水牛
- 小学館 和西辞典
- búfalo m. de agua （雄・雌）
感じやすい
- 小学館 和西辞典
- sensible, impresionable感じやすい年頃である｜⌈estar [encontrarse] en una edad ⌈impresionable [sensible]
ただ中
- 小学館 和西辞典
- 経済危機のただ中にある｜encontrarse en plena crisis económica
概観
- 小学館 和西辞典
- visión f. general概観する日本の歴史を概観する｜hacer un repaso somero de la historia de Japón, echar una ojeada a la historia…
観念
- 小学館 和西辞典
- idea f., concepto m., noción f.自由に対する観念｜concepto m. de libertad経済観念がない｜no tener sentido de la economía時間の…
専科
- 小学館 和西辞典
- curso m. de especialización
可処分所得
- 小学館 和西辞典
- renta f. disponible家庭の消費が可処分所得を上回った｜El consumo familiar creció por encima de la renta disponible.
抑留
- 小学館 和西辞典
- detención f., internamiento m., （船舶の） embargo m.抑留するdetener y recluir a ALGUIENシベリアに抑留された人々｜personas fpl. dete…
挑む
- 小学館 和西辞典
- desafiar, retarアコンカグア山に挑む｜⌈desafiar [intentar conquistar] el Aconcagua世界記録に挑む｜intentar batir el récord mun…
仕掛け
- 小学館 和西辞典
- dispositivo m., artificio m., artefacto m., mecanismo m., （からくり） truco m.釣りの仕掛け｜aparejos mpl. de pescaこの器具は簡単な仕掛けだ…
淡泊/淡白
- 小学館 和西辞典
- 彼は金銭に淡白だ｜A él no le interesa el dinero.淡泊なsimple, sencillo[lla], （味が） natural, （性格が） franco[ca]淡白な味｜sabor …
塗り
- 小学館 和西辞典
- laqueado m.白塗りの壁｜pared f. pintada de blanco, pared f. encalada塗りを重ねる｜dar varias manos de pintura
メイン
- 小学館 和西辞典
- lo principal, lo fundamentalメインのprincipal, fundamentalメインイベントespectáculo m. principal, ⸨慣用⸩plato m. fuerte, （競技など…
行き詰まる
- 小学館 和西辞典
- estancarse, meterse en un callejón sin salida, entrar en ⌈punto muerto [vía muerta]交渉は行き詰まっている｜Las negocia…
現象
- 小学館 和西辞典
- fenómeno m.異常な現象｜fenómeno m. anormal一時的な現象｜fenómeno m. ⌈pasajero [temporal, transitorio]世界的な現…
弄ぶ/玩ぶ
- 小学館 和西辞典
- jugar con ALGO, juguetear con ALGO, （人を） burlarse de ALGUIEN人の気持ちをもてあそぶ｜jugar con los sentimientos de ALGUIEN運命にもてあそ…
起訴
- 小学館 和西辞典
- procesamiento m., acusación f.起訴に異議を申し立てる｜impugnar el procesamiento起訴を断念する｜（検察が） renunciar al procesamiento…
密使
- 小学館 和西辞典
- emisario[ria] mf., enviado[da] mf. secreto[ta]密使を送る｜enviar a un[una] emisario[ria]
姿勢
- 小学館 和西辞典
- postura f., posición f., （態度） actitud f.姿勢がよい｜tener la espalda recta, tener una buena postura姿勢が悪い｜tener una mala po…
魅惑
- 小学館 和西辞典
- fascinación f., encanto m., seducción f.魅惑するfascinar, encantar, atraer, seducir魅惑的なfascinante, encantador[dora], sedu…
使い込み
- 小学館 和西辞典
- malversación f., desfalco m., apropiación f.会計係（男性）の100万円の使い込みが発覚した｜Se descubrió un desfalco de u…
利用
- 小学館 和西辞典
- utilización f., aprovechamiento m.利用するutilizar, usar, aprovechar通勤に電車を利用する｜⌈usar [tomar] el tren para ir al tr…
駅
- 小学館 和西辞典
- estación f.最寄りの駅｜la estación más cercana駅に近いホテル｜hotel m. cercano a la estación駅までの道｜trayect…
ずくめ
- 小学館 和西辞典
- 僕は仕事ずくめの１日の後で疲れ果てた｜Me quedé agotado después de un día de intenso trabajo.彼女は黒ずくめの衣装で舞台…
胡散臭い
- 小学館 和西辞典
- sospechoso[sa]うさん臭い仕事｜negocio m. turbioこの話はうさん臭い｜Este asunto me huele a ⌈chamusquina [cuerno quemado].
