《…に》反して
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- entgegen+3.それに～｜dagegen; hingegen
手相
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Handlinien [複]～を見る｜aus der Hand lesen〈wahrsagen〉.～占いHandlesekunst [女]; Chiromantie [女]
辞退《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ab|lehnen; ab|sagen
－切る
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- かみ～｜ab|beißen.叩き～｜ab|schlagen.使い～｜verbrauchen.疲れ～｜erschöpft sein.言い～｜klipp und klar sagen.思い～｜verzich…
解体
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Zerlegung [女]; Demontage [女]～する｜zerlegen; demontieren.～業者Schrotthändler [男]
身につける
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sich3 an|eignen.身につけている｜tragen
問いかける
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- fragen 〔j4〕; Fragen stellen 〔j3〕
正当《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 〔ge〕recht; legitim.～化する｜rechtfertigen.～な手段で｜auf gerechte Weise.～な理由もなく｜ohne berechtigten Grund.～防衛Notwehr [女]
眼鏡
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Brille [女]～を掛けている〈外す〉｜eine Brille tragen〈ab|nehmen〉.度の強い〈弱い〉～｜starke〈schwache〉 Brillengläser [複]～ごしに…
下す
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (負かす) schlagen; besiegen.判決を～｜ein Urteil fällen.命令を～｜einen Befehl geben〈erteilen〉
現状
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- jetziger Stand [男]～では｜im gegenwärtigen Stand.～に甘んじる｜sich4 mit jetzigem Stand ab|finden.～を打破する｜den jetzigen Zustan…
ずば抜けた
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- hervorragend; ausgezeichnet
拒絶
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Verweigerung [女]; Ablehnung [女]～する｜ab|lehnen; ab|sagen.～反応Zurückweisung [女]; Abstoßung [女]
旅
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Reise [女]～をする｜reisen, eine Reise machen.～に出る｜verreisen.～芸人fahrendes Volk [中]可愛い子には～をさせよ｜Wem Gott will rechte Gun…
年齢
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Alter [中]同～である｜im gleichen Alter sein.～給Lohn- und Gehaltssystem nach Alter [中]～集団eine Gruppe aus Gleichalt〔e〕rigen [女]～制…
繰り越す
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- vor|tragen 〔et4 auf+4〕.
大勢
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～に従う｜mit dem Strom schwimmen.～に逆らう｜gegen den Strom schwimmen.～には影響ありません｜Das hat keinen Einfluss auf die allgemeinen S…
皆勤《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- keinen Tag abwesend sein.～賞der Preis für regelmäßigen Besuch
詰め襟
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- die Jacke mit Stehkragen
くじける
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- entmutigt〈niedergeschlagen〉 werden; den Mut verlieren
騒ぎ立てる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Lärm schlagen; viel Geschrei machen
退屈
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～な｜langweilig.～する｜sich4 langweilen.～しのぎに｜um die Zeit totzuschlagen; aus Langeweile
株
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (切り株) Stumpf [男]; (株券) Aktie [女]彼の～が上がる｜Seine Aktien sind gestiegen.～で儲ける｜beim Aktienhandel gewinnen.～に手を出す｜in …
道理
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Vernunft [女]～にかなっている〈反している〉｜vernünftig〈unvernünftig〉 sein.それが許される～がない｜Es wäre gegen all…
道
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Weg [男]; (通り) Straße [女]; (小道) Pfad [男]; (路地) Gasse [女]～が開ける｜den Weg finden.～を切り開く｜den Weg bahnen.～を尋ねる…
使い込む
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 〔Geld〕 unterschlagen.使い込んだ包丁｜gut benutztes Messer [中]
酸性《の》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sauer.～雨saurer Regen [男]
忍ぶ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ertragen; erdulden; aus|stehen
堪え忍ぶ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ertragen; aus|halten; dulden
抜きん出る
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sich4 aus|zeichnen; hervor|ragen
不満
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Unzufriedenheit [女]～な｜unzufrieden 〔mit+3〕; unbefriedigend.～だらけだ｜ganz und gar unzufrieden sein.～を言う｜sich4 beklagen 〔…
近日
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- in kurzem; in den nächsten Tagen
仲《のよい》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- befreundet; vertraut.～がよい｜Sie verstehen sich gut.～を裂く｜Freunde auseinander bringen.人の～を取り持つ｜zwischen+3 vermitteln
訳
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (理由) Grund [男]; (意味) Bedeutung [女]～を話して下さい｜Sagen Sie mir bitte die Gründe dafür.何を言っているのか～が分からな…
梅雨
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Regenzeit [女]～に入った〈が明けた〉｜Die Regenzeit hat eingesetzt〈aufgehört〉.～入り〈明け〉der Anfang〈das Ende〉 der Regenzeit
他言《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- weiter|sagen; aus|plaudern
身
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 私の～にもなってください｜Versetzten Sie sich 〔mal〕 in meine Lage.～から出た錆だ｜Du bist selbst schuld daran.～一つで｜ohne jede Habseli…
責任
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Verantwortung [女]; Schuld [女]…について～がある｜für+4 verantwortlich sein.～のある｜schuld〔ig〕; verantwortlich.～のある地位｜ein…
発案《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- vor|schlagen.彼の～で｜auf seinen Vorschlag 〔hin〕.～者Entwerfer [男]
有効
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Gültigkeit [女]～な｜gültig.～に使う｜aus|nützen.３日間～｜drei Tage gültig sein.～期限５月５日｜Gültigk…
際立つ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sich4 ab|heben 〔von+3〕; hervor|ragen
出任せ《を言う》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ins Blaue hinein sagen
包み隠さず
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 真相を～語る｜die Wahrheit offen sagen
配る
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (分ける) verteilen 〔et4 an+4〕, aus|teilen; (配達する) aus|tragen
勤め
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Dienst [男]～に出る｜zur Arbeit gehen.～から帰る｜von der Arbeit zurück|kommen.～に就く｜eine Stellung an|nehmen.～を辞める｜die Arb…
着る
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- an|ziehen.着ている｜tragen; an|haben.服を～｜sich4 an|ziehen
不平
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Unzufriedenheit [女]; Beschwerde [女]～を言う｜sich4 beschweren 〔bei j3 über+4〈wegen+2〉〕, klagen 〔über+4〕; nörge…
公私
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～を区別する〈混同する〉｜öffentliche und private Angelegenheit trennen〈vermischen〉
宙返り《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- einen Purzelbaum schlagen; (飛行機が) einen Looping machen
グリーン
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Grün [中]～車Wagen erster Klasse