開幕
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ouverture [女]；〔舞台の〕lever du rideau [男]サミットの開幕｜ouverture d'un sommet８時開幕｜Rideau à 8 heures
しりもち《をつく》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tomber sur le derrière
浸る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- baigner幸福感に浸る｜baigner dans l'euphorie
家路
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 家路を急ぐ｜se hâter vers sa demeure
見捨てる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- abandonnerけが人を見捨てる｜abandonner un blessé友人を見捨てる｜délaisser un ami
寝巻
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔パジャマ〕pyjama [男]；〔ネグリジェ〕chemise de nuit [女]
裏腹《だ》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- contraire, contradictoire心とは裏腹に｜au contraire de son cœur言うこととすることがうらはらだ｜Sa conduite contredit ses paroles.
公開《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ouvrir au public国王の絵画コレクションを一般に公開する｜ouvrir au public la collection de tableaux du roi公開討論débat public [男]
いじる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- manipuler, tripoter機構をいじる｜réorganiser sans nécessité
傷つける
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- blesserだれも傷つけたくない一心で｜sans autre idée que de ne froisser personne
切り札
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- atout [男]切り札を切る｜jouer atout最後の切り札を出した｜Il a posé son dernier atout.
ねらう
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- viser優勝をねらう｜viser le premier prix
はねる（撥ねる）
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 子供をはねる〔車が〕｜renverser un enfant
着る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- mettre, s'habiller；〔着ている〕porter（★s'habiller は様態を示す副詞とともに用いる）子供に服を着せる｜habiller un enfantいい服着てるね｜Tu …
打ちのめす
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- abattre, assommerさんざんに打ちのめす｜rouer... de coups
思いとどまる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- renoncer à...思いとどまらせる｜dissuader de...
戸締まり
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 戸締まりを忘れないように｜N'oublie pas de fermer la porte.
眺める
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- regarder窓から眺める｜regarder par la fenêtre
巻く
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- rouler, enrouler腕に包帯を巻く｜enrouler un pansement autour d'un bras川は橋脚の周辺で渦を巻いている｜La rivière tourbillonne autour…
無益《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- futile, inutile子供の頭に無益な知識を詰め込む｜farcir la tête d'un enfant de connaissances inutiles
原子
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- atome [男]原子価valence [女]原子核noyau de l'atome [男]原子記号signe atomique [男]原子番号nombre atomique [男]原子炉réacteur [男]
毎号
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- chaque numéro, tous les numéro
くたくた
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 一日じゅう歩いてもうくたくただ｜Je suis épuisé(e) parce que j'ai marché toute la journée.くたくたに煮た野菜｜l&…
蹴飛ばす
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔ボールなど〕lancer d'un coup de pied；〔断る〕refuser net
指摘
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- remarque [女]誤りを指摘する｜faire remarquer une erreur
引く
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tirer, traîner；〔船・車を牽引する〕remorquer；〔退却〕battre en retraite；〔引退〕prendre sa retraite；〔差し引く〕déduire；…
織る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tisser機を織る｜tisser au métier
疎外
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- aliénation [女]社会から疎外されている｜être exclu(e) de la société
鳥肌
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 鳥肌が立った｜J'en ai la chair de poule.
眠る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- s'endormir, dormirぐっすり眠る｜dormir profondémentよく眠れた？｜Tu as bien dormi?Xここに眠る〔墓碑名で〕｜Ici gît X.海底に眠…
上げる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- lever, monter；〔増やす〕augmenter空の箱を棚に上げる｜mettre une boîte vide sur l'étagère
取り柄
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- mérite [男]目がいいのが取り柄だったのにね｜Tout ce que tu avais à ton avantage, c'était une bonne vue.
秒
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- seconde [女]10秒の壁を破る｜franchir le mur des dix secondes
きらめく
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- étinceler, scintiller
嘆く
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- se plaindre, se lamenter；〔残念に思う〕déplorer；〔涙する〕pleurerわが身の不運を嘆く｜pleurer sur son propre malheurいくら嘆いても…
搾取
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- exploitation [女]労働者から搾取する｜exploiter les ouvriers
される
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 敵から尊敬される｜se faire respecter de ses adversaires
セロハンテープ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔商標〕scotch [男]；ruban adhésif [男]
改宗
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- convertion [女]イスラム教に改宗する｜se convertir à l'islamisme改宗者converti(e) [名]
上る・登る・昇る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔高い所に〕monter；〔苦労して〕grimper；〔ある数量に達する〕atteindre à..., s'élever à...川を上る｜remonter un fleuve…
やっぱり
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （→やはり）やっぱりやめた｜A bien réfléchir, je renonce.
捕虜
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- prisonnier(ère) [名], captif(ve) [名]捕虜になる｜être fait prisonnier捕虜を本国へ送還する｜rapatrier des prisonniers de guerr…
当番
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tour de service [男]当番に当たる｜être de serviceきょうは私の当番だ｜Je suis de service aujourd'hui.
欺く
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tromper, duper敵の目を欺く｜tromper les yeux de l'ennemi昼を欺く明るさ｜clarté comme en plein jour
一番《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- premier(ère)教室に一番に着く｜arriver le premier [la première] en salle de classe
嫌う
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ne pas aimer, détester食卓に会食者が13人になるのを嫌う｜eviter d'être treize à table
コック
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔料理人〕cuisinier(ère) [名]；〔栓〕robinet [男]一流のコックだ｜C'est un cuisinier de premier ordre.
旗
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- drapeau [男]；〔小旗〕fanion [男]；〔団体の〕bannière [女]；〔船の国籍を示す〕pavillon [男]旗を掲げる｜hisser un drapeau旗を立てる｜…
うんぬん
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- et le reste, et ceteraうんぬんする｜parler de...
おだて
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- おだてに乗る｜se laisser prendre aux flatteries