区民
- 小学館 和西辞典
- vecino[na] mf. de un municipio区民税impuesto m. municipal
正装
- 小学館 和西辞典
- 正装するvestirse ⌈formalmente [de etiqueta, de gala]
大仏
- 小学館 和西辞典
- estatua f. gigante de Buda鎌倉の大仏｜Gran Buda m. de Kamakura
按摩
- 小学館 和西辞典
- masaje m., （人） masajista com.按摩するmasajear, dar masajes
一審
- 小学館 和西辞典
- primer juicio m.一審の判決｜sentencia f. de primera instancia
ノー
- 小学館 和西辞典
- no「ノー」と言う｜decir que no, negar, dar una respuesta negativa
本棚
- 小学館 和西辞典
- estantería f., librería f., biblioteca f.
我が意
- 小学館 和西辞典
- それこそ我が意を得たりだ｜Esto es exactamente lo que yo quería.
寝相
- 小学館 和西辞典
- postura f. al dormir寝相が悪い｜dar muchas vueltas durmiendo
這う
- 小学館 和西辞典
- gatear, andar a gatas, arrastrarse赤ん坊が這う｜El bebé gatea.彼らは地を這うようにして進んだ｜Ellos avanzaron arrastrándose s…
真っ二つ
- 小学館 和西辞典
- 真っ二つにen dos partes igualesりんごを真っ二つに割る｜partir la manzana ⌈justo por la mitad [en dos partes iguales]敵対する二派に真…
結び付き
- 小学館 和西辞典
- （結合） unión f., lazo m., vínculo m., （関係） relación f.日本は米国との経済的結び付きが強い｜Japón tiene una…
元より/固より/素より
- 小学館 和西辞典
- もとより失敗は覚悟の上だ｜Desde el principio, yo estaba dispuesto[ta] a fracasar.スペインはもとより海外でも知られる歌手｜cantante com. cono…
寮
- 小学館 和西辞典
- residencia f.寮に入っている｜vivir en una residencia学生寮residencia f. de estudiantes社員寮residencia f. para empleados寮生interno[na] mf.…
全長
- 小学館 和西辞典
- longitud f. totalこのトンネルの全長は約5キロである｜La longitud total de este túnel es de unos cinco kilómetros. | Este t�…
通算
- 小学館 和西辞典
- suma f., total m.その選手（男性）は通算して100本のホームランを打った｜El jugador bateó un total de cien jonrones.そのチームは通算4度…
咄嗟
- 小学館 和西辞典
- とっさのinstantáneo[a], súbito[ta]とっさの判断｜decisión f. inmediataとっさにsúbitamente, repentinamente彼はと…
圧巻
- 小学館 和西辞典
- clímax m.[=pl.], momento m. culminante物語の圧巻｜momento m. culminante de una historia文化祭の圧巻｜（目玉） plato m. fuerte de la …
運送
- 小学館 和西辞典
- transporte m.運送するtransportar運送会社⌈empresa f. [compañía f.] de transportes運送業sector m. de transporte運送業者…
社員
- 小学館 和西辞典
- empleado[da] mf.彼女はこの会社の社員だ｜Ella trabaja en esta empresa.社員を募集する｜reclutar a empleados社員株主empleado[da] mf. accionist…
趣旨
- 小学館 和西辞典
- objetivo m., propósito m.趣旨に沿う｜atenerse al objetivo ⸨de⸩これはキャンペーンの趣旨に反している｜Esto va en contra del objetivo d…
配る
- 小学館 和西辞典
- （分配する） repartir, distribuirカードを配る｜repartir las cartas金を配る｜repartir dinero ⸨entre⸩新聞を配る｜repartir periódicos目…
弁解
- 小学館 和西辞典
- excusa f., pretexto m., justificación f., disculpa f. ⇒いいわけ（言い訳）弁解ばかり言う｜deshacerse en excusas弁解は無用だ｜¡…
無料
- 小学館 和西辞典
- このパンフレットは無料です｜Este folleto es gratis.無料でgratis, gratuitamenteデータベースを無料で公開する｜abrir gratis al público …
一元
- 小学館 和西辞典
- 一元化unificación f.一元化する｜unificar一元論monismo m.一元論者monista com.
