幸運
- 小学館 和西辞典
- suerte f., fortuna f.私は幸運に恵まれた｜La suerte me ⌈acompañó [sonrió].幸運を祈ります｜¡Que haya suert…
変化
- 小学館 和西辞典
- 1 cambio m., transformación f., （変動） variación f.気候の変化｜cambio m. de tiempo国際情勢の変化｜cambio m. en la situaci&#…
ウエーブ
- 小学館 和西辞典
- （波動） ola f., （髪の） ondulación f., onda f.軽くウエーブのかかった髪｜pelo m. ligeramente ondulado
現場
- 小学館 和西辞典
- 現場に駆けつける｜acudir al lugar現場を押さえる｜detener a ALGUIEN en el acto, ⸨慣用⸩⸨話⸩ ⌈coger [pillar, sorprender] a ALGUIEN con …
乱丁
- 小学館 和西辞典
- error m. de encuadernación乱丁本libro m. mal encuadernado
舌
- 小学館 和西辞典
- lengua f.舌の先｜punta f. de la lengua私は舌がもつれた｜Se me trabó la lengua.私は舌が荒れている｜Tengo la lengua áspera.舌を…
ポラロイドカメラ
- 小学館 和西辞典
- ⸨商標⸩ polaroid f.ポラロイドカメラで写真をとる｜hacer una foto con polaroid
基金
- 小学館 和西辞典
- fondo m., dotación f. financiera, （運営団体） fundación f.基金を設立する｜crear una fundación基金を運営する｜gestiona…
出来上がり
- 小学館 和西辞典
- terminación f., finalización f.
呼び立てる
- 小学館 和西辞典
- hacer venir a ALGUIEN, citar, （叫ぶ） gritar急に呼び立てて申し訳ない｜Te pido perdón por haberte hecho venir tan urgentemente.
傾斜
- 小学館 和西辞典
- inclinación f., （地面などの） declive m.ゆるやかな傾斜｜inclinación f. suave傾斜がきつい坂道｜cuesta f. ⌈pronunciada …
独り合点
- 小学館 和西辞典
- 独り合点するconcluir por sí mismo[ma], juzgar ALGO a la ligera
休火山
- 小学館 和西辞典
- volcán m. ⌈inactivo [dormido, durmiente]
大麻
- 小学館 和西辞典
- cannabis m.[=pl.], marihuana f., mariguana f., （ハシッシュ） hachís m.[=pl.]大麻を吸う｜fumar marihuana大麻取締法Ley f. de Control …
ゲルマン
- 小学館 和西辞典
- （人） germano[na] mf.ゲルマンのgermánico[ca]ゲルマン語派lenguas fpl. germánicasゲルマン民族pueblos mpl. ⌈germanos [ge…
バック
- 小学館 和西辞典
- （背景） fondo m., （後部） trasera f., parte f. posterior, （後援） apoyo m., ⸨スポーツ⸩ defensa f., （選手） defensa com.山をバックに写真…
移民
- 小学館 和西辞典
- （外国からの） inmigración f., （人） inmigrante com., （外国への） emigración f., （人） emigrante com.移民を迎え入れる｜aco…
完成
- 小学館 和西辞典
- terminación f., conclusión f., （仕上がり） acabado m.ビルの完成｜⌈terminación f. [conclusión f.] de un …
大局
- 小学館 和西辞典
- situación f. general大局を見据える｜evaluar la situación general大局的なglobal大局的な見地から判断する｜juzgar ALGO desde el …
生
- 小学館 和西辞典
- vida f.生を受ける｜nacer
広報
- 小学館 和西辞典
- información f. pública広報課departamento m. de relaciones públicas広報活動actividades fpl. de relaciones públic…
芽生え
- 小学館 和西辞典
- brote m., （誕生） nacimiento m.芽生えの季節｜época f. en que brotan las plantas恋の芽生え｜⌈nacimiento m. [despertar m.] del…
鉢巻き
- 小学館 和西辞典
- hachimaki m., （説明訳） ⌈cinta f. [banda f.] para la cabezaはちまきをするponerse ⌈una cinta anudada [un hachimaki anudado] a…
仰仰しい
- 小学館 和西辞典
- exagerado[da], ampuloso[sa], pomposo[sa]仰々しい演説｜discurso m. grandilocuente仰々しくexageradamente, con exageración
明かす
- 小学館 和西辞典
- 夜を明かす｜velar, ⸨慣用⸩pasar la noche en blanco身の上を明かす｜revelar su procedencia本心を明かす｜⌈revelar [manifestar] su verdad…
裁定
- 小学館 和西辞典
