代理
- 小学館 和西辞典
- sustitución f., suplencia f., （人） sustituto[ta] mf., suplente com.代理を立てる｜nombrar a un[una] sustituto[ta]市長（男性）の代理…
費やす
- 小学館 和西辞典
- （使う） gastar, emplear, （無駄に使う） malgastar, derrochar, （捧げる） dedicar工事に3億円費やす｜gastar trescientos millones de yenes en…
ショッピング
- 小学館 和西辞典
- compra f.ショッピングに出かける｜ir de comprasショッピングをする｜hacer comprasテレフォンショッピングcompra f. por teléfonoショッピ…
直す
- 小学館 和西辞典
- （訂正する） corregir, rectificar, （修理する） reparar, arreglar故障を直す｜reparar la averíaネクタイを直す｜arreglarse la corbata…
チェックイン
- 小学館 和西辞典
- entrada f., ⸨英語⸩ check-in m.チェックインは何時ですか｜¿A qué hora es la entrada?チェックインする（ホテル） entrar, （空港）…
機
- 小学館 和西辞典
- ⇒きかい（機会）機を逸す｜perder una oportunidad機が熟す機が熟すのを待つ｜esperar a que llegue el momento oportuno機が熟していない｜⸨慣用⸩No…
一旗
- 小学館 和西辞典
- 一旗揚げる emprender un negocio para ganar fortuna彼は一旗揚げようとブラジルへ行った｜Él fue a Brasil en busca de fortuna.
一世
- 小学館 和西辞典
- 移民一世（国外への）｜emigrante com. de primera generaciónカルロス1世｜Carlos I (primero)一世を風靡する ⸨慣用⸩hacer época
公民
- 小学館 和西辞典
- ciudadano[na] mf., （教科） Estudios mpl. Sociales y Educación f. Cívica公民館auditorio m. municipal公民権ciudadanía f…
家庭
- 小学館 和西辞典
- familia f., hogar m.暖かい家庭｜hogar m. acogedor幸せな家庭を築く｜formar una familia feliz家庭に入る｜abandonar el trabajo y convertirse e…
打破
- 小学館 和西辞典
- 打破する（打ち負かす） vencer, derrotar, （終わらせる） terminar困難を打破する｜⌈vencer [sobreponerse a] las dificultades現状を打破…
重ねる
- 小学館 和西辞典
- amontonar, apilar, （上に置く） poner ALGO encima ⸨de⸩, superponer, （繰り返す） repetir本を重ねる｜⌈amontonar [apilar] libros箱を2…
差し挟む
- 小学館 和西辞典
- 言葉を差し挟む｜interrumpir a ALGUIEN異議を差し挟む｜poner ⌈objeción [reparo] a ALGO
惨殺
- 小学館 和西辞典
- asesinato m. ⌈cruel [brutal]惨殺するmatar ⌈cruelmente [atrozmente] a ALGUIEN家族全員が惨殺された｜Toda la familia fue cruelme…
ふらふら
- 小学館 和西辞典
- 疲れてふらふらである｜estar agotado[da], estar hecho[cha] polvoふらふら歩き出す｜caminar tambaleándoseふらふらする（足元が） tambale…
破産
- 小学館 和西辞典
- bancarrota f., quiebra f.破産を宣告する｜declararse en bancarrota破産を回避する｜evitar la bancarrota破産するquebrar, arruinarse財務上のト…
二者択一
- 小学館 和西辞典
- disyuntiva f.二者択一を迫る｜poner a ALGUIEN en una disyuntiva行くか残るかの二者択一を迫られている｜encontrarse ante la disyuntiva de irse …
みすみす
- 小学館 和西辞典
- （目の前で） delante de sus propios ojos, （なす術もなく） sin poder hacer nadaみすみすチャンスを逃す｜⌈dejar escapar [perder] una o…
富む
- 小学館 和西辞典
- enriquecerse, hacerse rico[ca]鉱物資源に富んだ国｜país m. rico en recursos minerales柔軟性に富む｜tener mucha flexibilidad仕事の経験…
紙上
- 小学館 和西辞典
- 新聞紙上で発表する｜publicar ALGO en el periódicoその事件は新聞紙上をにぎわしている｜El caso ocupa las páginas de los peri&#x…
胴
- 小学館 和西辞典
- tronco m., cuerpo m.この犬は胴が長い｜Este perro tiene un largo ⌈tronco [lomo].彼女は胴が細い｜Ella tiene una cintura delgada.胴を一…
積む
- 小学館 和西辞典
- （上にのせる） apilar, amontonar, acumular, （積載する） cargar床に本を積む｜amontonar libros en pilas en el sueloトラックに商品を積む｜car…
旅行
- 小学館 和西辞典
- viaje m., （観光旅行） turismo m., （小旅行） excursión f.旅行に出かける｜salir de viaje旅行を楽しむ｜disfrutar del viajeよいご旅行…
論文
- 小学館 和西辞典
- trabajo m., （雑誌の） artículo m., （特定のテーマの） memoria f., （卒業論文） tesina f., （学位論文） tesis f.論文を書く｜⌈…
無駄
- 小学館 和西辞典
- inutilidad f., （浪費） desperdicio m.無駄を省く｜eliminar lo innecesario私はやってみたが無駄だった｜⌈Traté de [Intenté…
お開き
- 小学館 和西辞典
- お開きにする｜terminar, acabarそろそろお開きにしよう｜Vamos a terminar ya.
