女)
しめん 誌面
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pagina(女)（di una rivista）
こい 請い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- richiesta(女)，preghiera(女)
ぼうしょう 帽章
- 小学館 和伊中辞典 2版
- distintivo(男) da cappello
とりおさえる 取り押さえる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (服従させる)soggiogare [domare] qlcu. [ql.co.]；(逮捕する)arrestare [catturare] qlcu. ¶暴れ馬をとりおさえる｜imbrigliare [addomesticare] un…
みょうしゅ 妙手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (名人)esperto(男)［(女)-a］，maestro(男)［(女)-a］；(チェスなどでの)eccellente mossa(女) ¶ピアノの妙手｜pianista(男)(女)［(男)複-i］di gran…
ひっぱりだこ 引っ張り凧
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は引っ張りだこだ．｜È richiesto da tutti.／Tutti lo vo̱gliono. ¶あの本は学生の間で引っ張りだこだ．｜(飛ぶように売れる)Que̱…
ふかち 不可知
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇不可知の 不可知の ふかちの inconosci̱bile ◎不可知論 不可知論 ふかちろん 〘哲〙agnosticiṣmo(男) 不可知論者 不可知論者 ふかちろ…
つかいて 使い手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶この道具のよしあしは使い手によって決まる．｜La qualità della prestazione di questo utensile dipende dalla mano. ¶彼はなかなかの刀の使い手…
つけめ 付け目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (利用するところ) ¶彼の今回の失敗がつけめだ．｜Dobbiamo approfittare di questo suo errore. 2 (目当て，ねらい)mira(女)，scopo(男) ¶それが彼…
ていけい 定形
- 小学館 和伊中辞典 2版
- forma(女) regolare [standardiẓẓata] ◎定形［定形外］郵便物 定形郵便物 ていけいゆうびんぶつ 定形外郵便物 ていけいがいゆうびんぶつ posta(女) …
コンテ 仏 conté
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘美〙pastello(男)
がいこくかわせ 外国為替
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘経〙ca̱mbio(男)［複-i］di valuta e̱stera ◎外国為替管理 外国為替管理 がいこくかわせかんり controllo(男) del movimento della…
とさか 鶏冠
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cresta(女)
そんぱい 存廃
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶その制度の存廃を再考する時になった．｜È ora di ripre̱ndere in considerazione se continuare o no con questo sistema.
だきあう 抱き合う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- abbracciarsi；(抱きしめ合う)tenersi stretti, stri̱ngersi ¶2人は抱き合って泣いた．｜I due si sono abbracciati piangendo.
ついにん 追認
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rati̱fica(女)[conferma(女)] a posteriori ◇追認する 追認する ついにんする ratificare [confermare] ql.co. a posteriori
つうこう 通航
- 小学館 和伊中辞典 2版
- navigazione(女) ¶この海峡は貨物船の通航は禁止されている．｜In questo stretto è proibito il passa̱ggio dei mercantili.
ねごろ 値頃
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (手ごろな値段)prezzo(男) ragione̱vole ¶このバッグは値ごろだ．｜Il prezzo di questa borsetta è pro̱prio giusto.
はたらきぐち 働き口
- 小学館 和伊中辞典 2版
- posto(男)（di lavoro），impiego(男)［複-ghi］，lavoro(男) ¶働き口を見つける［失う］｜trovare [pe̱rdere] un posto di lavoro
プラグ 英 plug
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘電〙spina(女) ¶プラグを差し込む｜inserire [innestare] la spina ≪に in≫ ¶プラグを抜く｜staccare [to̱gliere] la spina
もすそ 裳裾
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stra̱scico(男)［複-chi］，coda(女) ¶もすそを引いて歩く｜camminare tira̱ndosi dietro lo stra̱scico
やまびらき 山開き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶富士山の山開き｜l'ini̱zio [l'apertura] della stagione alpini̱stica sul Monte Fuji (◆1 lu̱glio)
さんか 惨禍
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diṣastro(男)，calamità(女) ¶原爆の惨禍｜orrori della bomba ato̱mica ¶惨禍をもたらす｜cauṣare [provocare] un diṣastro
なぐさむ 慰む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (晴れやかになる，気がまぎれる)sentirsi sereno [a posto]； rallegrarsi, gioire(自)［av］；ritrovare la gio̱ia； distrarsi
げんきゅう 減給
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riduzione(女) dello stipe̱ndio ¶先月から減給された．｜Mi hanno ridotto lo stipe̱ndio dal mese scorso.
かく 画
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tratto(男) ¶6画の漢字｜ideogramma(男)［複-i］di 6 tratti ¶この漢字は何画ですか．｜Di quanti tratti è composto questo ideogramma?
さんてい 算定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (計算)ca̱lcolo(男)，co̱mputo(男)；(見積もり)stima(女)，valutazione(女) ◇算定する 算定する さんていする calcolare, computare…
がっか 学科
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (教科科目)mate̱ria(女)（ 「di stu̱dio [accade̱mica]） ¶理科系［必修］学科｜mate̱ria scienti̱fica [obli…
がいじゅ 外需
- 小学館 和伊中辞典 2版
- domanda(女) e̱stera
てっぴつ 鉄筆
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stilo(男)；(金属彫刻刀)bulino(男)
しゅんかしゅうとう 春夏秋冬
- 小学館 和伊中辞典 2版
- le quattro stagioni(女)［複］
つゆ 梅雨
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stagione(女) delle piogge ¶どうやら梅雨に入った［梅雨が明けた］らしい．｜Sembra che sia arrivata [finita] la stagione delle piogge. ◎梅雨…
のこり 残り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- resto(男)，avanzo(男)，rimanente(男)，resi̱duo(男)，rimanenza(女)；(余剰)sovrappiù(男)，eccedenza(女)，eccesso(男) ¶残りの金｜soldi …
ほうてき 法的
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇法的な 法的な ほうてきな legale, giuri̱dico［(男)複-ci］ ¶法的根拠のある｜legalmente fondato [istituito] ¶法的根拠を示す｜dimostra…
またがり 又借り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (土地・家屋の)subaffitto(男)，sublocazione(女) ◇又借りする 又借りする またがりする pre̱ndere ql.co. in subaffitto ¶僕は彼から雑誌を…
レガーズ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘スポ〙(すね当て)parastinchi(男)［無変］
はいずりまわる 這いずり回る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aggirarsi strisciando ≪を su≫
せっせと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶せっせと働く｜lavorare diligentemente [con ẓelo／alacremente／(休まずに)senza sosta] ¶せっせと金を貯める｜accumulare dei risparmi con pazi…
しぶん 死文
- 小学館 和伊中辞典 2版
- le̱ttera(女) morta ¶憲法のこの条文は死文と化している．｜Questo arti̱colo della Costituzione 「è caduto in diṣuṣo [non è più i…
かいちょう 開帳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (仏像の) ¶仏像を開帳する｜me̱ttere in mostra una sta̱tua di Budda 2 (賭博の) ¶賭博場を開帳する｜dare ini̱zio a un gi…
ききどころ 聞き所
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶聞き所のない話｜discorso 「privo di senso [tralascia̱bile] ¶ここがこの曲の聞き所だ．｜Questa è la parte migliore [più bella] di que…
きゅう 級
- 小学館 和伊中辞典 2版
- classe(女)，grado(男)，rango(男)［複-ghi］ ¶彼は僕より2級上だ．｜(学年)È più avanti di me di due classi [anni]. ¶彼は大臣級の人物だ．｜Ha l…