居間
- 小学館 和西辞典
- ⌈sala f. [cuarto m.] de estar, ⸨英語⸩ living m., salón m.
条文
- 小学館 和西辞典
- texto m., artículo m.憲法の条文｜texto m. de la Constitución
生花
- 小学館 和西辞典
- （自然の花） flor f. natural生花店floristería f., florería f.
窄める
- 小学館 和西辞典
- estrechar, cerrar傘をつぼめる｜cerrar el paraguas口をつぼめる｜fruncir los labios
ノット
- 小学館 和西辞典
- （単位） nudo m. （略 kn）この船は20ノットで航行している｜Este barco navega con 20 nudos.
はくしょん
- 小学館 和西辞典
- （擬音語） achís, （くしゃみ） estornudo m.はくしょん！｜¡Achís!
半生
- 小学館 和西辞典
- media vida f.半生を研究に捧げる｜dedicar media vida a la investigación
兵隊
- 小学館 和西辞典
- soldado com.志願して兵隊になる｜alistarse voluntariamente en el ejército
ISO
- 小学館 和西辞典
- Organización f. Internacional para la Estandarización
生活
- 小学館 和西辞典
- vida f. ⇒くらし（暮らし）人々の生活｜vida f. de la gente田舎の生活｜vida f. ⌈en el campo [rural]都会の生活｜vida f. ⌈en la ci…
売り物
- 小学館 和西辞典
- artículo m. en ventaこれは売り物ではありません｜Esto no se vende.
オンザジョブ・トレーニング
- 小学館 和西辞典
- (OJT) formación f. presencial en el puesto de trabajo
蟹股
- 小学館 和西辞典
- がに股である｜tener las piernas arqueadasがにまたの（人）estevado[da] (mf.)
渇く
- 小学館 和西辞典
- のどが渇いている｜tener sed, estar sediento[ta]愛に渇く｜tener sed de amor
奇怪
- 小学館 和西辞典
- 奇怪なextraño[ña], misterioso[sa], sospechoso[sa]
青息吐息
- 小学館 和西辞典
- 青息吐息である⸨慣用⸩⌈estar [encontrarse] con el agua al cuello
シチュー
- 小学館 和西辞典
- guisado m., estofado m.シチュー皿plato m. soperoシチュー鍋cacerola f.
萎びる
- 小学館 和西辞典
- marchitarse, perder su frescura萎びたmarchito[ta], mustio[tia]
意見
- 小学館 和西辞典
- opinión f., parecer m., （見解） punto m. de vista, （忠告） consejo m.～という意見である｜opinar que ⸨+直説法⸩, ⌈ser de [ten…
掛け橋/懸け橋
- 小学館 和西辞典
- （仮の橋） puente m. provisional, （仲立ち） mediador[dora] mf., intermediario[ria] mf.両国の友好の掛け橋となる｜actuar como puente entre a…
涸れる
- 小学館 和西辞典
- secarse, （枯渇する） agotarse川が涸れる｜secarse un río涙が涸れるまで泣く｜llorar hasta más no poder涸れたseco[ca], agotado[…
厳守
- 小学館 和西辞典
- observación f. estricta厳守するobservar ALGO ⌈estrictamente [escrupulosamente]時間を厳守する｜observar la máxima puntu…
異説
- 小学館 和西辞典
- （理論） teoría f. distinta, （意見） opinión f. diferente異説を立てる｜formular una teoría distinta異説を唱える｜…
法学
- 小学館 和西辞典
- ciencia f. del derecho, jurisprudencia f., jurispericia f.法学者jurista com., jurisperito[ta] mf., legista com.法学博士doctor[tora] mf. en …
無節操
- 小学館 和西辞典
- inconstancia f.無節操なinconstante, sin ⌈principios [convicciones]無節操な人｜persona f. sin principios無節操にsin ⌈principio…