抱き込む
- 小学館 和西辞典
- abrazar fuerte, （味方につける） poner a ALGUIEN de su parte
堕落
- 小学館 和西辞典
- corrupción f., depravación f.政治の堕落｜corrupción f. política堕落するcorromperse, depravarse堕落したcorrupto[…
風
- 小学館 和西辞典
- viento m., aire m.強い風｜viento m. fuerte弱い風｜viento m. débil穏やかな風｜viento m. sosegado風がある｜Hay viento.風が吹く｜Ȱ…
独り舞台
- 小学館 和西辞典
- actuación f. en solitario昨夜の試合は彼の独り舞台だった｜En el partido de anoche, él no tuvo rival.
握り締める
- 小学館 和西辞典
- empuñar, agarrar fuerte, apretar ALGO en el puño手を握りしめる｜apretar la mano a ALGUIEN両手の拳を握りしめる｜cerrar ⌈…
選挙
- 小学館 和西辞典
- elecciones fpl., comicios mpl., （制度） sufragio m.選挙が実施される/選挙が行われる｜⌈celebrarse [tener lugar] las elecciones選挙に…
財政
- 小学館 和西辞典
- finanzas fpl.財政を再建する｜⌈sanear [restablecer] las finanzas財政上のfinanciero[ra], fiscal財政援助ayuda f. financiera財政学cienci…
減速
- 小学館 和西辞典
- desaceleración f., reducción f. de velocidad減速するdisminuir la velocidad, desacelerarse世界経済は減速し始めた｜La econom&#x…
下書き
- 小学館 和西辞典
- borrador m., （絵の） boceto m.小説の下書き｜borrador m. de una novela下書きをする｜hacer un borrador, （絵の） hacer un boceto
才覚
- 小学館 和西辞典
- ingenio m., inteligencia f.才覚のあるingenioso[sa], inteligente才覚のある人｜persona f. ⌈ingeniosa [inteligente]
機械
- 小学館 和西辞典
- máquina f., ⸨集合名詞⸩ maquinaria f.道具や機械類｜herramientas fpl. y maquinaria f.機械に強い｜entender de máquinas工場に機械…
NGO
- 小学館 和西辞典
- organización f. no gubernamental （略 ONG）
通帳
- 小学館 和西辞典
- libreta f. (de banco)通帳を作る｜hacer una libreta
ファインプレー
- 小学館 和西辞典
- ファインプレーをする｜⸨スポーツ⸩ hacer una excelente jugada
フラット
- 小学館 和西辞典
- ⸨音楽⸩ bemol m.ミのフラット｜mi m. bemol100メートルを10秒フラットで走る｜correr cien metros en diez segundos exactosフラット組織organizaci&…
俗
- 小学館 和西辞典
- 俗なvulgar, común俗な男｜hombre m. vulgar俗にvulgarmente, comúnmente, popularmenteこれが俗に言う文化の違いというものだ｜Esto …
不言実行
- 小学館 和西辞典
- 君は不言実行の人だ｜Eres una persona de hechos más que de palabras.
地雷
- 小学館 和西辞典
- mina f.地雷を撤去する｜retirar las minas地雷を敷設する｜colocar minas, minar地雷を踏む｜pisar una mina対人地雷mina f. antipersonal地雷探知…
門
- 小学館 和西辞典
- puerta f., （鉄格子の） cancela f., ⸨生物⸩ filo m.門が開く｜Se abre la puerta.門が閉まる｜Se cierra la puerta.門をくぐる｜atravesar una pue…
写し
- 小学館 和西辞典
- copia f., fotocopia f., （副本） duplicado m., （転写） transcripción f.写しをとる｜sacar una copia ⸨de⸩
土木
- 小学館 和西辞典
- obra f. de ingeniería civil土木課departamento m. de obras públicas土木機械maquinaria f. de construcción土木技師ingenie…
不可抗力
- 小学館 和西辞典
- fuerza f. mayor, caso m. fortuito事故は不可抗力によるものだった｜El accidente se debió a causas fortuitas.不可抗力条項cláusul…
動乱
- 小学館 和西辞典
- disturbios mpl., revuelta f.戦後の動乱の中で｜en medio de los disturbios de posguerra動乱が起こった｜Estalló una revuelta.動乱に巻き…
備蓄
- 小学館 和西辞典
- reserva f.石油の備蓄｜reservas fpl. estratégicas de petróleo備蓄するalmacenar
過ぎない
- 小学館 和西辞典
- 来たのはわずか5人に過ぎなかった｜Vinieron tan solo cinco personas.それは言い訳に過ぎない｜Eso no es más que una excusa.
