輸入
- 小学館 和西辞典
- importación f.輸入のCD｜CD m. importado輸入が増える｜aumentar la importación輸入を減らす｜reducir la importación輸入に…
返す
- 小学館 和西辞典
- devolver ⇒へんきゃく（返却）本を返す｜devolver un libro ⸨a⸩借金を返す｜⌈pagar [saldar] una deuda領土を返す｜⌈devolver [restit…
猛然
- 小学館 和西辞典
- 猛然たるfurioso[sa], impetuoso[sa], violento[ta]猛然と（激しく・勢いよく） furiosamente, impetuosamente, violentamente猛然と襲いかかる｜ata…
揺さぶる
- 小学館 和西辞典
- sacudir, agitar, （心を） conmover, impactar木を揺さぶる｜sacudir un árbolスポーツ界を揺さぶるスキャンダル｜escándalo m. que …
斑気
- 小学館 和西辞典
- capricho m., veleidad f.むら気なcaprichoso[sa], voluble, veleidoso[sa]むら気な性格｜carácter m. ⌈voluble [inconstante]
過去
- 小学館 和西辞典
- pasado m., ⸨文法⸩ pretérito m.過去がある｜tener un pasado暗い過去がある｜tener un pasado oscuro, （秘密にしておきたい過去） ⸨スペイ…
お休み
- 小学館 和西辞典
- （休暇） descanso m., （休業） cierre m. ⇒やすみ（休み）部長は今日はお休みです｜El director no viene hoy.お休みを言う｜dar las buenas noche…
聞き覚え
- 小学館 和西辞典
- どこかしら聞き覚えのある声｜voz f. algo familiarその名前には聞き覚えがある｜Me suena ese nombre.
ラジオ
- 小学館 和西辞典
- （放送） radio f., （受信機） radiorreceptor m., radio f., ⸨中南米⸩ radio m.ラジオをかける/ラジオを付ける｜⌈poner [encender] la radi…
解ける
- 小学館 和西辞典
- deshacerse, desatarse, soltarse, （縫い物が） descoserseズボンの裾がほどけてしまった｜Se me ha descosido el bajo de los pantalones.
勇名
- 小学館 和西辞典
- 勇名を馳せる｜hacerse famoso[sa] por su valentía, ganarse la fama de ser valiente
縫い目
- 小学館 和西辞典
- costura f.粗い縫い目｜costura f. de puntadas largas細かい縫い目｜costura f. de puntadas finas縫い目のない｜sin costura縫い目がほつれる｜des…
手応え
- 小学館 和西辞典
- reacción f., respuesta f. ⇒はんのう（反応）確かな手応え｜reacción f. segura手応えがある｜（反応がある） reaccionar, responder…
薄型
- 小学館 和西辞典
- 薄型テレビtelevisor m. de pantalla plana薄型本棚librería f. de poco fondo
パン
- 小学館 和西辞典
- pan m.パン1本｜（フランスパン） una barra de panパン1枚｜una rebanada de panパンの耳｜corteza f. de panパンの身｜miga f. de panパンを焼く｜…
乱れる
- 小学館 和西辞典
- desordenarse, deshacerse言葉遣いが乱れる｜corromperse el lenguaje事故で列車のダイヤが乱れた｜El accidente causó un desajuste en el h…
げっぷ
- 小学館 和西辞典
- eructo m., regüeldo m.げっぷをこらえる｜aguantar un eructoげっぷが出てしまった｜Se me escapó un eructo.げっぷするeructar, reg…
綱
- 小学館 和西辞典
- cuerda f., （太い綱） soga f., maroma f., cable m.綱を引く｜tirar de una cuerda綱を締める｜apretar la cuerda綱を巻く｜enrollar la cuerda綱…
話題
- 小学館 和西辞典
- tema m., tópico m.身近な話題｜tema m. familiar目新しい話題｜tema m. novedoso話題が尽きた｜Se ⌈acabaron [agotaron] los temas d…
狂気
- 小学館 和西辞典
- locura f.狂気と正常の境｜frontera f. entre la locura y la normalidad狂気のloco[ca]狂気の沙汰だ｜Es ⌈un acto de [una soberana] locura.
通学
- 小学館 和西辞典
- 通学するir ⌈a la escuela [al colegio]通学区域distrito m. escolar通学生externo[na] mf.通学路camino m. para ir a la escuela, ruta f. e…
演劇
- 小学館 和西辞典
- teatro m., drama m.演劇を見る｜ver una obra de teatro演劇を公演する｜hacer una función, representar una obra de teatro演劇のteatral,…
急須
- 小学館 和西辞典
- tetera f.急須に熱いお湯を注ぐ｜⌈verter [echar] agua caliente en una tetera
肺
- 小学館 和西辞典
- pulmón m.肺のpulmonar肺結核tuberculosis f.[=pl.] pulmonar肺呼吸respiración f. pulmonar肺静脈vena f. pulmonar肺動脈arteria f. …
欲しがる
- 小学館 和西辞典
- querer, desear彼はずいぶん前から新しい車を欲しがっている｜Hace tiempo que él está deseando tener un coche nuevo.