借金
- 小学館 和西辞典
- deuda f., préstamo m.借金がある｜tener una deuda con ALGUIEN私は父に100万円の借金がある｜Debo a mi padre un millón de yenes.…
じっと
- 小学館 和西辞典
- じっとしている｜quedarse inmóvilじっとこらえる｜aguantar con paciencia
皆さん
- 小学館 和西辞典
- 皆さんによろしく｜Dales recuerdos a todos de mi parte.皆さんお元気ですか｜¿Cómo están ustedes?
温む
- 小学館 和西辞典
- entibiarse春になって川の水が温む｜El agua del río se entibia con la llegada de la primavera.
報道
- 小学館 和西辞典
- información f., noticia f.テレビの報道｜información f. televisiva報道の自由｜libertad f. de prensaラジオの報道によれば｜seg&#…
瀕死
- 小学館 和西辞典
- 瀕死のmoribundo[da], agonizante瀕死の重傷を負う｜⌈recibir [sufrir] una herida mortal, ⌈resultar [quedar] mortalmente herido[d…
採る
- 小学館 和西辞典
- recoger, （採用する） adoptar, （雇う） contratarジャガイモを採る｜recoger patatas新しい方針を採る｜adoptar una nueva política新人を…
接続
- 小学館 和西辞典
- conexión f., empalme m., （交通機関の） enlace m., correspondencia f.この列車は接続がよくない｜Este tren no tiene buenos enlaces.接…
隔離
- 小学館 和西辞典
- aislamiento m., （検疫・伝染病患者の） cuarentena f.隔離するaislar, poner en cuarentena隔離患者paciente com. en aislamiento隔離病棟pabell&#…
信仰
- 小学館 和西辞典
- creencia f., fe f., religión f.信仰を捨てる｜⌈abjurar [renegar] de su fe信仰を持つ｜tener creencias religiosas信仰するcreer ⸨…
適応
- 小学館 和西辞典
- adaptación f.情報化社会への適応｜adaptación f. a la sociedad de la información適応が早い｜adaptarse rápidamente…
アナログ
- 小学館 和西辞典
- アナログ時計reloj m. ⌈analógico [de agujas]アナログ放送transmisión f. analógica
飛び掛かる
- 小学館 和西辞典
- lanzarse ⸨sobre⸩, tirarse ⸨sobre⸩犬は泥棒に飛びかかった｜El perro se abalanzó sobre el ladrón.
リクープ
- 小学館 和西辞典
- recuperación f.リクープするrecobrar, recuperar
極まる
- 小学館 和西辞典
- llegar al límite寒さ極まる日々｜días mpl. de frío extremo彼は無責任極まる｜Él es extremadamente irresponsable.…
捜査
- 小学館 和西辞典
- investigación f., pesquisas fpl.警察の捜査｜investigación f. policial捜査するinvestigar, realizar pesquisas殺人事件を捜査する…
意中
- 小学館 和西辞典
- 意中の彼女の意中の男性｜el hombre al que ella ⌈quiere [pretende], el hombre de su vida意中を明かす｜⸨慣用⸩abrir su corazón ⸨a⸩
別れ
- 小学館 和西辞典
- despedida f., adiós m., （別離） separación f.別れを惜しむ｜lamentar la despedida友人たちに別れを告げる｜⌈despedirse d…
すばらしい
- 小学館 和西辞典
- estupendo[da], magnífico[ca], maravilloso[sa], fantástico[ca]すばらしい眺め｜vista f. ⌈magnífica [preciosa]すば…
難
- 小学館 和西辞典
- 1 （災難） desastre m.難を逃れる｜⌈escapar [huir] de un peligro2 （困難） dificultad f.難なくsin dificultad alguna, sin ninguna difi…
カップリング
- 小学館 和西辞典
- ⸨機械⸩ （継ぎ手） acoplamiento m., （結合） unión f., ⸨化学⸩ acoplamiento m.クロスカップリング⸨化学⸩ acoplamiento m. cruzadoカップリ…
燃やす
- 小学館 和西辞典
- （物を） quemar, （火をつける） encender, prender火を燃やす｜encender el fuego情熱を燃やす｜apasionarse ⸨con, por⸩, sentir mucha pasi…
盗む
- 小学館 和西辞典
- robar, （強奪する） desvalijar他人の金を盗む｜robar el dinero a otro私はかばんを盗まれた｜Me robaron el maletín.人目を盗んで｜en sec…
遺族
- 小学館 和西辞典
- familia f. ⌈del difunto [de la difunta]遺族にお悔やみを言う｜dar el pésame a la familia ⌈del difunto [de la difunta]遺…
扇
- 小学館 和西辞典
- abanico m.扇の要｜eje m. del abanico, （留め具） clavillo m. del abanico扇であおぐ｜（誰かを） abanicar, （自分を） abanicarse, darse aire …