捻り出す
- 小学館 和西辞典
- （考え出す） idear, （工夫する） ingeniar, （捻出する） conseguirアイデアをひねり出す｜forjar una idea
経過
- 小学館 和西辞典
- （時間） transcurso m., （進展） curso m., desarrollo m., （推移） evolución f.時の経過｜transcurso m. del tiempo患者の経過｜evoluci…
くるまる
- 小学館 和西辞典
- envolverse, arroparse毛布にくるまる｜envolverse ⌈en [con] una manta
真っ先
- 小学館 和西辞典
- 真っ先に（何よりも先に） antes que nada真っ先に～するser el[la] primero[ra] en ⸨+不定詞⸩真っ先に駆けつける｜acudir el[la] primero[ra], acud…
計らい
- 小学館 和西辞典
- gestión f., arreglo m., mediación f.彼の計らいで万事うまくいった｜Gracias a su buena gestión todo salió bien.
強姦
- 小学館 和西辞典
- violación f., （未成年者への） estupro m.強姦するviolar, cometer ⌈violación [estupro]強姦罪delito m. de violació…
着色
- 小学館 和西辞典
- coloración f., pigmentación f.着色するcolorear, colorar, pigmentar着色剤/着色料colorante m., （食品用の） colorante m. alimen…
事後
- 小学館 和西辞典
- 事後報告informe m. redactado después ⸨de⸩, informe m. del resultado事後承諾aprobación f. ulterior
濛濛
- 小学館 和西辞典
- 部屋はたばこの煙でもうもうとしている｜La habitación está llena de humo de tabaco.突風でもうもうと土ぼこりが上がった｜Una r&#x…
節制
- 小学館 和西辞典
- 節制するmoderarse, controlarse飲酒を節制する｜beber con moderación, moderarse en el consumo de alcohol
整える/調える
- 小学館 和西辞典
- arreglar, preparar, poner ALGO en orden（自分の） 髪を整える｜arreglarse el peinado, peinarse環境を整える｜preparar un entorno adecuado生産…
体臭
- 小学館 和西辞典
- olor m. corporal体臭が強い｜tener un olor corporal fuerte体臭をなくする｜eliminar el olor corporal
抜群
- 小学館 和西辞典
- 効果が抜群である｜tener un efecto destacado抜群な/抜群のsobresaliente, destacado[da], incomparable, inigualable抜群の強さである｜ser extrao…
伺う
- 小学館 和西辞典
- （聞く） escuchar, （質問する） preguntar, （訪問する） visitarお話を伺いましょう｜Le escucho.この件についてあなたのご意見を伺いたいのです…
切り刻む
- 小学館 和西辞典
- cortar ALGO en trozos pequeños, triturar ALGO con un cuchillo
示す
- 小学館 和西辞典
- mostrar, indicar, señalar誠意ある態度を示す｜mostrar una actitud sincera方角を示す｜indicar la dirección赤は危険を示す色だ｜E…
手近
- 小学館 和西辞典
- 手近な（近くにある） cercano[na], （ありふれた） común手近な問題｜problema m. común手近な例を挙げれば｜⸨慣用⸩sin ir má…
何人
- 小学館 和西辞典
- cuántas personas（あなた方は）何人ですか｜¿Cuántos son ustedes?ご兄弟は何人ですか｜¿Cuántos hermanos tie…
菜食
- 小学館 和西辞典
- alimentación f. basada exclusivamente en productos de origen vegetal菜食主義vegetarianismo m.菜食主義者vegetariano[na] mf.
再生
- 小学館 和西辞典
- reproducción f., ⸨生物⸩ regeneración f., （リサイクル） reciclaje m.会社の再生計画｜plan m. de restablecimiento de una empres…
防災
- 小学館 和西辞典
- prevención f. de desastres防災訓練simulación f. de desastres防災施設instalaciones fpl. contra desastres防災対策medidas fpl. p…
根こそぎ
- 小学館 和西辞典
- completamente, de raíz津波でたくさんの木が根こそぎ流された｜Muchos árboles fueron arrancados de raíz por el tsunami.根…
賛否
- 小学館 和西辞典
- sí o no, los pros y los contras賛否両論ある｜Hay opiniones a favor y opiniones en contra.賛否を問う｜someter ALGO a votación
ろくに
- 小学館 和西辞典
- 私はろくに夏休みもなかった｜⌈Apenas [Casi no] tuve vacaciones de verano.そのことをろくに知りもしないで｜sin apenas tener conocimient…