異説
- 小学館 和西辞典
- （理論） teoría f. distinta, （意見） opinión f. diferente異説を立てる｜formular una teoría distinta異説を唱える｜…
ヒエラルキー
- 小学館 和西辞典
- jerarquía f.社内のヒエラルキーを強化する｜consolidar la jerarquía interna de la compañía
強火
- 小学館 和西辞典
- fuego m. vivo強火で強火で煮る｜cocer ALGO a fuego vivo
備蓄
- 小学館 和西辞典
- reserva f.石油の備蓄｜reservas fpl. estratégicas de petróleo備蓄するalmacenar
往生
- 小学館 和西辞典
- （死ぬこと） fallecimiento m., muerte f.往生する（死ぬ） fallecer, morir, （困る） tener problemas, quedar perplejo[ja], （観念する） resig…
重重しい
- 小学館 和西辞典
- grave, serio[ria], （厳粛な） solemne, （荘厳な） majestuoso[sa]重々しい口調で｜en tono solemne重々しい雰囲気の中で｜en medio de un ambient…
困難
- 小学館 和西辞典
- dificultad f., （苦境） aprieto m., （逆境） adversidad f.技術的に困難がある｜Hay dificultades técnicas.この問題を解決するのは非常に…
査察
- 小学館 和西辞典
- inspección f.査察するinspeccionar, ⌈hacer [realizar] la inspección ⸨de⸩核施設を査察する｜⌈hacer [realizar] la i…
親密
- 小学館 和西辞典
- 親密なíntimo[ma], cercano[na]親密な関係｜íntima relación f.
空約束
- 小学館 和西辞典
- promesa f. falsa, ⸨話⸩ ⸨慣用⸩jarabe m. de pico空約束するhacer una promesa falsa
汗
- 小学館 和西辞典
- sudor m.玉のような汗をかく｜⸨話⸩ sudar la gota gorda脂汗｜sudor m. grasiento冷や汗｜sudor m. frío汗の結晶｜fruto m. del sudor汗をか…
転じる
- 小学館 和西辞典
- cambiar目を転じる｜tornar la mirada ⸨a, hacia⸩話題を転じる｜cambiar de ⌈tema [conversación]攻勢に転じる｜tomar la ofensiva
サラダ
- 小学館 和西辞典
- ensalada f.前菜にサラダを注文する｜pedir una ensalada como entranteサラダオイルaceite m. de ensaladaサラダドレッシングsalsa f. para ⌈…
焼き
- 小学館 和西辞典
- （食べ物の） asación f., （陶器などの） cocción f., （金属の） temple m.このパイは少し焼きが足りない｜A esta tarta le falta u…
湯水
- 小学館 和西辞典
- 金を湯水のように使う｜⸨慣用⸩gastar dinero a manos llenas, ⸨慣用⸩⌈tirar [echar] la casa por la ventana
指切り
- 小学館 和西辞典
- 指切りするhacer una promesa cruzando los meñiques
動乱
- 小学館 和西辞典
- disturbios mpl., revuelta f.戦後の動乱の中で｜en medio de los disturbios de posguerra動乱が起こった｜Estalló una revuelta.動乱に巻き…
特価
- 小学館 和西辞典
- precio m. de saldo, precio m. especial特価で売る｜vender ALGO a precio de saldo特価品oferta f.
狭まる
- 小学館 和西辞典
- estrecharse, hacerse más estrecho[cha]橋を渡ると道が狭まる｜El camino se estrecha al pasar el puente.
轢死
- 小学館 和西辞典
- muerte f. por atropello轢死するmorir atropellado[da] por un ⌈tren [coche]轢死体cadáver m. de una persona atropellada, （動物…
判明
- 小学館 和西辞典
- identificación f., aclaración f.判明するaclararse, esclarecerse, conocerse選挙結果は明日判明する｜Se conocerán ma�…
布
- 小学館 和西辞典
- tela f., tejido m., paño m.布の袋｜bolsa f. de tela布を織る｜tejer una tela
ブレーキ
- 小学館 和西辞典
- freno m.私の車のブレーキが利かない｜Los frenos de mi coche no funcionan.ブレーキをかける｜frenarブレーキを踏む｜pisar el frenoハンドブレー…
現代
- 小学館 和西辞典
- tiempos mpl. actuales, edad f. contemporánea, nuestro tiempo m.近代から現代にかけて｜de la Edad Moderna a la actualidad現代に通じる…
同年輩
- 小学館 和西辞典
- 同年輩の男性グループ｜grupo m. de hombres de ⌈casi la misma edad [la misma generación]