段
- 小学館 和西辞典
- （階段の） escalón m., peldaño m., （棚の） estante m., （文章の） columna f., （歌舞伎の） acto m.100段の階段｜escalera f. d…
歓談
- 小学館 和西辞典
- charla f. ⌈amena [agradable]歓談する首相（男性）は数名の財界リーダーとホテルで歓談した｜El primer ministro mantuvo una charla amena …
店内
- 小学館 和西辞典
- interior m. de ⌈un establecimiento comercial [una tienda]店内を改装する｜renovar el interior de un establecimiento comercial店内に迷…
作戦
- 小学館 和西辞典
- operación f., （戦略） estrategia f.作戦を立てる｜elaborar una operación作戦を見直す｜⌈reconsiderar [reelaborar] la es…
達筆
- 小学館 和西辞典
- 達筆であるtener buena ⌈letra [caligrafía], escribir con buena letra達筆な達筆な人｜calígrafo[fa] mf.
有色
- 小学館 和西辞典
- 有色人種⌈raza f. [gente f.] de color有色野菜verduras fpl. de colores ⌈intensos [vivos]
その為
- 小学館 和西辞典
- そのために｜por (lo) tanto, por eso, （目的） para eso信号故障があり、そのために電車が遅れた｜Hubo una avería de semáforos, l…
自粛
- 小学館 和西辞典
- abstención f. voluntaria自粛するabstenerse ⸨de⸩たばこ業界が製品の宣伝を自粛する｜La industria tabacalera se abstiene de hacer public…
噛み砕く
- 小学館 和西辞典
- masticar, mascar噛み砕いて説明する｜explicar ALGO lisa y llanamente
先んじる
- 小学館 和西辞典
- adelantarse a ALGUIEN先んずれば人を制す Quien se adelanta, gana.
開ける
- 小学館 和西辞典
- （開化する） civilizarse, （発展する） desarrollarse, abrirse, （広がる） extenderseこの地域はあまり開けていない｜Esta región est&#x…
火葬
- 小学館 和西辞典
- incineración f., cremación f.火葬を申請する｜solicitar la cremación de un cadáver火葬を許可する｜autorizar la c…
迎え入れる
- 小学館 和西辞典
- recibir, aceptar異質の文化を迎え入れる｜aceptar una cultura diferente彼女は私を快く迎え入れてくれた｜Ella me recibió con los brazos …
笊
- 小学館 和西辞典
- colador m.ざる蕎麦（説明訳） soba m. servido en una cesta plana de bambú
学年
- 小学館 和西辞典
- año m. escolar, curso m. académico学年末試験examen m. final del curso
願い出る
- 小学館 和西辞典
- presentar una petición早期退職を願い出る｜solicitar la jubilación anticipada
義姉
- 小学館 和西辞典
- cuñada f., hermana f. política
殺す
- 小学館 和西辞典
- matar, dar muerte ⸨a⸩, ⸨話⸩ cargarse, ⸨話⸩ acabar ⸨con⸩, （暗殺する） asesinar殺される｜ser asesinado[da]感情を殺す｜contener sus sentimien…
見返す
- 小学館 和西辞典
- （見ている人を）devolver la mirada ⸨a⸩, （見直す） volver a ver, repasar, （仕返しをする） dar la revancha ⸨a⸩今に見返してやる｜Ya ver�…
ヒエラルキー
- 小学館 和西辞典
- jerarquía f.社内のヒエラルキーを強化する｜consolidar la jerarquía interna de la compañía
いつまでも
- 小学館 和西辞典
- para siempre, （永遠に） eternamenteいつまでも終わらない議論｜discusiones fpl. ⌈interminables [de nunca acabar]いつまでも幸せに暮ら…
火事
- 小学館 和西辞典
- incendio m., fuego m.火事で工場が全焼した｜Un incendio destruyó por completo una fábrica.火事だ！｜¡Fuego!火事になる｜…
ハート
- 小学館 和西辞典
- corazón m.ハートのエース｜as m. de corazónハート形のハート形のチョコレート｜chocolate m. en forma de corazón
長話
- 小学館 和西辞典
- larga charla f.長話するhablar mucho rato, tener una larga charla ⸨con⸩
二世
- 小学館 和西辞典
- （移民の） inmigrante com. de segunda generación, （長男） primogénito m.フェリーペ2世｜Felipe II (segundo)日系ブラジル人2世…