- decisión f., （行政の） resolución f. (administrativa), （裁判の） fallo m.裁定するemitir una resolución裁定取引arbitr…
ISO
- 小学館 和西辞典
- Organización f. Internacional para la Estandarización
連携
- 小学館 和西辞典
- cooperación f., colaboración f.連携を強める｜⌈incrementar [fortalecer] la colaboración ⸨con⸩連携を密にする｜est…
取り押さえる
- 小学館 和西辞典
- detener, capturar酔っぱらいの男を取り押さえる｜refrenar a un borracho
勧誘
- 小学館 和西辞典
- invitación f.強引な勧誘｜invitación f. forzosa勧誘するinvitar a ALGUIEN a ⸨+不定詞⸩スポーツクラブに勧誘する｜invitar a ALGUIE…
一報
- 小学館 和西辞典
- 第一報を受け取る｜recibir la primera noticia ⸨de⸩事故の第一報は1時間前に届いた｜La primera noticia del accidente nos llegó hace una …
空冷
- 小学館 和西辞典
- refrigeración f. por aire空冷エンジンmotor m. refrigerado por aire
提案
- 小学館 和西辞典
- propuesta f., proposición f., sugerencia f.提案がある｜tener una propuesta建設的な提案｜⌈propuesta f. [sugerencia f.] constru…
人格
- 小学館 和西辞典
- personalidad f., carácter m.人格を形成する｜⌈desarrollar [formar] la personalidad人格を尊重する｜respetar la personalidad人格…
ぴょこん
- 小学館 和西辞典
- ぴょこんとぴょこんと頭を下げる｜hacer una rápida inclinación de cabeza
紛争
- 小学館 和西辞典
- conflicto m.紛争の種｜causa f. de un conflicto紛争が起こる｜Se produce un conflicto.国際間の紛争になる｜convertirse en un conflicto interna…
ポケット
- 小学館 和西辞典
- bolsillo m.シャツのポケット｜bolsillo m. de la camisaポケットに入れる｜⌈meter [guardar] ALGO en el bolsilloポケットから取り出す｜sac…
居眠り
- 小学館 和西辞典
- sueño m. breve y ligero居眠りする⌈dar [echar] una cabezada, dormitar居眠り運転somnolencia f. en la conducción居眠り運…
手綱
- 小学館 和西辞典
- riendas fpl.手綱を取る｜⌈tomar [coger] las riendas手綱を引く｜tirar de las riendas手綱をはなす｜soltar las riendas手綱を締める ⸨慣用…
締め出す
- 小学館 和西辞典
- expulsar, echar彼は所属していた学会から締め出された｜Él fue expulsado de la sociedad académica a la que pertenecía.外…
指定
- 小学館 和西辞典
- designación f., indicación f.その地域は自然保護区の指定を受けた｜La zona fue designada (como) reserva natural.指定するdesigna…
水冷
- 小学館 和西辞典
- refrigeración f. por agua水冷式エンジンmotor m. refrigerado por agua
叩き出す
- 小学館 和西辞典
- （追い出す） arrojar violentamente a ALGUIEN, ⌈echar [sacar] a patadas a ALGUIEN
骨
- 小学館 和西辞典
- hueso m., （魚の） espina f.傘の骨｜varilla f. de paraguasこの魚はたくさん骨がある｜Este pescado tiene muchas espinas.あいつは骨がある｜Es …
防衛
- 小学館 和西辞典
- defensa f.防衛するdefenderタイトルを防衛する｜defender el título ⸨de⸩防衛軍fuerzas fpl. de defensa防衛手段medidas fpl. de ⌈pr…
性
- 小学館 和西辞典
- sexo m., sexualidad f., （文法上の） género m.性の一致｜（文法上の） concordancia f. de género性の区別｜（男女の） diferencia…
駆除
- 小学館 和西辞典
- exterminación f.駆除するexterminar害虫を駆除する｜exterminar insectos dañinos
カーシェアリング
- 小学館 和西辞典
- ⸨英語⸩ carsharing m., coche m. multiusuarioカーシェアリングは環境保護のための良い選択肢の一つになる｜Compartir el coche puede ser una buena…
尾鰭
- 小学館 和西辞典
- aleta f. caudal尾ひれがつく/尾ひれをつける exagerarse / exagerar話に尾ひれをつける｜⌈exagerar [abultar] una historia
ビート
- 小学館 和西辞典
- ⸨音楽⸩ ritmo m.; （水泳の） batido m. de pies; ⸨野菜⸩ remolacha f.ビートの効いた音楽｜música f. con mucho ritmoビート板（水泳の） ta…